hěn duō rén dōu shuō shì tīng zhù wǒ de 《 shí qī suì de yǔ jì 》 cháng dà de ， shì má ? zhēn de má ? qí shí wǒ yě gēn dà jiā yí yàng yě shì chàng zhù zì jǐ de 《 shí qī suì de yǔ jì 》， yí bù yi bù màn màn cháng dà de 。 shí jiàn guò dé hěn kuài ， jīn nián shì wǒ chū dào dì èr shí yì nián ， wǒ zì jǐ yě méi yǒu xiǎng dào shuō ， huì zài yǎn yì quān lǐ miàn dài zhè mó cháng de shí jiàn ， xiǎo shí hòu wǒ yě méi yǒu xiǎng dào wǒ huì zǒu jìn yǎn yì quān zhè yì háng 。
很多人都說是聽著我的《十七歲的雨季》長大的，是嗎?真的嗎?其實我也跟大家一樣也是唱著自己的《十七歲的雨季》，一步一步慢慢長大的。時間過得很快，今年是我出道第二十一年，我自己也沒有想到說，會在演藝圈裡面待這麼長的時間，小時候我也沒有想到我會走進演藝圈這一行。
wǒ suàn shì shǔ wū nà zhǒng bèi xuǎn zé ér jìn rù yǎn yì quān de 。 zhōng xué de shí hòu cháng cháng shōu dào hěn duō de qíng shū ， suǒ yǐ wǒ fù qīn jiù jué dé kě néng wǒ de zhè gè rén yuán huì mán hǎo de ， suǒ yǐ jiù sòng wǒ qù huá gāng yì xiào niàn shū 。 zài wǒ shí wǔ suì de shí hòu ， yīn wéi zài yí gè wǔ tái jù shàng biǎo yǎn bèi gōng sī rén kàn dào le 。 ér qiě hěn yǒu qù de shì ， zài zhè gè wǔ tái jù lǐ miàn ， wǒ shì zuì hòu miàn wǔ fēn zhōng cái chū lái ， shì shì yǎn yí gè tōu qíng de zhàng fu 。 kě shì wǒ duì wū yǎn yì quān de chōng jǐng ， qí shí méi yǒu nà mó dà 。
我算是屬於那種被選擇而進入演藝圈的。中學的時候常常收到很多的情書，所以我父親就覺得可能我的這個人緣會蠻好的，所以就送我去華岡藝校唸書。在我十五歲的時候，因為在一個舞臺劇上表演被公司人看到了。而且很有趣的是，在這個舞臺劇裡面，我是最後面五分鐘才出來，是飾演一個偷情的丈夫。可是我對於演藝圈的憧憬，其實沒有那麼大。
shí liù suì de shí hòu ， gōng sī yòu kāi shǐ yǒu gèng duō rén lái yāo yuē ， wǒ jiù xiǎng shuō hǎo ba ， jì rán dōu yǐ jīng zǒu le huá gāng yì xiào zhè tiáo lù ， jiù qù shì shì kàn ， huò xū zhè wèi lái yě shì yì tiáo lù 。 jīng guò le yì nián de xùn liàn ，
十六歲的時候，公司又開始有更多人來邀約，我就想說好吧，既然都已經走了華岡藝校這條路，就去試試看，或許這未來也是一條路。經過了一年的訓練，
