✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Tear

たばこ

方逸華 · Tear · 2018-12-29

煙霧中追尋逝去戀人的氣息,卻在矛盾情感裡陷入更深的孤寂。

2,587 次觀看 145 人喜歡 4.557 人評分)
作曲 コレサワ
作詞 コレサワ
字級
「すきな人の すきなものは」
「わたしの嫌いなものでした」
演唱:96貓
昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
僕はまだ一歩も外には出ていない
マイペースでよく寢坊する君のことを想って
5分早めた家の時計 もう意味ないな
たばこの嫌いな僕を気遣って
ベランダで吸ってたっけな
カーテンが揺れて目があつくなった
もうそこに君はいない
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
その言葉が君には重かったの?
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はここにいたかな
僕のことはたぶん君がよく知ってる
眠たいときに體溫があがる
キスはみじかめが好きってことも
そのときおもった僕は君のこと
どれくらい分かってたんだろ
一番最初に浮かんできたのは
君の好きな たばこの名前
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
いまさら気づいてもおそいよな
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
今気づいたってなんの意味があんだ
君が置いていったたばこ
僕の大嫌いなものなのにどうして
火をつけてしまった
君の匂いがしたのさ 君の匂い
ひとくち吸ってしまった
でも やっぱりむせた
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はまだここにいたかな
『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
少し苦い 君の匂いに泣けた
たばこ - 方逸華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/方逸華-たばこ-650323
對拍微調
「すきな rén の すきなものは」
「すきな人の すきなものは」
「わたしの xián いなものでした」
「わたしの嫌いなものでした」
yǎn chàng :96 māo
演唱:96貓
zuó rì の yè から jūn がいなくなって24 shí jiàn がたった
昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
pú はまだ yí bù も wài には chū ていない
僕はまだ一歩も外には出ていない
マイペースでよく qǐn fāng する jūn のことを xiǎng って
マイペースでよく寢坊する君のことを想って
5 fēn zǎo めた jiā の shí jì もう yì wèi ないな
5分早めた家の時計 もう意味ないな
たばこの xián いな pú を qì qiǎn って
たばこの嫌いな僕を気遣って
ベランダで xī ってたっけな
ベランダで吸ってたっけな
カーテンが yáo れて mù があつくなった
カーテンが揺れて目があつくなった
もうそこに jūn はいない
もうそこに君はいない
「もっとちゃんと pú をみててよ もっとちゃんと」って
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
その yán yè が jūn には zhòng かったの?
その言葉が君には重かったの?
「もっとちゃんと pú をみててよ もっとちゃんと」って
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
yán わなければ jūn はここにいたかな
言わなければ 君はここにいたかな
pú のことはたぶん jūn がよく zhī ってる
僕のことはたぶん君がよく知ってる
mián たいときに tǐ wēn があがる
眠たいときに體溫があがる
キスはみじかめが hǎo きってことも
キスはみじかめが好きってことも
そのときおもった pú は jūn のこと
そのときおもった僕は君のこと
どれくらい fēn かってたんだろ
どれくらい分かってたんだろ
yì fān zuì chū に fú かんできたのは
一番最初に浮かんできたのは
jūn の hǎo きな たばこの míng qián
君の好きな たばこの名前
「もっとちゃんと jūn をみてれば もっとちゃんと」って
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
いまさら qì づいてもおそいよな
いまさら気づいてもおそいよな
「もっとちゃんと jūn をみてれば もっとちゃんと」って
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
jīn qì づいたってなんの yì wèi があんだ
今気づいたってなんの意味があんだ
jūn が zhì いていったたばこ
君が置いていったたばこ
pú の dà xián いなものなのにどうして
僕の大嫌いなものなのにどうして
huǒ をつけてしまった
火をつけてしまった
jūn の xiōng いがしたのさ jūn の xiōng い
君の匂いがしたのさ 君の匂い
ひとくち xī ってしまった
ひとくち吸ってしまった
でも やっぱりむせた
でも やっぱりむせた
「もっとちゃんと pú をみててよ もっとちゃんと」って
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
yán わなければ jūn はまだここにいたかな
言わなければ 君はまだここにいたかな
『もっとちゃんと jūn をみてれば もっとちゃんと』って
『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
shǎo し kǔ い jūn の xiōng いに qì けた
少し苦い 君の匂いに泣けた
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.000]「すきな人の すきなものは」
[00:07.000]「わたしの嫌いなものでした」
[00:11.000]作曲 : コレサワ
[00:15.000]作詞 : コレサワ
[00:19.000]演唱:96貓
[00:30.000]昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
[00:43.000]僕はまだ一歩も外には出ていない
[01:09.000]マイペースでよく寢坊する君のことを想って
[01:22.000]5分早めた家の時計 もう意味ないな
[01:35.000]たばこの嫌いな僕を気遣って
[01:41.000]ベランダで吸ってたっけな
[01:48.000]カーテンが揺れて目があつくなった
[01:54.000]もうそこに君はいない
[02:04.000]「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
[02:09.000]その言葉が君には重かったの?
[02:17.000]「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
[02:22.000]言わなければ 君はここにいたかな
[02:43.000]僕のことはたぶん君がよく知ってる
[02:56.000]眠たいときに體溫があがる
[02:59.000]キスはみじかめが好きってことも
[03:09.000]そのときおもった僕は君のこと
[03:15.000]どれくらい分かってたんだろ
[03:22.000]一番最初に浮かんできたのは
[03:28.000]君の好きな たばこの名前
[03:34.000]「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
[03:41.000]いまさら気づいてもおそいよな
[03:48.000]「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
[03:53.000]今気づいたってなんの意味があんだ
[04:01.000]君が置いていったたばこ
[04:07.000]僕の大嫌いなものなのにどうして
[04:17.000]火をつけてしまった
[04:27.000]君の匂いがしたのさ 君の匂い
[04:39.000]ひとくち吸ってしまった
[04:44.000]でも やっぱりむせた
[04:52.000]「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
[04:59.000]言わなければ 君はまだここにいたかな
[05:06.000]『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
[05:11.500]少し苦い 君の匂いに泣けた

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

煙霧中追尋逝去戀人的氣息,卻在矛盾情感裡陷入更深的孤寂。

主題

失戀後的懊悔與執念,透過煙霧意象探討愛與疏離的辯證。

情緒

哀傷中帶著掙扎,悔恨裡夾雜著難以割捨的懷念。

意象與手法

以「香煙」象徵戀人留下的痕跡,透過「煙霧」的虛無感對比記憶的縈繞;「時計」與「煙霧」形成時間與情感的雙重凝滯。

重點句解讀

1. 「たばこの嫌いな僕を気遣って ベランダで吸ってたっけな」

日文原句暗示對方為體貼自己而隱藏吸煙習慣,卻反襯出兩人間未說破的距離感。

2. 「君が置いていったたばこ 僕の大嫌いなものなのにどうして 火をつけてしまった」

明知討厭仍被吸引,象徵情感難以理性克制的掙扎。

3. 「『もっとちゃんと君をみてれば』 今気づいたってなんの意味があんだ」

後知後覺的悔恨,凸顯關係中未被珍惜的細節與無法逆轉的遺憾。

適合情境

獨處時重溫舊戀、面對無法挽回的離別、在煙霧繚繞中沉思情感的複雜性。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

たばこ的歌詞在講什麼?

煙霧中追尋逝去戀人的氣息,卻在矛盾情感裡陷入更深的孤寂。

たばこ是誰作詞作曲的?

たばこ(方逸華)作詞 コレサワ,作曲 コレサワ。

たばこ是誰唱的?

たばこ由方逸華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。