shuǐ wēn huán tǐng bú cuò de ne
水溫還挺不錯的呢
nǐ huán xǐng zhù má ?
你還醒著嗎?
suī rán nǐ shuō míng tiān shén mó dōu méi yǒu xiǎng yào yōu xián dù rì
雖然你說明天什麼都沒有 想要悠閒度日
dàn xiū xi shì hěn zhòng yào de
但休息是很重要的
kě yǐ xiān shuì zhù wō
可以先睡著喔
nǐ zài yóu yù shén mó
你在猶豫什麼
jīn tiān yì zhěng tiān
今天一整天
yě fā shēng le hěn duō shì ne
也發生了很多事呢
shì jué pǐn běn shēn
是絕品本身
zuò wéi tián diǎn chī de mì guā sū dǎ bā fēi yě hěn hǎo chī
作為甜點吃的蜜瓜蘇打芭菲也很好吃
nà zhī hòu suī rán bèi mó wù fēng kuáng xí jī
那之後雖然被魔物瘋狂襲擊
dàn wǒ mén liǎng gè què hé zuò pái chú le hǎo jī cì kùn jìng
但我們兩個卻合作排除了好幾次困境
kàn qǐ lái hěn lǎo shí
看起來很老實
bú shì shén mó néng chī de dōng xī
不是什麼能吃的東西
shì zhù zuò le gè shì gè yàng de liào lǐ ba
試著做了各式各樣的料理吧
dǎ dǎo de nà bù fen
打倒的那部分
dé fù qǐ zé rèn chī diào cái xíng ne
得負起責任吃掉才行呢
duì shēng mìng tài méi lǐ mào le
對生命太沒禮貌了
rán hòu ma fā shēng le hěn duō shì
然後 嘛發生了很多事
zuò wéi jīn tiān yi tiān de jiǎng lì
作為今天一天的獎勵
yě pào le hěn jiǔ de zǎo
也泡了很久的澡
zhè mó kuài lè de rì zi
這麼快樂的日子
yào shi néng yǒng yuǎn chí xù xià qù jiù hǎo le
要是能永遠持續下去就好了
shì qǔ dé rén lèi yǔ mó wù
是取得人類與魔物
shuāng fāng shēng tài xì tǒng de píng héng
雙方生態系統的平衡
suī rán wǒ mén bú huì jī jí xí jī mó wù
雖然我們不會積極襲擊魔物
dàn bì xū yào qū chú huǒ zhōng rán shāo de hái zi
但必須要驅除火中燃燒的孩子
děng tóng wū gōng píng dì jié hé píng
等同於公平締結和平
ruò ròu qiáng shí de shí xiàn
弱肉強食的實現
suī rán gǎn jué xiàng shì hěn pǔ tōng de shì qíng
雖然感覺像是很普通的事情
jí biàn rú cǐ yě yí dìng
即便如此也一定
zǒng yǒu yì tiān huì jié shù ba
總有一天會結束吧
míng míng shì zhè mó kuài lè de rì zi
明明是這麼快樂的日子
què bú huì yǒng yuǎn chí xù xià qù ba
卻不會永遠持續下去吧
wǒ mén de shǐ mìng jié shù de shí hòu
我們的使命結束的時候
zhè shì shàng zhēn zhèng de hé píng dào lái de shí hòu
這世上真正的和平到來的時候
yě bù néng yì zhí xiǎng shòu zhù ne
也不能一直享受著呢
jīn tiān zǒng jué dé
今天總覺得
biàn chéng le hěn duō qí guài de huà tí ne
變成了很多奇怪的話題呢
yǐ jīng gāi shuì le ba
已經該睡了吧
lǚ guǎn zhī dìng le yí gè fáng jiàn ne
旅館 只訂了一個房間呢
lián chuáng yě zhǐ yǒu yí gè
連床也只有一個
suī rán wǒ xiǎng gēn wǒ yí yàng de chuáng huì hěn jū shù
雖然我想跟我一樣的床會很拘束
jiù zhǐ yǒu zài zhè gè cūn zǐ lǐ de shí hòu ér yǐ
就只有在這個村子裡的時候而已
nǐ zài zuò shèn mó ?
你在做甚麼?
kuài diǎn guò lái zhè biān
快點過來這邊
rì qī dōu yào biàn le
日期都要變了
yào zài dì bǎn shàng shuì jué má ?