wǒ zuì jì dé yìn xiàng yǒu yí bù diàn yǐng ， zài xì lǐ miàn dà jiě shì lín qīng xiá ， dì èr gè jiě jie shì zhāng màn yù ， dì sān gè shì qiū shū zhēn 。 dà jiě nán péng yǒu shì liáng jiā huī ， èr jiě nán péng yǒu shì zhāng xué yǒu ， sān jiě nán péng yǒu shì zhèng yī jiàn 。 nǐ kàn yí bù diàn yǐng lǐ miàn ， yǒu zhè mó duō de zhè gè yǐng dì yǐng hòu ， suǒ yǐ nà shí hòu wǒ hěn zhēn xī kě yǐ gēn hěn duō yǐ qián zì jǐ de ǒu xiàng yì qǐ yǎn 。 wǒ jué dé nà shì yì zhǒng hěn bù yí yàng de gǎn jué ， ér qiě hěn xiǎng shòu zhàn zài tái shàng de nà zhǒng huān hū shēng ，
我最記得印象有一部電影，在戲裡面大姐是林青霞，第二個姐姐是張曼玉，第三個是邱淑貞。大姐男朋友是梁家輝，二姐男朋友是張學友，三姐男朋友是鄭伊健。你看一部電影裡面，有這麼多的這個影帝影后，所以那時候我很珍惜可以跟很多以前自己的偶像一起演。我覺得那是一種很不一樣的感覺，而且很享受站在臺上的那種歡呼聲，
huán yǒu dà jiā de nà zhǒng zhī chí ， kě shì hěn kuài dì huàn lái de shì bù tíng dì gōng zuò 。 wǒ jì dé bái tiān yào shàng kè ， wǎn shàng yòu yào qù lù yǐng 、 lù yīn ， rán hòu dào xué xiào kāi shǐ dǎ kē shuì 。 měi cì jiù shì xiǎng zhǎo yí gè nà zhǒng gè zǐ gāo dà de rén ， zuò zài hòu miàn 。
還有大家的那種支持，可是很快地換來的是不停地工作。我記得白天要上課，晚上又要去錄影、錄音，然後到學校開始打瞌睡。每次就是想找一個那種個子高大的人，坐在後面。
qí shí tǎn bái jiǎng nà yí duàn shí jiàn huán mán xīn kǔ de ， sān nián chū le shí jī zhāng chàng piàn ， pāi le shí jī bù diàn yǐng ， kāi le wú shù cì de yǎn chàng huì 。 suǒ yǐ ， zài nà yí duàn shí jiàn lǐ miàn ， qí shí shì xiāng dāng xiāng dāng dì máng lù ， kě yǐ shuō shì yā dé wǒ chuǎn bú guò qì lái ， hěn xiǎng yào xiū xi 。 suǒ yǐ wǒ yì ná dào bīng dān yǐ hòu ， wǒ jiù xiǎng qù fú bīng yì ， wǒ xiǎng yào qù guò yì zhǒng bù yí yàng de shēng huó 。 wǒ jì dé wǒ zài fú bīng yì nà yì tiān ， yí jìn qù jiù tì guāng tóu ， gēn dà jiā yí yàng chuān shàng jūn fú 。 wǎn shàng shuì jué de shí hòu ， wǒ jué dé shēn shàng de nà zhǒng jī qiān jīn kuī jiǎ ， quán bù xiè xià lái ， wǒ jué dé hǎo shū fú ， kě yǐ bú yòng měi tiān zhè mó yàng de máng lù 。
其實坦白講那一段時間還蠻辛苦的，三年出了十幾張唱片，拍了十幾部電影，開了無數次的演唱會。所以，在那一段時間裡面，其實是相當相當地忙碌，可以說是壓得我喘不過氣來，很想要休息。所以我一拿到兵單以後，我就想去服兵役，我想要去過一種不一樣的生活。我記得我在服兵役那一天，一進去就剃光頭，跟大家一樣穿上軍服。晚上睡覺的時候，我覺得身上的那種幾千斤盔甲，全部卸下來，我覺得好舒服，可以不用每天這麼樣的忙碌。
