THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 Do-Dai

太陽のジェラシー(REM@STER-A)

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER MASTER LIVE 03 Do-Dai · 2008-05-13

夏日海灣中關於戀愛悸動與夢幻邂逅的純粹告白。

1,548 次觀看 96 人喜歡 4.734 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
もっと遠くへ泳いでみたい
光満ちる白いアイランド
ずっと人魚になっていたいの
夏に今diving
Dream夢なら醒めないで
スパンコールの波間ではしゃぐ二人
まるで太陽がヤキモチを
妬いてるみたいね
ハートも焦げてしまいそうよ
ねぇ雲いかけた言葉
聞いてみたい
キュンとキュンと甘い予感
追いかけて逃げるふりをして
そっと潛る私マーメイド
つかまえて「好きだよ」と
雲ってほしい
熱い永遠の今
きっときっと未來がはじまる
Dreamうとうとしたみたい
ふっと起きたら近くにキミの瞳
急に橫顔が赤くなって
どうして焦るの
波の音より騒ぐ鼓動
ねぇ本當はそっと期待してる
チャンとチャンと近づきたい
追いかけてはぐらかしながら
わざと走る遙かシーサイド
つかまえてkissをしてボートの陰
甘い永遠の午後
きっときっと「ふたり」が始まる
追いかけて波しぶきあげて
椰子の揺れる白いアイランド
連れてって
トキメキの向こう岸へ
そうよ永遠の夏
きっときっとドラマが始まる
太陽のジェラシー(REM@STER-A) - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-太陽のジェラシー(REM@STER-A)-541727
對拍微調
もっと yuǎn くへ yǒng いでみたい
もっと遠くへ泳いでみたい
guāng mǎn ちる bái いアイランド
光満ちる白いアイランド
ずっと rén yú になっていたいの
ずっと人魚になっていたいの
xià に jīn diving
夏に今diving
Dream mèng なら xǐng めないで
Dream夢なら醒めないで
スパンコールの bō jiàn ではしゃぐ èr rén
スパンコールの波間ではしゃぐ二人
まるで tài yáng がヤキモチを
まるで太陽がヤキモチを
dù いてるみたいね
妬いてるみたいね
ハートも jiāo げてしまいそうよ
ハートも焦げてしまいそうよ
ねぇ yún いかけた yán yè
ねぇ雲いかけた言葉
wén いてみたい
聞いてみたい
キュンとキュンと gān い yǔ gǎn
キュンとキュンと甘い予感
zhuī いかけて táo げるふりをして
追いかけて逃げるふりをして
そっと qián る sī マーメイド
そっと潛る私マーメイド
つかまえて「 hǎo きだよ」と
つかまえて「好きだよ」と
yún ってほしい
雲ってほしい
rè い yǒng yuǎn の jīn
熱い永遠の今
きっときっと wèi lái がはじまる
きっときっと未來がはじまる
Dreamうとうとしたみたい
Dreamうとうとしたみたい
ふっと qǐ きたら jìn くにキミの tóng
ふっと起きたら近くにキミの瞳
jí に héng yán が chì くなって
急に橫顔が赤くなって
どうして jiāo るの
どうして焦るの
bō の yīn より sāo ぐ gǔ dòng
波の音より騒ぐ鼓動
ねぇ běn dāng はそっと qī dài してる
ねぇ本當はそっと期待してる
チャンとチャンと jìn づきたい
チャンとチャンと近づきたい
zhuī いかけてはぐらかしながら
追いかけてはぐらかしながら
わざと zǒu る yáo かシーサイド
わざと走る遙かシーサイド
つかまえてkissをしてボートの yīn
つかまえてkissをしてボートの陰
gān い yǒng yuǎn の wǔ hòu
甘い永遠の午後
きっときっと「ふたり」が shǐ まる
きっときっと「ふたり」が始まる
zhuī いかけて bō しぶきあげて
追いかけて波しぶきあげて
yē zǐ の yáo れる bái いアイランド
椰子の揺れる白いアイランド
lián れてって
連れてって
トキメキの xiàng こう àn へ
トキメキの向こう岸へ
そうよ yǒng yuǎn の xià
そうよ永遠の夏
きっときっとドラマが shǐ まる
きっときっとドラマが始まる
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.21]もっと遠くへ泳いでみたい
[00:04.89]光満ちる白いアイランド
[00:08.59]ずっと人魚になっていたいの
[00:12.14]夏に今diving
[00:21.60]Dream夢なら醒めないで
[00:26.47]スパンコールの波間ではしゃぐ二人
[00:36.32]まるで太陽がヤキモチを
[00:41.08]妬いてるみたいね
[00:44.99]ハートも焦げてしまいそうよ
[00:51.24]ねぇ雲いかけた言葉
[00:56.48]聞いてみたい
[00:58.75]キュンとキュンと甘い予感
[01:04.81]追いかけて逃げるふりをして
[01:08.62]そっと潛る私マーメイド
[01:12.38]つかまえて「好きだよ」と
[01:15.30]雲ってほしい
[01:19.76]熱い永遠の今
[01:23.21]きっときっと未來がはじまる
[01:42.13]Dreamうとうとしたみたい
[01:47.21]ふっと起きたら近くにキミの瞳
[01:56.95]急に橫顔が赤くなって
[02:01.57]どうして焦るの
[02:05.84]波の音より騒ぐ鼓動
[02:12.11]ねぇ本當はそっと期待してる
[02:19.33]チャンとチャンと近づきたい
[02:25.54]追いかけてはぐらかしながら
[02:29.20]わざと走る遙かシーサイド
[02:33.03]つかまえてkissをしてボートの陰
[02:40.29]甘い永遠の午後
[02:43.79]きっときっと「ふたり」が始まる
[03:04.91]追いかけて波しぶきあげて
[03:08.59]椰子の揺れる白いアイランド
[03:12.44]連れてって
[03:13.81]トキメキの向こう岸へ
[03:19.59]そうよ永遠の夏
[03:23.13]きっときっとドラマが始まる

