nǐ hǎo zhè lǐ shì shèng yù xué yuán chū děng bù jiào zhí yuán shì
你好 這裡是聖域學園初等部 教職員室
ēi ? wǒ mén bān de shèng táng lǐ nài tóng xué yǒu shén mó shì
誒?我們班的聖堂裡奈同學有什麼事
ēi ? shì guān wū lǐ nài tóng xué de shuāng qīn má ?
誒?是關於裡奈同學的雙親嗎?
ma zhè kě zhēn shì bù dé liǎo
嘛 這可真是不得了
jì rán zhè yàng nà jiù méi bàn fǎ jù jué le
既然這樣 那就沒辦法拒絕了
hǎo de wǒ míng bái le
好的 我明白了
nà mó jiù àn zhào nín shuō de
那麼 就按照您說的
zhè xià kě zhēn shì yí hàn le
這下可真是遺憾了
lǎo shī nín zěn mó le ?
老師 您怎麼了?
a lā liáng huā tóng xué
啊啦 涼花同學
nǐ cái shì zěn mó le má ?
你才是 怎麼了嗎?
yīn wéi yǐ jīng guò le xiū xi shì de shí jiàn suǒ yǐ jiù zhào zhǔ rén de fēn fù lái cān guān le
因為已經過了休息室的時間 所以就照主人的吩咐來參觀了
suī rán cóng wǒ kàn lái shì fā shēng le bù dé liǎo de shì qíng
雖然從我看來 是發生了不得了的事情
jiū jìng fā shēng le shén mó ?
究竟發生了什麼?
rú guǒ shì shēn wéi xué shēng de liáng huā tóng xué de huà
如果是身為學生的涼花同學的話
kě néng huán shì xiān gào sù shēn wéi nǚ pú de nǐ bǐ jiào hǎo
可能還是先告訴身為女僕的你比較好
wǒ qù ná xià ěr duo
我去拿下耳朵
hǎo de wǒ qù ná ěr duo
好的 我去拿耳朵
jiù shì zhè mó yì huí shì
就是這麼一回事
shì qíng jiù shì zhè yàng
事情就是這樣
wǒ kě yǐ bài tuō nǐ bāng máng zhǔn bèi hé shǒu xù má ?
我可以拜託你幫忙準備和手續嗎?
bì jìng wǒ yě shòu dào le lì nà dà rén de zhào gù
畢竟我也受到了莉娜大人的照顧
suǒ yǐ huì jìn lì qù zuò
所以會盡力去做
dàn shì gū jì huì fā shēng shén mó shì
但是 估計會發生什麼事
zhēn shì tóu téng a
真是頭疼啊
zhèng yīn rú cǐ wǒ cái bù xiǎng yào sī lì xué xiào
正因如此 我才不想要私立學校
jīn tiān yě yǒu xiàng tiān shǐ yí yàng de shào nǚ mén
今天也有像天使一樣的少女們
yòng chún jié de xiào róng chuān guò gāo gāo de mén
用純潔的笑容 穿過高高的門
wéi le bú ràng qún zǐ de lā liàn bèi chēng kāi
為了不讓裙子的拉鏈被撐開
wéi le bì miǎn nòng luàn bái sè de chèn shān
為了避免弄亂白色的襯衫
zài zhè lǐ màn màn dì zǒu dòng cái shì guàn lì
在這裡慢慢地走動才是慣例
zhè lǐ shì shào nǚ de nà lǐ
這裡是少女的那裡
yǐ jí kuài lè de xué xí dì fāng
以及 快樂的學習地方
huān yíng lái dào shèng yù xué yuán
歡迎來到聖域學園
yǎng yù jù lè bù de nì tù nǚ láng
養育俱樂部的逆兔女郎
jīn tiān shì lì nà dà rén lái zhí rì
今天是莉娜大人來值日
qī dài zhù nín de guàn lì
期待著您的慣例
qǐng jiāo gěi wǒ ba
請交給我吧
zài wǒ mén de xiǎo xué lǐ xué xí ba
在我們的小穴裡 學習吧
zài wǒ mén de xiǎo xué lǐ xué xí ba
在我們的小穴裡 學習吧
bú kuì shì lì nà dà rén
不愧是莉娜大人
zhēn shì chū sè de guàn lì
真是出色的慣例
yīn wéi wǒ shì sān téng jiā de dú shēng nǚ
因為我是三藤家的獨生女
lì nà dà rén lì nà dà rén
莉娜大人 莉娜大人
wǒ yǐ jīng kàn guò le
我已經看過了
