hóng mù jìng tái shàng ， shì tā bài tuō dà gē shāo lái de yáng xiāng shuǐ 。
紅木鏡臺上，是他拜託大哥捎來的洋香水。
tā shuō ， zhè gè wèi dào bǐ wǒ pū zǐ lǐ de mù xī xiāng fěn hǎo wén ， yáng xué táng de nǚ xué shēng dōu xǐ huān 。
他說，這個味道比我鋪子裡的木樨香粉好聞，洋學堂的女學生都喜歡。
tā huán shuō ， děng fàng jià guī jiā ， jiù qǐng dà gē lái tí qīn 。
他還說，等放假歸家，就請大哥來提親。
fàn huáng de xìn jiān ， shú xī de bǐ mò ， shì tā liú yáng hòu xiě gěi wǒ de dì yī fēng xìn 。 yě shì zuì hòu yì fēng 。
泛黃的信箋，熟悉的筆墨，是他留洋後寫給我的第一封信。也是最後一封。
huā kāi huā luò yān shuǐ cháng kuò
花開花落 煙水長闊
shù yí jì lí hé de jiāo cuò
數一季離合的交錯
fēng qǐ yún méi xiāng yǐng bān bó
風起雲沒 香影斑駁
yán sháo guāng níng chéng yān zhī sè
研韶光凝成胭脂色
dàn sǎo é méi qiǎn gōu lè
淡掃娥眉淺勾勒
gōu bù chū sī niàn lún kuò
勾不出思念輪廓
yī xī yuè sè lěng mèng rú zuó
依稀月色冷 夢如昨
àn xiāng shuí lái duō
暗香誰來掇
shǒu yì lián xiāng wèn guī yàn qù hé fāng
守一奩香 問歸雁去何方
liú guāng cōng cōng wú shēng cuō tuó
流光匆匆 無聲蹉跎
huí yì jiāng wǒ yí luò zài mèng nǎ cè
回憶將我遺落在夢哪側
xū kàn pò cái jiě dé
須看破 才解得
yuán qǐ yuán mò liú wǒ dú zhuó
緣起緣寞 留我獨酌
yòu yí jì lí hé de jiāo cuò
又一季離合的交錯
cháo zhǎng cháo luò yī yǐng dàn báo
潮漲潮落 衣影淡薄
fāng fēi mèng céng yǔ nǐ zǒu guò
芳菲夢曾與你走過
shì qīng méi zhú mǎ de nuò
是青梅竹馬的諾
yuè bú guò tiān yá yuǎn gé
越不過天涯遠隔
huán shì yīn wéi nǐ céng shuō de
還是因為你曾說的
nián shào zǒng qíng duō
年少總情多
shǒu yì lián xiāng kàn guī yàn xiàng yuǎn fāng
守一奩香 看歸雁向遠方
míng míng mò mò qiān bàn lí suǒ
冥冥默默 牽絆離索
huí yì jiāng wǒ yí luò zài mèng nǎ cè
回憶將我遺落在夢哪側
xū fàng shǒu cái jiě tuō
須放手 才解脫
wàng zhè lián xiāng jiāng yǐ wǎng dōu mái zàng
忘這奩香 將以往都埋葬
yuán lái yī liàn yě shì guò cuò huò zhě nuò ruò
原來依戀也是過錯 或者懦弱
huí yì jiāng wǒ yí luò nǐ kě shě dé
回憶將我遺落 你可捨得
jīng nián yí mèng nán kē
經年一夢南柯
huā kāi huā luò yān shuǐ cháng kuò
花開花落 煙水長闊
shù yí jì lí hé de jiāo cuò
數一季離合的交錯
fēng qǐ yún méi xiāng yǐng bān bó
風起雲沒 香影斑駁
yán sháo guāng níng chéng yān zhī sè
研韶光凝成胭脂色
dàn sǎo é méi qiǎn gōu lè
淡掃娥眉淺勾勒
gōu bù chū sī niàn lún kuò
勾不出思念輪廓
yī xī yuè sè lěng mèng rú zuó
依稀月色冷 夢如昨
àn xiāng shuí lái duō
暗香誰來掇
