xiǎo xiǎo rén yú kàn zhù tiān kōng fàng qíng
小小人魚看著天空放晴
xiǎng qǐ nà yì tiān hé tā de xiāng yù
想起那一天和他的相遇
tā de xiào róng nà mó de hái zi qì
他的笑容那麼的孩子氣
shuō mèng xiǎng néng qiān zhù shǒu zǒu zài yì qǐ
說夢想能牽著手走在一起
rú guǒ dé dào xìng fú yào fù chū dài jià
如果得到幸福要付出代價
wǒ huì yǒng gǎn chéng shòu tā
我會勇敢承受它
wǒ mén bú huì gēn tóng huà gù shì yí yàng
我們不會跟童話故事一樣
xiàng pào mò bān zhēng fā
像泡沫般蒸發
shuō bù chū de huà yòng sī niàn chuán dá
說不出的話 用思念 傳達
cǐ kè wǒ shì fǒu zài nǐ mèng lǐ xiào
此刻我是否在你夢裡笑
wǒ mén huán yào yì qǐ qù hěn duō dì fāng
我們還要一起去很多地方
chéng wéi nǐ de xīn niáng
成為你的新娘
liú guò de lèi shuǐ dōu tuì biàn chéng hǎi yáng
流過的淚水 都蛻變成海洋
yǒu nǐ zài jiù shì tiān táng
有你在就是天堂
xiǎo xiǎo rén yú kàn zhù jìng zhōng zì jǐ
小小人魚看著鏡中自己
bù ān de qíng xù yā yì de chuò qì
不安的情緒壓抑的啜泣
ǒu ěr cóng yuǎn fāng chuán lái de guān xīn
偶爾從遠方傳來的關心
jiù zú yǐ zhī chēng yuǎn jù lí de jiān xīn
就足以支撐遠距離的艱辛
rú guǒ dé dào xìng fú yào fù chū dài jià
如果得到幸福要付出代價
wǒ mén yì qǐ chéng shòu tā
我們一起承受它
wǒ mén bú huì gēn tóng huà gù shì yí yàng
我們不會跟童話故事一樣
xiàng pào mò bān zhēng fā
像泡沫般蒸發
shuō bù chū de huà yòng sī niàn chuán dá
說不出的話 用思念傳達
cǐ kè wǒ shì fǒu zài nǐ mèng lǐ xiào
此刻我是否在你夢裡笑
wǒ mén huán yào yì qǐ qù hěn duō dì fāng
我們還要一起去很多地方
chéng wéi nǐ de xīn niáng
成為你的新娘
liú guò de lèi shuǐ dōu tuì biàn chéng hǎi yáng
流過的淚水 都蛻變成海洋
yǒu nǐ zài jiù shì tiān táng
有你在就是天堂
huò xū bù rú huàn xiǎng
或許不如幻想
yǒu nǐ zài jiù shì tóng huà
有你在就是童話