jīn tiān de nèi yī yě hěn bàng ne
今天的內衣也很棒呢
nín zhù yì dào le má
您注意到了嗎
zhè shì zuì gāo jí de zì dòng fàn mài nǚ pú nèi kù
這是最高級的自動販賣女僕內褲
néng chuān shàng zhè jiàn nèi kù de rén
能穿上這件內褲的人
suī rán shuō shì quán rì běn rén
雖然說是全日本人
dàn yě jiù zhǐ yǒu wǒ le ba
但也就只有我了吧
bú kuì shì lì nà dà rén
不愧是莉娜大人
zài tè bié bān lǐ yě shì tè bié de
在特別班裡也是特別的
sān téng jì shù de jì chéng rén
三藤技術的繼承人
lì nà shì tè bié de xiǎo xué wǔ nián jí shēng
莉娜是特別的小學五年級生
shā hé zǐ lǎo shī yě jué dé
沙和子老師也覺得
lì nà hěn tè bié duì ba
莉娜很特別對吧
jīn tiān fā shēng le shén mó ne
今天發生了什麼呢
nín kàn qǐ lái bú xiàng píng cháng de yàng zǐ
您看起來不像平常的樣子
míng míng zǒng shì kuā jiǎng lì nà wǒ
明明總是誇獎莉娜我
nán dào shì wǒ zuò cuò le shén mó má
難道是我做錯了什麼嗎
jiē xià lái bì xū yào duì dà jiā shuō xiē yí hàn de huà
接下來必須要對大家說些遺憾的話
nín fù qīn de gōng sī tóu xiáng le
您父親的公司投降了
shì de tóu xiáng le
是的 投降了
lián tóng zǔ hé gōng sī yì qǐ quán bù dōu tóu xiáng le
連同組合公司一起全部都投降了
quán dōu tóu xiáng le ?
全都 投降了?
yīn cǐ lì nà de xué fèi yě bù néng jiǎn shǎo
因此莉娜的學費也不能減少
nín jiù bù néng liú zài zhè gè jiào shì lǐ le
您就不能留在這個教室裡了
bù néng liú zài zhè lǐ le ?
不能 留在這裡了?
lì nà dà rén yào lí kāi le má
莉娜大人要離開了嗎
dàn qǐng ràng lì nà dà rén cóng tè bié bān lǐ tuì qù
但請讓莉娜大人從特別班裡退去
bǎ zhuō zi ná chū lái
把桌子拿出來
wǒ bì xū dé hé fù qīn tán tán
我必須得和父親談談
rú guǒ shì fù qīn de huà
如果是父親的話
yí dìng huì xiǎng bàn fǎ jiě jué de
一定會想辦法解決的
suī rán hěn nán shuō chū kǒu
雖然很難說出口
zhēn kě lián a lì nà dà rén
真可憐啊 莉娜大人
yīn wéi xīn guān de yǐng xiǎng ne
因為新冠的影響呢
liáng de fáng jiàn yě bèi zì dòng kāi fàng le
涼的房間也被自動開放了
lǎo jiā hǎo xiàng yě bèi yì zhì zhù le
老家好像也被抑制住了
wǒ jué dé zuó tiān hé jīn tiān
我覺得昨天和今天
duì wū lì nà dà rén lái shuō
對於莉娜大人來說
zhè zhǒng shì shí zài shì tài guò fēn le
這種事實在是太過分了
měi líng dà rén shuō dé duì
美玲大人說得對
lì nà dà rén de shēn fèn
莉娜大人的身份
xué xiào huì bǎo zhèng de
學校會保證的
nà jiù fàng xīn le ne
那就放心了呢
kàn lái shì zhè yàng ne
看來是這樣呢
dài tā qù xīn xué xí de dì fāng ba
帶她去新學習的地方吧
bù lì nà qián dà xiǎo jiě
不 莉娜前大小姐
wǒ qián dà xiǎo jiě
我 前大小姐
méi cuò shì qián dà xiǎo jiě
沒錯 是前大小姐
huì fáng ài dào dà jiā de
會妨礙到大家的
qǐng fàng zài zhè biān
請放在這邊
yào kāi shǐ shàng kè le
要開始上課了
gǎi biàn yí xià xīn qíng
改變一下心情
jīn tiān yě jiā yóu ba
今天也加油吧
lì nà qián dà xiǎo jiě qǐng lái zhè biān
莉娜前大小姐 請來這邊