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夏日海灣中關於戀愛悸動與夢幻邂逅的純粹告白。

主題

以海洋與夏日為背景,描寫戀人間甜蜜互動與對未來的期待,並透過人魚、太陽等意象隱喻情感的糾葛與渴望。

情緒

輕盈浪漫中帶點悸動與緊張,彷彿夏日微風拂過心湖的波紋,充滿期待與憧憬。

意象與手法

運用「人魚」「白いアイランド」「波しぶき」等海洋意象建構夢幻場景,以「太陽のジェラシー」將自然現象擬人化,隱喻戀情中的佔有欲與情緒張力,並透過「永遠の夏」「ドラマ」等詞語強化瞬間與永恆的對比。

重點句解讀

1. 「まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね」

まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね

彷彿太陽在嫉妒般躁動

將太陽擬人化為因戀情而吃醋的存在,暗示兩人互動的甜蜜已超越自然規則,形成獨特的情感共鳴。

2. 「キュンとキュンと甘い予感」

キュンとキュンと甘い予感

怦怦跳的甜蜜預感

以擬聲詞「キュン」具象化心跳節奏,強調戀愛初期的緊張與期待,呼應「夢」與「ドラマ」的主題。

3. 「つかまえてkissをしてボートの陰」

つかまえてkissをしてボートの陰

中文翻

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很適合在夏日午後聽,像是被海風輕輕推著往前走。詞裡頭描寫的追逐感很特別,人魚與太陽的意象交錯,彷彿連自然元素都在幫戀人製造浪漫。副歌那句「太陽のジェラシー」用擬人手法把熱情轉化成嫉妒,讓人會心一笑的同時也感受到那份藏不住的悸動。歌詞裡頭有種細膩的張力,像海浪拍打礁石那樣,時而輕柔時而強烈。特別喜歡後半段「つかまえてkiss」那種即將觸碰的緊張感,搭配輕快節奏聽起來很療癒,適合一個人發呆時讓思緒隨著旋律飄遠。

歌曲冷知識

・歌詞裡「人魚」與「マーメイド」雙語交錯,暗喻對自由與戀愛的雙重渴望

・「ハートも焦げてしまいそうよ」以「焦げ」雙關熱戀與夏日陽光的炙烤感

・「雲いかけた言葉」裡「雲」字既寫輕盈飛散的語句,也隱喻情感的飄渺難測

・重複「きっときっと」的句式如潮水推進,呼應「波の音より騒ぐ鼓動」的節奏張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

太陽のジェラシー(REM@STER-A)的歌詞在講什麼?

夏日海灣中關於戀愛悸動與夢幻邂逅的純粹告白。

太陽のジェラシー(REM@STER-A)是誰唱的?

太陽のジェラシー(REM@STER-A)由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