THE IDOLM@STER Break! 第2巻 限定版 SPECIAL CD

rise

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER Break! 第2巻 限定版 SPECIAL CD · 2009-10-01

以戰士自居,呼籲團結抗爭並迎接命運的考驗。

2,560 次觀看 95 人喜歡 4.456 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей ни плёл обман
Покажет лик света истина
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
rise - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-rise-541634
對拍微調
[00:29.84]I'm a soldier, значит я
[00:32.92]И ответчик и судья
[00:36.17]Я стою на двух концах огня
[00:42.94]Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
[00:49.42]Я бегу сразиться с тенью лжи
[00:55.38]Сколько б нитей ни плёл обман
[01:01.90]Покажет лик света истина
[01:09.84]Save your tears
[01:11.62]for the day
[01:13.20]when our pain is far behind
[01:16.41]on your feet
[01:18.01]come with me
[01:19.80]we are soldiers stand or die
[01:23.11]Save your fears
[01:24.72]take your place
[01:26.28]save them for the judgement day
[01:29.54]fast and free
[01:31.07]follow me
[01:32.70]time to make the sacrifice
[01:37.70]we rise or fall
[01:51.88]I'm a soldier, born to stand
[01:55.07]in this waking hell I am
[01:58.37]witnessing more than I can compute
[02:04.95]pray myself we don't forget
[02:08.26]lies, betrayed and the oppressed
[02:11.52]please give me the strength to be the truth
[02:17.63]people facing the fire together
[02:24.04]if we don't, we'll lose all we have found
[02:32.09]Save your tears
[02:33.89]for the day
[02:35.36]when our pain is far behind
[02:38.54]on your feet
[02:40.16]come with me
[02:41.83]we are soldiers stand or die
[02:45.23]Save your fears
[02:46.81]take your place
[02:48.44]save them for the judgement day
[02:51.69]fast and free
[02:53.27]follow me
[02:54.93]time to make the sacrifice
[02:59.89]we rise or fall
[03:39.71]За мечтою на край пропасти
[03:46.06]Лишь только так можно мир спасти
[03:54.57]Ты не плачь,
[03:55.89]Слёзы спрячь,
[03:57.48]Ведь настанет новый день
[04:00.91]Твой огонь
[04:02.44]Согревать
[04:04.01]Будет тысячи сердец
[04:07.52]А сейчас поднимись
[04:10.56]Спрячь подальше боль и страх
[04:13.99]Победит тот, кто прав
[04:17.11]Знай, что всё в твоих руках
[04:20.75]Save your tears
[04:22.21]for the day
[04:23.80]when our pain is far behind
[04:26.96]on your feet
[04:28.63]come with me
[04:30.38]we are soldiers stand or die
[04:33.53]Save your fears
[04:35.32]take your place
[04:36.88]save them for the judgement day
[04:40.14]fast and free
[04:41.80]follow me
[04:43.41]time to make the sacrifice
[04:48.37]we rise or fall

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戰士自居,呼籲團結抗爭並迎接命運的考驗。

主題

面對壓迫與謊言的集體抗爭、個人與群體的犧牲精神、對未來希望的堅守。

情緒

悲壯中帶著決絕,混合了沉重的使命感與隱藏的期許。

意象與手法

「士兵」象徵鬥爭者,「火」與「深淵」代表試煉,「光」與「新日」暗示希望。透過俄語與英語的交錯,營造跨文化語境下的普世抗爭意象。

重點句解讀

1. 「Я стою на двух концах огня」(我站在火焰的兩端):

描繪在極端困境中掙扎的狀態,暗示必須同時面對毀滅與重生的雙重壓力。

2. 「Save your tears for the day when our pain is far behind」(將淚水留給痛楚遠去的那天):

呼籲當下克制悲傷,將情感轉化為前進動力,象徵集體抗爭的紀律性。

3. 「Ты не плачь, Слёзы спрячь」(別哭,藏起淚水):

直接呼籲堅強,隱含對壓迫者無情的抗議,也反映逆境中必須隱藏脆弱的現實。

4. 「Знай, что всё в твоих руках」(要知道一切都在你手中):

強調個人與群體的主體性,將命運掌握於自身,呼應「士兵」的自我定位。

適合情境

團隊面對重大挑戰時的激勵、個人在逆境中尋求信念的時刻、或需要凝聚共鳴的集體抗爭場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《rise》像把俄羅斯寒冬的凜冽與東京街頭的熱血混熔在一起,聽著聽著竟讓人想起凌晨四點的便利商店。歌詞裡「我們是士兵」的呼喊聲裡,藏著種類似動畫角色在訓練場摔跤的笨拙感,卻又帶著某種近乎虔誠的決絕。特別是當俄文與中文交錯出現時,彷彿看見舞台燈光下年輕人咬著嘴唇練舞的模樣,那些無法言說的痛楚都化作腳下踏出的節奏。適合在壓力堆積到快要喘不過氣的深夜聽,讓自己像被推上戰場的士兵般,不得不邁開步伐往前衝。歌詞裡「勝利屬於正義」的陳述雖然直白,卻意外地讓人想立刻衝去買杯關東煮,把所有煩惱都吞進熱騰騰的湯裡。

歌曲冷知識

・歌詞混合俄語與中文,營造出異質感與戰鬥氛圍的對比

・副歌重複「Save your tears」與「Save your fears」,象徵將情感轉化為行動力

・「witnessing more than I can compute」用極端語法強調現實的壓迫感與無力感

・結尾俄語段落以「新一天」呼應「戰鬥」,暗示希望與重生

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

rise的歌詞在講什麼?

以戰士自居,呼籲團結抗爭並迎接命運的考驗。

rise是誰唱的?

rise由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