dì yī zhāng hé dà xiǎo jiě yì qǐ de xīn shēng huó
第一章 和大小姐一起的新生活
fù qīn dà rén huán hǎo má
父親大人還好嗎
wǒ nà shǎn yào zhù guāng huī de wèi lái huì zěn mó yàng ne
我那閃耀著光輝的未來會怎麼樣呢
wǒ yě bú tài qīng chǔ
我也不太清楚
wǒ jiē xià lái huì biàn chéng shén mó yàng zǐ ne
我 接下來會變成什麼樣子呢
rú guǒ shì dāng qián de huà wǒ jiù huí dá nǐ
如果是當前的話我就回答你
gào sù wǒ ba liáng zǐ xiǎo jiě
告訴我吧 涼子小姐
zhè lǐ jiù shì lì nà dà rén xīn jū zhù chǔ
這裡就是莉娜大人新居住處
bú shì dòng wù de lóng zǐ
不是動物的籠子
shì de jīn tiān kāi shǐ lì nà dà rén
是的 今天開始莉娜大人
yào zài zhè gè xué xiào de yǎng yù tuán guǎn lǐ de lóng zǐ lǐ shēng huó
要在這個學校的養育團管理的籠子裡生活
nǐ zài shuō shén mó a
你在說什麼啊
wǒ kě shì xìng yù tè bié bān de xué shēng
我可是性育特別班的學生
zhèng què dá àn shì qián xué shēng
正確答案是前學生
huán yǒu yí gè fēi cháng nán yǐ qǐ chǐ de shì
還有一個非常難以啟齒的事
gāng cái sān cì lì nà dà rén de rén quán bèi tíng zhǐ le
剛才 三次莉娜大人的人權被停止了
shén mó bèi tíng zhǐ le ?
什麼被停止了?
jiù shì shuō rén quán
就是說 人權
kàn yàng zǐ shì yīn wéi lì nà dà rén de fù qīn táo zǒu le
看樣子是因為莉娜大人的父親逃走了
suǒ yǐ wú guān jǐn yào de rén jiù shēng qì le
所以無關緊要的人就生氣了
yīn cǐ lì nà dà rén jī běn shàng de rén quán dōu bèi tíng zhǐ le
因此 莉娜大人基本上的人權都被停止了
nǐ tīng bù dǒng yě shì lǐ suǒ dāng rán
你聽不懂也是理所當然
xiàn zài wǒ lái gěi nǐ shuō míng shī qù rén quán de yì yì
現在我來給你說明失去人權的意義
yǎng yù tuán de dà jiā lái bāng máng
養育團的大家 來幫忙
jiǔ děng le lì xù zǐ xiǎo jiě
久等了 莉緒子小姐
zhè hái zi kàn qǐ lái hěn yǒu gàn jìn ne
這孩子看起來很有幹勁呢
shén mó a zhè xiē rén shì
什麼啊 這些人是
shì xìng yù xué yuàn zài guó nèi wài yǐn yǐ wéi ào de
是性育學院在國內外引以為傲的
yǎng yù tuán bù yuán
養育團部員
pǔ tōng de xiǎo xué lǐ yě yǒu
普通的小學裡也有
sì yǎng tù zi hé jī ér de xué shēng
飼養兔子和雞兒的學生
zhè zhǒng lèi xíng de xué shēng
這種類型的學生
tā mén jiù shì nà xiē tù zi hé jī ér
她們就是那些兔子和雞兒
jiē xià lái tā mén jiù yào zhào gù lì nà dà rén le
接下來她們就要照顧莉娜大人了
nǐ mén bāng lì nà dà rén tuō yī fu
你們 幫莉娜大人脫衣服
bú yào bié pèng wǒ
不要 別碰我
gāng cái shì gāo jí tè xùn
剛才是高級特訓
qǐng chuān shàng gāo yǎ de zhuāng bàn
請穿上高雅的裝扮
bú yào yī fu bǎ yī fu huán gěi wǒ
不要 衣服 把衣服還給我
lì nà dà rén fēi cháng bào qiàn
莉娜大人 非常抱歉
wǒ mén bù néng huán nín de yī fu
我們不能還您的衣服
bù rú shuō yǐ jīng méi yǒu chuān yī fu de yì yì le
不如說 已經沒有穿衣服的意義了
yīn wéi rén quán bèi tíng zhǐ le
因為人權被停止了
suǒ yǐ lì nà dà rén yǐ jīng méi yǒu chuān yī fu de bì yào le
所以莉娜大人已經沒有穿衣服的必要了
méi yǒu chuān yī fu de bì yào ?