suǒ yǐ zài nà yí duàn shí jiàn lǐ miàn ， dà gài yǒu liǎng nián ba ， wǒ xiǎng gāi shì wǒ zì jǐ qù zuò yì xiē wǒ xiǎng yào de shì qíng ， nà jiù shì sài jū 。 yīn wéi wǒ xiǎo shí hòu de yuàn wàng ， jiù shì chéng wéi yì míng sài jū shǒu 。 chōu tì yì dǎ kāi lái ， yǒng yuǎn jiù yǒu hěn duō de huǒ chái xiǎo qì jū ， kě néng qì jū zá zhì bèi dé dōu bǐ xué xiào de kè běn dōu huán yào lái dé shú 。 nǐ wèn wǒ shén mó qì jū chǎng pái ， shén mó xíng hào ， duō shǎo pái liáng ， jī qiān pǐ mǎ lì ， wǒ dǎo bèi rú liú 。 qí shí yí lù guò lái ， wǒ huán shì méi yǒu fàng qì ， wǒ yì zhí diàn jì zhù zài wǒ nǎo hǎi lǐ miàn 。
所以在那一段時間裡面，大概有兩年吧，我想該是我自己去做一些我想要的事情，那就是賽車。因為我小時候的願望，就是成為一名賽車手。抽屜一打開來，永遠就有很多的火柴小汽車，可能汽車雜誌背得都比學校的課本都還要來得熟。你問我什麼汽車廠牌，什麼型號，多少排量，幾千匹馬力，我倒背如流。其實一路過來，我還是沒有放棄，我一直惦記著在我腦海裡面。
wǒ zì jǐ cháng cháng shuō wǒ shì yí gè mèng xiǎng shí xiàn jiā ， ér bú shì yí gè mèng xiǎng jiā 。 yīn wéi mèng xiǎng bú qù zuò ， zhǐ shì wàng xiǎng 。
我自己常常說我是一個夢想實現家，而不是一個夢想家。因為夢想不去做，只是妄想。
1997 nián jiù zhèng shì qù cān jiā bǐ sài ， dāng rán zhè yí cì de bǐ sài duì wǒ lái shuō qí shí fēi cháng dì zhòng yào 。 yīn wéi wǒ yì kāi shǐ tóu rù sài jū ， hěn duō rén de shēng yīn jiù huì lái le ， bà ba de fǎn duì ， kě néng gē mí de dān xīn gè zhǒng ， yì rén cān jiā bǐ sài wú fēi kě néng zuò xiù 、 kě néng wán piào ， kě néng huò shì xiǎng yào shuǎ shuài huò xuàn fù 。 kě shì bìng bú shì ， yīn wéi wǒ shì zhēn xīn de xǐ huān jū ， xiǎng yào dāng gè sài jū shǒu ， kě shì kě néng bié rén bù néng lǐ jiě de 。 wǒ jiù xiǎng yào qù zhèng míng gěi bié rén kàn ， méi guān xì ， wǒ zhèng míng gěi nǐ kàn ! wǒ yíng gěi nǐ kàn !
1997年就正式去參加比賽，當然這一次的比賽對我來說其實非常地重要。因為我一開始投入賽車，很多人的聲音就會來了，爸爸的反對，可能歌迷的擔心各種，藝人參加比賽無非可能作秀、可能玩票，可能或是想要耍帥或炫富。可是並不是，因為我是真心的喜歡車，想要當個賽車手，可是可能別人不能理解的。我就想要去證明給別人看，沒關係，我證明給你看!我贏給你看!