要在地板上睡覺嗎?
nà zhǒng shì kěn dìng shì bù xíng de ba
那種事肯定是不行的吧
huì nòng tòng shēn tǐ
會弄痛身體
suǒ yǐ wǒ bù xū yào nǐ de guān xīn
所以 我不需要你的關心
hǎo le kuài diǎn guò lái zhè biān
好了 快點過來這邊
lái ba dào chuáng shàng lái
來吧 到床上來
bù xíng bù zhǔn xià lái
不行 不準下來
jiù zài nà lǐ lǎo shí tǎng zhù
就在那裡 老實躺著
jiù shuì zài qiáng biān ba
就睡在牆邊吧
bì jìng yě bù zhī dào shén mó shí hòu huì cóng chuáng shàng xià lái ne
畢竟也不知道什麼時候會從床上下來呢
suī rán qì jīn wéi zhǐ xìng yùn dì
雖然迄今為止幸運地
fēn kāi le bù tóng de fáng jiàn
分開了不同的房間
lí kāi le chéng zhèn
離開了城鎮
xiàng jīn tiān yí yàng
像今天一樣
zhù zài fáng shù shǎo de lǚ guǎn lǐ de jī huì yě biàn duō le
住在房數少的旅館裡的機會也變多了
zhí dào nà gè shí hòu
直到那個時候
yào shi měi jiàn shì dōu gù lǜ dào nǐ de huà
要是每件事都顧慮到你的話
nǐ yě bú huì xiū xi de ba
你也不會休息的吧
liǎng gè rén jìn rù yí gè rén yòng de chuáng de huà què shí yǒu diǎn jǐ
兩個人進入一個人用的床的話確實有點擠
dàn wǒ jué dé bǐ qǐ zài dì bǎn shàng shuì jué
但我覺得 比起在地板上睡覺
huán yào hǎo hěn duō wō
還要好很多喔
xí guàn zhè zhǒng xiá xiǎo de dì fāng ba
習慣這種狹小的地方吧
bù zài zěn mó shuō yě bú shì cuò jué ba
不 再怎麼說也不是錯覺吧
shì fā shāo le má ?
是發燒了嗎?
shāo wēi yǒu diǎn rè ne
稍微有點熱呢
bì jìng shì hán lěng de jì jié ne
畢竟是寒冷的季節呢
jīn tiān huán bèi yǔ lín shī le
今天 還被雨淋溼了
shēn tǐ sì hū liáng guò tóu le
身體似乎涼過頭了
bào qiàn ne ràng nǐ tài guò miǎn qiáng le
抱歉呢 讓你太過勉強了
bù nǐ méi yǒu rèn hé cuò wō
不 你沒有任何錯喔
zhí dào tài yáng shēng qǐ wéi zhǐ huán yào huā shàng hěn duō shí jiàn
直到太陽昇起為止還要花上很多時間
yào shì shēn tǐ jì xù liáng xià qù de huà huì ràng nǐ de shēn tǐ zhuàng kuàng gèng jiā è huà de
要是身體繼續涼下去的話 會讓你的身體狀況更加惡化的
jiù jǐn tiē zhù nǐ zhí dào zǎo chén ba
就緊貼著你直到早晨吧
zhè yàng zǐ hěn wēn nuǎn duì ba
這樣子很溫暖對吧
zěn mó kě néng bù wēn nuǎn ne
怎麼可能不溫暖呢
zhè jiù shì fā shāo yǐ wài de gǎn jué má
這就是 發燒以外的感覺嗎
kě yǐ wō zài duō chū diǎn
可以喔 再多出點
yīng gāi jiù néng jiǎn shǎo duō shǎo rè liáng
應該就能減少多少熱量
wèi bú yào luàn dòng
喂 不要亂動
wǒ bú shì shuō guò bú yòng gēn wǒ kè qì de má
我不是說過不用跟我客氣的嗎
yīn wéi jiǎo bèi chán zhù le
因為腳被纏住了
yǐ jīng táo bú diào
已經逃不掉
yě bāng nǐ mō mō tóu
也幫你摸摸頭
jìng rán yòng zhè mó xiǎo de shēn tǐ zhēng zhā
竟然用這麼小的身體掙扎
hǎo xiǎo de shēn tǐ a
好小的身體啊
yīng gāi duō chī diǎn ròu cái duì
應該多吃點肉才對
jiù suàn nǐ de shēn tǐ huán shì hěn xiǎo
就算你的身體還是很小
bù guǎn fā shēng shén mó
不管發生什麼
zài nǐ shēn biān shǒu hù zhù
在你身邊守護著
jiù bǎo chí xiàn zài zhè yàng
就保持現在這樣