沒有穿衣服的必要?
xiàn zài méi yǒu rén quán de lì nà dà rén
現在沒有人權的莉娜大人
hé chǒng wù děng jí
和寵物等級
yě jiù shì shuō xiàng shì néng shuō huà de jiā chù yí yàng
也就是說 像是能說話的家畜一樣
jiā chù huì chuān yī fu má
家畜會穿衣服嗎
yīng gāi bú huì chuān ba
應該不會穿吧
yě jiù shì shuō lì nà dà rén yě méi yǒu chuān yī fu de bì yào
也就是說 莉娜大人也沒有穿衣服的必要
wǒ gǎo bù dǒng nǐ zài shuō shén mó
我搞不懂你在說什麼
zài zhè lǐ zhǔn bèi hǎo le
在這裡準備好了
xiàn zài kāi shǐ nǐ yào qù yǎng yǎng sì yǎng tuán de dòng wù
現在開始你要去養養飼養團的動物
bèi guǎn lǐ chéng rén xíng tù tù tù tù chǒng wù
被管理成人型兔兔兔兔寵物
qǐng chuān shàng zhè gè tù nǚ láng fú zhuāng
請穿上這個兔女郎服裝
wǒ yào dāng sì yǎng tuán de dòng wù ?
我 要當飼養團的動物?
tù nǚ láng fú zhuāng
兔女郎服裝
nǐ shì bu shì gǎo cuò le shén mó
你是不是搞錯了什麼
lái kuài diǎn chī fàn
來 快點吃飯
wǒ zhī dào bǐ chì shēn luǒ tǐ huán hǎo
我知道比赤身裸體還好
wǒ huì chuān de bǎ nà gè jiāo gěi wǒ ba
我會穿的 把那個交給我吧
zhī shèng xià shǒu tào hé wà zǐ le
只剩下手套和襪子了
tù nǚ láng fú zhuāng shì gèng jiā gāo jí de
兔女郎服裝是更加高級的
nà shì rén lèi nǚ xìng cái huì chuān de tù nǚ láng fú zhuāng
那是人類女性才會穿的兔女郎服裝
zhèng rú cái chǎn suǒ shuō
正如財產所說
yīn wéi lì nà dà rén sāng shī le rén quán
因為莉娜大人喪失了人權
suǒ yǐ wú fǎ chuān shàng yī fu
所以無法穿上衣服
zhǐ néng chuān shàng wán quán bào lù de nì tù nǚ láng fú zhuāng
只能穿上完全暴露的逆兔女郎服裝
wǒ bú huì chuān de zhè zhǒng bù zhī lián chǐ de yī fu
我不會穿的 這種不知廉恥的衣服
wǒ bú huì chuān de
我 不會穿的
bù rán de huà wǒ huì guì xià lái de
不然的話 我會跪下來的
guì xià lái ? shén mó yì sī ?