kě shì zhè shì fàn le yí gè sài jū zuì dà de yí gè cuò wù ， yīn wéi sài jū huán shì yǒu yí dìng de wēi xiǎn xìng 。 zài 1998 nián de yí gè sài shì lǐ miàn ， wǒ jiù jí zhù xiǎng yào qù chāo yuè bié rén ， xiǎng yào qù ná guān jūn ， shí sù yì bǎi wǔ qù zǔ dǎng bié rén ， jié guǒ jū zǐ kāi shǐ shī kòng 、 shuǎi wěi ， zhuàng le qiáng ， zhuǎn le hǎo jī quān tíng le xià lái 。 nà shí hòu tíng zài nà biān ， jū zǐ kāi shǐ mào yān ， wǒ xiǎng zěn mó bàn ， mào yān dài biǎo kuài zhù huǒ le 。 gǎn kuài kāi le mén ， yì chū lái yì cǎi ， wǒ zěn mó jiǎo hǎo xiàng cǎi bú dào dì ， jiù dān jiǎo tiào a tiào ， tiào lí nà gè qiáng ， fān guò qù ， jū zǐ jiù shāo le qǐ lái 。 hòu lái qù yī yuàn yí zhào ， yuán lái jiǎo gǔ tóu duàn le sān gēn ， dǎ le sì gēn gāng dīng ， xiū xi le bàn nián de shí jiàn 。
可是這是犯了一個賽車最大的一個錯誤，因為賽車還是有一定的危險性。在1998年的一個賽事裡面，我就急著想要去超越別人，想要去拿冠軍，時速一百五去阻擋別人，結果車子開始失控、甩尾，撞了牆，轉了好幾圈停了下來。那時候停在那邊，車子開始冒煙，我想怎麼辦，冒煙代表快著火了。趕快開了門，一齣來一踩，我怎麼腳好像踩不到地，就單腳跳啊跳，跳離那個牆，翻過去，車子就燒了起來。後來去醫院一照，原來腳骨頭斷了三根，打了四根鋼釘，休息了半年的時間。
hòu lái zài 1999 nián de shí hòu ， wǒ jiē dào yí gè hěn zhòng yào de jué sè ，《 jué dài shuāng jiāo 》 xiǎo yú ér 。 wǒ jué dé wǒ jiù shì shǔ wū nà zhǒng hěn kāi lǎng de gè xìng ， nà zhǒng kuài lè zhì shàng de xīn qíng ， jiù suàn tiān tā xià lái ， wǒ yě wú suǒ wèi de 。 wǒ yīng gāi shì zhè yàng de rén ， wǒ wéi shén mó yào qù zuò gè yōu yù xiǎo shēng ， rán hòu zhuāng chéng shú ne ? wǒ jiù shì wǒ ma ， wǒ zuò wǒ zì jǐ ， yào yǒu zì xìn ， zhè yàng cái duì 。
後來在1999年的時候，我接到一個很重要的角色，《絕代雙驕》小魚兒。我覺得我就是屬於那種很開朗的個性，那種快樂至上的心情，就算天塌下來，我也無所謂的。我應該是這樣的人，我為什麼要去做個憂鬱小生，然後裝成熟呢?我就是我嘛，我做我自己，要有自信，這樣才對。
wǒ de dí rén bú shì bié rén ， ér shì wǒ zì jǐ 。 wǒ jiù bú duàn dì qù tū pò zì jǐ de dān quān ， zì jǐ de miǎo shù ， nǎ pà shì jìn bù nà líng diǎn líng yì miǎo ， wǒ jué dé dōu shì yì zhǒng chāo yuè 、 yì zhǒng jìn bù ， suǒ yǐ zhǐ yào chāo yuè zì jǐ jiù shì děng wū shèng lì 。 huí dào sài jū chǎng shàng yǐ hòu ， wǒ fā xiàn guò qù gēn wǒ néng gòu kàng héng de nà xiē dí rén ， bú jiàn le ， shèn zhì tā mén gēn běn zhuī bú dào wǒ ， jiù suàn wǒ zài tā hòu miàn ， wǒ yě kě yǐ yí xià zǐ jiù bǎ tā chāo yuè guò qù le 。 hòu lái cái fā xiàn ， chāo yuè zì jǐ bǐ chāo yuè bié rén lái dé zhòng yào 。
