面倒だと思いながら 君は僕にキスをした
鳴き止まない 雨は穏やか
傘を閉じて 二人濡れた
その聲にもう少し 抱かれていたいな
愛してる？
今すこし 口が止まったけど
叫んだ想いは きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な 歌に乗せたって
屆かない
雨が止み、君はまた 僕に背を向け歩き出す
何にも君は言わずに 僕も特に何も言わず
照りつける太陽に 傷みを覚えて
濡れた髪が乾くまで ここで立ち竦んだ
確かなことから 逃げて、躓いて
転んだ時には空が見えた
冷たい雨にも 嫌がらず打たれた
君には 屆かない
叫んだ想いは きっと雨と一緒に
排水溝へ流れゆく
どれだけ素敵な 歌に乗せたって
屆かない
緑が舞う日も 茜に染まる日も
もう隣には 君はいない
それでも確かに 胸がざわついてる
君のいる方向(ほう)へ
rain stops, good - bye - 悪女名鑑(常世常闇所々)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/悪女名鑑(常世常闇所々)-rain-stops,-good-bye-461214
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:28.42]面倒だと思いながら 君は僕にキスをした
[00:41.31]鳴き止まない 雨は穏やか
[00:47.36]傘を閉じて 二人濡れた
[00:53.09]その聲にもう少し 抱かれていたいな
[01:05.57]愛してる？
[01:08.93]今すこし 口が止まったけど
[01:19.61]叫んだ想いは きっと雨と一緒に
[01:26.13]排水溝へ流れゆく
[01:32.58]どれだけ素敵な 歌に乗せたって
[01:44.57]屆かない
[01:58.75]雨が止み、君はまた 僕に背を向け歩き出す
[02:11.74]何にも君は言わずに 僕も特に何も言わず
[02:23.53]照りつける太陽に 傷みを覚えて
[02:36.02]濡れた髪が乾くまで ここで立ち竦んだ
[02:50.07]確かなことから 逃げて、躓いて
[02:56.33]転んだ時には空が見えた
[03:02.85]冷たい雨にも 嫌がらず打たれた
[03:11.53]君には 屆かない
[03:57.63]叫んだ想いは きっと雨と一緒に
[04:04.32]排水溝へ流れゆく
[04:10.77]どれだけ素敵な 歌に乗せたって
[04:19.46]屆かない
[04:23.50]緑が舞う日も 茜に染まる日も
[04:30.06]もう隣には 君はいない
[04:36.57]それでも確かに 胸がざわついてる
[04:45.10]君のいる方向(ほう)へ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
雨停之際的離別，象徵無法傳達的情感與無力的告別。
主題
描繪一段無法實現的愛戀，透過雨景與沉默對話，傳達無法溝通的距離與遺憾。
情緒
憂鬱中帶著掙扎，矛盾的情感在沉默與行動間流轉，隱藏著執念與放棄的拉扯。
意象與手法
以「雨」象徵淚水與情緒的沈澱，「排水溝」隱喻無聲流失的告白，「傘」與「濡濕」營造出隔離與交融的雙重意象，透過自然現象映射內心掙扎。
重點句解讀
1. 「愛してる？」
中文翻譯「愛著你嗎？」
解析以疑問句形式表達情感的不確定性，隱藏著對關係的質疑與自我否認。
2. 「叫んだ想いは きっと雨と一緒に 排水溝へ流れゆく」
中文翻譯「喊出的思念，一定隨著雨流進排水溝」
解析將情感比喻為被雨水沖刷的無聲掙扎，象徵無法被接收的告白與遺憾。
3. 「それでも確かに 胸がざわついてる 君のいる方向(ほう)へ」
中文翻譯「即使如此，胸口仍確實悸動，朝你所在的方向」
解析即使選擇放手，內心仍被牽動，展現無法割捨的執念與無力感。
適合情境
失戀後的沈思、雨天獨處時的感傷、面對無法實現的關係時的自我對話。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。