跪下來?什麼意思?
yīn wéi lì nà dà rén yǐ jīng biàn chéng dòng wù le
因為莉娜大人已經變成動物了
suǒ yǐ jìn zhǐ èr zú bù xíng
所以禁止二足步行
nǐ chuān shàng nì tù nǚ láng fú zhuāng
你 穿上逆兔女郎服裝
lái ba biàn chéng hēi sè tù nǚ láng ba
來吧 變成黑色兔女郎吧
bú yào bú yào mō wǒ
不要 不要摸我
qǐng huàn gè yǎn shén tīng wǒ shuō
請換個眼神聽我說
jiē xià lái lì nà dà rén yào sì zhī zhù dì huó xià qù
接下來 莉娜大人要四肢著地活下去
yīn wéi shì dòng wù
因為是動物
zhè zhǒng xiàng wán xiào yí yàng de shì
這種像玩笑一樣的事
cái bú shì wán xiào
才不是玩笑
yīn wéi lì nà dà rén yǐ jīng biàn chéng tù zi chǒng wù le
因為莉娜大人已經變成兔子寵物了
liáng huā xiǎo jiě huàn hǎo yī fu lā
涼花小姐 換好衣服啦
hěn shì hé nǐ ò lì nà dà rén
很適合你哦 莉娜大人
bié kāi wán xiào le
別開玩笑了
zhè gè hǎo xiū chǐ a
這個 好羞恥啊
lù chū xiǎo xué hé ōu pài de yàng zǐ hǎo xiū chǐ
露出小穴和歐派的樣子 好羞恥
mǎ shàng jiù huì xí guàn de
馬上就會習慣的
jiè shào yí xià nǐ de péng yǒu ba
介紹一下你的朋友吧
a lā shì gǒu gǒu má
啊啦 是狗狗嗎
huān yíng xiǎng jiào wǒ má
歡迎 想叫我嗎
huán yǐ wéi shì gǒu yuán lái shì nǚ hái zi
還以為是狗 原來是女孩子
zhè hái zi shì zài yǎng yù jù lè bù diào jiào zhōng de gǒu
這孩子是在養育俱樂部調教中的狗
shì gǒu chǒng wù de méi guǒ
是狗寵物的莓果
xiǎo xué hé ōu pài dōu bèi kàn guāng le
小穴和歐派都被看光了
kuài diǎn cáng qǐ lái
快點藏起來
bù zhè yàng jiù kě yǐ le
不 這樣就可以了
wéi le ràng nǐ kàn guāng wǒ yǐ jīng diào jiào guò le
為了讓你看光我已經調教過了
nán dào shuō wǒ yě yào xiàng zhè hái zi yí yàng
難道說 我也要像這孩子一樣
fàng wǒ huí qù huí jiào shì
放我回去 回教室
qǐng lěng jìng xià lái
請冷靜下來
zěn mó kě néng lěng jìng xià lái
怎麼可能冷靜下來
bèi dāng zuò dòng wù duì dài shén mó de bù kě néng
被當作動物對待什麼的 不可能
lì nà dà rén lì nà dà rén
莉娜大人 莉娜大人
qǐng duì bèi yǎng yù jù lè bù dài guò qù zhè jiàn shì
請對被養育俱樂部帶過去這件事
gǎn dào xìng yùn ba
感到幸運吧
ēi ? nǐ shuō shén mó
誒?你說什麼
rú guǒ bèi lǐ kē jù lè bù dài guò qù de huà
如果被理科俱樂部帶過去的話
jiù huì zhōng le zāo gāo de yào biàn chéng fèi rén
就會中了糟糕的藥 變成廢人
yào shi zài quán jī jù lè bù de huà
要是在拳擊俱樂部的話
jiù huì bèi dāng zuò shā bāo
就會被當作沙包
dǎo zhì shī qù le xìng mìng
導致失去了性命
wéi le néng bèi zuì hǎo de yǎng yù jù lè bù dài guò qù
為了能被最好的養育俱樂部帶過去
cái duì wǒ xià shǒu de
才對我下手的
zhēn de shì xìng yùn a
真的是 幸運啊
xiàn zài jiù yào qù quán jī jù lè bù le ne ?
