SNH48 GROUP第八屆年度金曲大賞演唱會LIVE版

雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live)

曾心梅 · SNH48 GROUP第八屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 · 2023-01-19

以雨中動物園為背景,描寫純真情感與簡單快樂的共同回憶。

2,062 次觀看 82 人喜歡 4.445 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live) - GNZ48吳羽霏/GNZ48方琪/GNZ48羅可嘉/GNZ48楊若惜/GNZ48盧靜/GNZ48王芊諾/GNZ48鄧惠恩/CKG48張愛靜
詞:秋元康/上海星四芭
曲:田嶋祐介
走在雨中的動物園
被雨淋溼了好幾遍
連所有玩具都忘記了眨眼
這一條浪漫的路線
等待烏雲漸漸散去終將會出現
大象 斑馬 駱駝 獅子
都在看我
它們嚼著嘴唇都在
說些什麼
看著我們自由自在 一定很羨慕
單純的你們 錯過什麼
給小鹿餵食 用手輕輕摸
才發現付出 可以很快樂
淋溼的鞦韆 還來回蕩著
這些片段就是幸福的感受
走在雨中的動物園
被雨淋溼了好幾遍
連所有玩具都忘記了眨眼
這一條浪漫的路線
等待烏雲漸漸散去時間
走在雨中的動物園
手牽手散步的畫面
連一旁的動物都看紅了臉
用相機拍下的照片
有數不清的感動都在裡面
走在雨中的動物園
被雨淋溼了好幾遍
連所有玩具都忘記了眨眼
這一條浪漫的路線
等待烏雲漸漸散去時間
走在雨中的動物園
手牽手散步的畫面
連一旁的動物都看紅了臉
用相機拍下的照片
有數不清的感動都在裡面
雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live) - 曾心梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/曾心梅-雨中動物園-(第八屆年度金曲大賞live)-511736
對拍微調
yǔ zhōng dòng wù yuán ( dì bā jiè nián dù jīn qǔ dà shǎng live) - GNZ48 wú yǔ fēi /GNZ48 fāng qí /GNZ48 luó kě jiā /GNZ48 yáng ruò xī /GNZ48 lú jìng /GNZ48 wáng qiān nuò /GNZ48 dèng huì ēn /CKG48 zhāng ài jìng
雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live) - GNZ48吳羽霏/GNZ48方琪/GNZ48羅可嘉/GNZ48楊若惜/GNZ48盧靜/GNZ48王芊諾/GNZ48鄧惠恩/CKG48張愛靜
cí : qiū yuán kāng / shàng hǎi xīng sì bā
詞:秋元康/上海星四芭
qǔ : tián dǎo yòu jiè
曲:田嶋祐介
zǒu zài yǔ zhōng de dòng wù yuán
走在雨中的動物園
bèi yǔ lín shī le hǎo jī biàn
被雨淋溼了好幾遍
lián suǒ yǒu wán jù dōu wàng jì le zhǎ yǎn
連所有玩具都忘記了眨眼
zhè yì tiáo làng màn de lù xiàn
這一條浪漫的路線
děng dài wū yún jiàn jiàn sàn qù zhōng jiāng huì chū xiàn
等待烏雲漸漸散去終將會出現
dà xiàng bān mǎ luò tuó shī zǐ
大象 斑馬 駱駝 獅子
dōu zài kàn wǒ
都在看我
tā mén jiáo zhù zuǐ chún dōu zài
它們嚼著嘴唇都在
shuō xiē shén mó
說些什麼
kàn zhù wǒ mén zì yóu zì zài yí dìng hěn xiàn mù
看著我們自由自在 一定很羨慕
dān chún de nǐ mén cuò guò shén mó
單純的你們 錯過什麼
gěi xiǎo lù wèi shí yòng shǒu qīng qīng mō
給小鹿餵食 用手輕輕摸
cái fā xiàn fù chū kě yǐ hěn kuài lè
才發現付出 可以很快樂
lín shī de qiū qiān huán lái huí dàng zhù
淋溼的鞦韆 還來回蕩著
zhè xiē piàn duàn jiù shì xìng fú de gǎn shòu
這些片段就是幸福的感受
zǒu zài yǔ zhōng de dòng wù yuán
走在雨中的動物園
bèi yǔ lín shī le hǎo jī biàn
被雨淋溼了好幾遍
lián suǒ yǒu wán jù dōu wàng jì le zhǎ yǎn
連所有玩具都忘記了眨眼
zhè yì tiáo làng màn de lù xiàn
這一條浪漫的路線
děng dài wū yún jiàn jiàn sàn qù shí jiàn
等待烏雲漸漸散去時間
zǒu zài yǔ zhōng de dòng wù yuán
走在雨中的動物園
shǒu qiān shǒu sàn bù de huà miàn
手牽手散步的畫面
lián yì páng de dòng wù dōu kàn hóng le liǎn
連一旁的動物都看紅了臉
yòng xiāng jī pāi xià de zhào piàn
用相機拍下的照片
yǒu shù bù qīng de gǎn dòng dōu zài lǐ miàn
有數不清的感動都在裡面
zǒu zài yǔ zhōng de dòng wù yuán
走在雨中的動物園
bèi yǔ lín shī le hǎo jī biàn
被雨淋溼了好幾遍
lián suǒ yǒu wán jù dōu wàng jì le zhǎ yǎn
連所有玩具都忘記了眨眼
zhè yì tiáo làng màn de lù xiàn
這一條浪漫的路線
děng dài wū yún jiàn jiàn sàn qù shí jiàn
等待烏雲漸漸散去時間
zǒu zài yǔ zhōng de dòng wù yuán
走在雨中的動物園
shǒu qiān shǒu sàn bù de huà miàn
手牽手散步的畫面
lián yì páng de dòng wù dōu kàn hóng le liǎn
連一旁的動物都看紅了臉
yòng xiāng jī pāi xià de zhào piàn
用相機拍下的照片
yǒu shù bù qīng de gǎn dòng dōu zài lǐ miàn
有數不清的感動都在裡面
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 上海絲芭
[00:00.00]作曲 : 田嶋祐介
[00:00.00]雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live) - GNZ48吳羽霏/GNZ48方琪/GNZ48羅可嘉/GNZ48楊若惜/GNZ48盧靜/GNZ48王芊諾/GNZ48鄧惠恩/CKG48張愛靜
[00:04.59]詞:秋元康/上海星四芭
[00:04.93]曲:田嶋祐介
[00:07.59]走在雨中的動物園
[00:10.05]被雨淋溼了好幾遍
[00:12.42]連所有玩具都忘記了眨眼
[00:17.19]這一條浪漫的路線
[00:21.54]等待烏雲漸漸散去終將會出現
[00:36.47]大象 斑馬 駱駝 獅子
[00:39.06]都在看我
[00:41.58]它們嚼著嘴唇都在
[00:43.66]說些什麼
[00:46.08]看著我們自由自在 一定很羨慕
[00:50.79]單純的你們 錯過什麼
[00:55.87]給小鹿餵食 用手輕輕摸
[01:00.09]才發現付出 可以很快樂
[01:05.25]淋溼的鞦韆 還來回蕩著
[01:09.98]這些片段就是幸福的感受
[01:14.92]走在雨中的動物園
[01:17.26]被雨淋溼了好幾遍
[01:19.71]連所有玩具都忘記了眨眼
[01:24.34]這一條浪漫的路線
[01:28.75]等待烏雲漸漸散去時間
[01:34.10]走在雨中的動物園
[01:36.44]手牽手散步的畫面
[01:38.89]連一旁的動物都看紅了臉
[01:43.54]用相機拍下的照片
[01:47.87]有數不清的感動都在裡面
[02:12.68]走在雨中的動物園
[02:14.84]被雨淋溼了好幾遍
[02:17.25]連所有玩具都忘記了眨眼
[02:21.85]這一條浪漫的路線
[02:26.33]等待烏雲漸漸散去時間
[02:31.67]走在雨中的動物園
[02:34.03]手牽手散步的畫面
[02:36.44]連一旁的動物都看紅了臉
[02:41.19]用相機拍下的照片
[02:45.52]有數不清的感動都在裡面