我的敵人不是別人，而是我自己。我就不斷地去突破自己的單圈，自己的秒數，哪怕是進步那零點零一秒，我覺得都是一種超越、一種進步，所以只要超越自己就是等於勝利。回到賽車場上以後，我發現過去跟我能夠抗衡的那些敵人，不見了，甚至他們根本追不到我，就算我在他後面，我也可以一下子就把他超越過去了。後來才發現，超越自己比超越別人來得重要。
wǒ yīng gāi suàn shì dān qīn jiā tíng cháng dà ， wǒ fù qīn bǎ wǒ mén dú lì dài dà ， suǒ yǐ wǒ cóng xiǎo jiù hěn kě wàng yǒu gè xìng fú měi mǎn de jiā tíng 。 nà dāng rán wǒ jué dé wǒ yě hěn xìng yùn ， zài sān shí wǔ suì de shí hòu yù dào le duì de rén ， rán hòu yě zài sān shí wǔ suì wǒ shēng rì de shí hòu ， gōng bù le wǒ zuì kě ài de ér zǐ xiǎo xiǎo zhì 。 yǒu le tā yǐ hòu ， jiù ràng wǒ zài shēng huó dāng zhōng yòu gèng bù yí yàng le ， yīn wéi yòu yào cóng shì lìng wài yí gè shēn fèn ， dāng yí gè nǎi bà 。 yǐ qián guò wān de shí hòu wǒ xiǎng dōu bú yòng xiǎng ， yóu mén cǎi dào dǐ jiù duì le ， xiàn zài guò wān de shí hòu ， yì cǎi xià qù ， xiǎng dào xiǎo xiǎo zhì de huà miàn ， jiù zài shōu yì diǎn diǎn hǎo le 。 zhè yàng de fāng shì ， fǎn ér zài ràng wǒ zài sài jū chǎng shàng gèng wěn jiàn 、 gèng chéng shú ， xīn tài yòu gèng bù yí yàng 。
我應該算是單親家庭長大，我父親把我們獨立帶大，所以我從小就很渴望有個幸福美滿的家庭。那當然我覺得我也很幸運，在三十五歲的時候遇到了對的人，然後也在三十五歲我生日的時候，公佈了我最可愛的兒子小小志。有了他以後，就讓我在生活當中又更不一樣了，因為又要從事另外一個身份，當一個奶爸。以前過彎的時候我想都不用想，油門踩到底就對了，現在過彎的時候，一踩下去，想到小小志的畫面，就再收一點點好了。這樣的方式，反而再讓我在賽車場上更穩健、更成熟，心態又更不一樣。
zhè gè shì jiè bù tíng dì zài zhuǎn biàn ， wǒ mén rén yě yào bù tíng dì zhuǎn biàn ， yào bù rán huì bèi táo tài 。 kě néng dà jiā yě huì jué dé shuō ， wǒ zěn mó huì yǒu nà mó duō de shí jiàn qù liǎo jiě ， zuò zhè mó duō de shì qíng ， zhè mó duō de shēn fèn 。 yì kāi shǐ wǒ dōu méi yǒu xiǎng dào zhè mó duō ， wǒ dōu shì cóng yí gè xīng qù ài hǎo ér qù liǎo jiě ， màn màn yí bù yi bù qù zhú mèng ， qù shí xiàn tā 。 zhǐ yào nǐ mén yǒu yí gè jiān dìng de xìn niàn ， yǒng bú fàng qì de jīng shén ， zài jī huì huán méi yǒu dào zhī qián ， nǐ yí dìng yào bǎo chí yí gè zuì jiā de zhuàng tài ， děng dài nà gè jī huì de lái lín 。 dāng jī huì lái lín de shí hòu nǐ yào hǎo hǎo zhuā zhù tā ， jǐn wò tā ， bú yào fàng qì ， qù bǎ tā fàng dà ， quán lì yǐ fù qù fàng dà tā ， wǒ xiāng xìn nǐ mén dōu kě yǐ dāng yí gè chéng gōng de mèng xiǎng shí xiàn jiā !
這個世界不停地在轉變，我們人也要不停地轉變，要不然會被淘汰。可能大家也會覺得說，我怎麼會有那麼多的時間去了解，做這麼多的事情，這麼多的身份。一開始我都沒有想到這麼多，我都是從一個興趣愛好而去了解，慢慢一步一步去逐夢，去實現它。只要你們有一個堅定的信念，永不放棄的精神，在機會還沒有到之前，你一定要保持一個最佳的狀態，等待那個機會的來臨。當機會來臨的時候你要好好抓住它，緊握它，不要放棄，去把它放大，全力以赴去放大它，我相信你們都可以當一個成功的夢想實現家!