現在就要去拳擊俱樂部了呢?
xiǎng yào ràng shàng jí guó mín biàn chéng shā bāo de yuàn wàng
想要讓上級國民變成沙包的願望
cóng gè zhǒng tǐ yù xì de jù lè bù lǐ chuán chū lái le
從各種體育系的俱樂部裡傳出來了
wéi wéi shén mó wǒ huì bèi nà mó hèn ne
為 為什麼我會被那麼恨呢
bú shì nǐ yí gè rén
不是你一個人
ér shì shàng jí guó mín zài bèi hèn
而是上級國民在被恨
dōu cóng shù mín nà lǐ zhà qǔ tài duō le ne
都從庶民那裡榨取太多了呢
suī rán zhè shì kǎo shì
雖然這是考試
dàn yě zuò guò tóu le
但也做過頭了
wǒ míng míng méi yǒu cuò
我明明沒有錯
wǒ lǐ jiě nǐ de xīn qíng
我理解你的心情
zǒng zhī xiàn zài jiù xiān chéng wéi yǎng yù jù lè bù de sì yǎng dòng wù ba
總之 現在就先成為養育俱樂部的飼養動物吧
zài zhè gè jù lè bù
在這個俱樂部
wǒ mén huì zhēn xī dòng wù de shēng mìng de
我們會珍惜動物的生命的
duì ba méi guǒ jiàng
對吧 莓果醬
bèi zhēn shì zhù ne
被珍視著呢
wāng wāng wāng wāng
汪汪 汪汪
zhēn shì gè hǎo hái zi
真是個好孩子
liáng zǐ xiǎo jiě liáng zǐ xiǎo jiě
良子小姐良子小姐
wǒ dài lái le xiàng quān hé míng pái
我帶來了項圈和名牌
suī rán hěn nán shòu
雖然很難受
dàn huán qǐng jiē shòu wǒ de ēn qíng
但還請接受我的恩情
xiàng quān wǒ shī lǐ le
項圈 我失禮了
wǒ jū rán huì shòu dào zhè zhǒng qū rǔ
我居然會受到這種屈辱
qǐng zài zhè gè lóng zǐ lǐ dù guò ba lì nà dà rén
請在這個籠子裡度過吧 莉娜大人
yòng tóng yàng yǎng yù dòng wù de jì qiǎo
用同樣養育動物的技巧
jiào gěi lì nà dà rén zhè lǐ de shēng huó fāng shì
教給莉娜大人這裡的生活方式
zhè lǐ jiù shì wǒ mén de zhù suǒ
這裡就是我們的住所
yào zuò shén mó ne ?
要做什麼呢?
shǒu xiān zhè gè guàn zǐ shì niào niào
首先 這個罐子是尿尿
bǎ niào yè jǐ chū lái
把尿液擠出來
zhè lǐ zhān zhù shā zi de hé zi hěn dà
這裡沾著沙子的盒子很大
rán hòu zài zhè liǎng gè rén de qián miàn
然後 在這兩個人的前面
yǒu yí gè yú kuài de péng yǒu
有一個愉快的朋友
nán rén ? wéi shén mó xué xiào lǐ huì yǒu nán rén a
男人?為什麼學校裡會有男人啊
bú bù bú shì rén wāng
不不 不是人汪
shì yòng lái bō zhǒng de xióng xìng xūn yī cǎo
是用來播種的雄性薰衣草
xióng xióng xìng xūn yī cǎo
雄 雄性薰衣草
bǎ pì gǔ kào jìn xióng xìng xūn yī cǎo de huà
把屁股靠近雄性薰衣草的話
chā jìn qù bō zhǒng wāng
插進去播種汪
néng gòu suí shí bèi bō zhǒng de
能夠隨時被播種的
jiù shì wǒ mén cí xìng xūn yī cǎo
就是我們雌性薰衣草
yě jiù shì zuò wéi cí xìng chǒng wù de zhí zé wāng
也就是作為雌性寵物的職責汪
nà mó lì nà dà rén
那麼 莉娜大人
yīn wéi wǒ mén huán yǒu kè
因為我們還有課
suǒ yǐ yào huí jiào shì le
所以要回教室了
nà mó dà jiā chū fā ba
那麼 大家 出發吧
děng děng yí xià liáng zǐ xiǎo jiě
等 等一下 涼子小姐
wǒ bú yào a bú yào
我 不要啊 不要
yě yǒu jù huà jiào zhù zài dū shì lǐ jiù shì dū shì
也有句話叫住在都市裡就是都市
suī rán kě néng méi shén mó jīng shén
雖然可能沒什麼精神
dàn rú guǒ shì lì nà dà rén de huà
但如果是莉娜大人的話
yí dìng néng zuò de
一定能做的
shuí lái jiù jiù wǒ a
誰來救救我啊