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以雨中動物園為背景,描寫純真情感與簡單快樂的共同回憶。

主題

探討人與自然、人與人之間的互動,強調陪伴與當下感受的珍貴。

情緒

溫暖、輕盈、帶點懷舊感的甜蜜氛圍,隱含對純粹情感的嚮往。

意象與手法

運用「雨」象徵洗滌與轉折,「動物」擬人化表達觀看者的情感,「鞦韆」與「玩具」象徵童真與無憂時光,透過自然場景營造浪漫敘事。

重點句解讀

1. 「連所有玩具都忘記了眨眼」

→ 翻譯:連所有玩具都忘記眨眼。

以擬人手法表現沉浸於當下情境,暗示人們在純粹快樂中暫忘煩憂。

2. 「單純的你們 錯過什麼」

→ 翻譯:單純的你們,錯過了什麼?

反問句式探討成長過程中的遺憾,對比動物園中無憂的狀態,凸顯情感的純粹性。

3. 「連一旁的動物都看紅了臉」

→ 翻譯:連一旁的動物都看紅了臉。

動物被賦予人類情感,以「紅臉」隱喻害羞或感動,強化浪漫氛圍。

適合情境

情侶雨中漫步、朋友間的輕鬆約會、回憶童年純真時光的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,明明寫的是一場突如其來的午後陣雨,卻把原本該顯得狼狽的場景,轉化成一種童趣滿滿的浪漫。聽著這些年輕女孩輕快的演繹,彷彿能看見原本沉悶的動物園,因為雨水的洗禮而變得鮮活起來。歌詞裡提到那些被雨淋濕的動物與遊樂設施,不僅沒讓人感到沮喪,反而帶出一種與自然共處的純粹感,特別是那種透過餵食與觸摸,領悟到付出本身就是快樂的瞬間,讓人聽了心頭暖洋洋的。

我覺得這首歌很適合在下雨天感到煩悶時播放,跟著旋律想像自己正漫步在濕潤的園區,看著那些被雨水打濕的鞦韆,心情也會不自覺地跟著輕盈起來。它沒有過多複雜的敘事,就是單純記錄了一段簡單卻珍貴的時光,提醒我們幸福其實就藏在這些微小的互動裡。如果生活讓你覺得累了,不妨戴上耳機,讓這首充滿稚氣又溫暖的歌,帶你回到那個相信單純美好的自己。

歌曲冷知識

・歌詞將大象、斑馬、駱駝與獅子擬人化,透過牠們的注視與咀嚼動作,營造出動物也在觀察人類戀情的童趣視角。

・整首歌利用雨水淋濕的意象,巧妙將原本稍顯狼狽的處境,轉化為兩人手牽手散步的浪漫風景。

・歌詞中透過餵食小鹿與撫摸的動作,傳達出「付出」即是幸福感受的溫暖哲理。

・「連一旁的動物都看紅了臉」這一句,將動物園內的生物融入戀愛氛圍,讓整首歌充滿了純粹又青澀的甜蜜氣息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live)的歌詞在講什麼?

以雨中動物園為背景,描寫純真情感與簡單快樂的共同回憶。

雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live)是誰唱的?

雨中動物園 (第八屆年度金曲大賞live)由曾心梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