nǐ zuò wéi mào xiǎn zhě yǔ bái māo zǔ chéng xiǎo duì hòu guò le shù rì
你作為冒險者 與白貓組成小隊後過了數日
suī rán yǒu shí hòu nǐ liǎng kōng dǎng còu bú dào yì qǐ xū yào nǐ zì jǐ dān dú shòu liè
雖然有時候你兩空擋湊不到一起 需要你自己單獨狩獵
shēng huó zǒng suàn shì néng guò dé qù le
生活總算是能過得去了
jié shù le yì tiān de gōng zuò hòu nǐ jīn tiān yě zài jiǔ guǎn chī zhù diàn lǐ shàng zuì pián yi de fàn cài
結束了一天的工作後 你今天也在酒館吃著店裡上最便宜的飯菜
hé bái māo liáo zhù míng tiān de dǎ suàn
和白貓聊著明天的打算
nǐ mén jiàn jiàn xí guàn le xiàn zài de shēng huó
你們漸漸習慣了現在的生活
yǐ hòu yīng gāi yě néng chī shàng gèng gāo dàng de fàn cài hé mǎi dào gèng guì de zhuāng bèi ba
以後應該也能吃上更高檔的飯菜和買到更貴的裝備吧
nǐ zài nà tōu xiào shén mó lā shòu liè mǎn zài ér guī jiù ràng nǐ zhè mó kāi xīn a
你在那偷笑什麼啦 狩獵滿載而歸就讓你這麼開心啊
ma bú guò de què bǐ yí gè rén shòu liè yào hǎo dé duō le
嘛 不過的確比一個人狩獵要好得多了
dàn shì zhè zhǒng shí hòu cái shì zuì bù néng sōng xiè de shí hòu ò
但是 這種時候才是最不能鬆懈的時候哦
wēi xiǎn zhuān tiāo zhè zhǒng shí hòu dào lái
危險專挑這種時候到來
ma ~ bú guò nǐ yě yuè fā shú liàn le xiàng zuì kāi shǐ nà zhǒng shī wù yě bú huì zài fā shēng le
嘛~不過你也越發熟練了 像最開始那種失誤也不會再發生了
wǒ jué dé shì yǐ jīng méi wèn tí le
我覺得是已經沒問題了
bái māo yòng rèn zhēn de yǎn shén xiàng zài gào jiè yì bān shuō dào le nǐ yì fān
白貓用認真的眼神像在告誡一般說道了你一番
yòu xiàng shì shuō wán xiào huà yí yàng gē gē xiào zhù
又像是說玩笑話一樣咯咯笑著
nǐ zhè jī tiān yǔ tā shú luò le qǐ lái
你這幾天與她熟絡了起來
nǐ mén kāi shǐ hù xiāng dǎ qù kāi duì fāng de wán xiào
你們開始互相打趣 開對方的玩笑
jí biàn shēn chuān mào xiǎn zhě de zhuāng bèi
即便身穿冒險者的裝備
shēn cái jiāo xiǎo de tā kāi lǎng dì zhǎn xiàn xiào róng hòu
身材嬌小的她開朗地展現笑容後
cóng wài biǎo kàn qǐ lái jiù xiàng míng pǔ tōng de shào nǚ yì bān
從外表看起來就像名普通的少女一般
zěn mó le má ? yì zhí dīng zhù wǒ de liǎn kàn
怎麼了嗎? 一直盯著我的臉看
a ~ shì xiǎng cháng cháng wǒ de wǎn cān de wèi dào má ~
啊~ 是想嚐嚐我的晚餐的味道嗎~
xiǎng chī yì diǎn ..? wǒ kě bú huì gěi nǐ ò
想吃一點..?我可不會給你哦
nǐ fǒu rèn le nà gè shuō fǎ hòu yáo le yáo tóu
你否認了那個說法後 搖了搖頭
dàn zǎi xì yí kàn tā de pán lǐ de liào lǐ què shí yào bǐ nǐ de yào hǎo
但仔細一看 她的盤裡的料理確實要比你的要好
ǎi ..? nǐ shuō wǒ de fàn cài hěn gāo dàng shì má ?
欸..?你說我的飯菜很高檔是嗎?
a .. shuō de yě shì ne
啊..說的也是呢
ma .. nà gè .. qí shí wǒ yǐ qián yě yǒu jī xù ..
嘛..那個..其實 我以前也有積蓄..
jiē le wěi tuō zhuàn le diǎn qián
接了委託賺了點錢
shǒu tóu bǐ nǐ yào kuān yì diǎn lā
手頭比你要寬一點啦
nà .. nà mó .. nǐ yào cháng yì kǒu má ?
那..那麼..你要嘗一口嗎?
bái māo bù zhī dào wéi hé yì liǎn kǔ xiào ér nǐ rèn tóng dì diǎn le diǎn tóu
白貓不知道為何 一臉苦笑 而你認同地點了點頭
suī rán bú shì hěn dǒng dàn kěn dìng yǒu shén mó bù xiǎng bèi chù pèng dào de tòng chǔ ba
雖然不是很懂 但肯定有什麼不想被觸碰到的痛處吧
zhè mó xiǎng zhù de nǐ jué dìng chī yì kǒu tā de fàn cài lái jié shù zhè gè huà tí
這麼想著的你 決定吃一口她的飯菜 來結束這個話題
zěn mó le zài nà zhāng zhù zuǐ ba
怎麼了 在那張著嘴巴
ǎi ..? a .. děng .. nǐ shì bèn dàn má
欸..?啊.. 等..你是笨蛋嗎
nǐ yě tài dé cùn jìn chǐ le wéi shén mó wǒ yào gàn nà zhǒng ..
你也太得寸進尺了 為什麼我要幹那種..
shuō yì kǒu jiù yì kǒu .. zhēn shì de ..!
說一口就一口..真是的..!
wǒ zhī dào le wǒ zhī dào le lā zhǐ yǒu yì kǒu ò zhēn shì de ..
我知道了 我知道了啦 只有一口哦 真是的..
gěi zhāng zuǐ a ~~~
給 張嘴 啊~~~
suī rán bái māo jiù xiàng zài biǎo dá zì jǐ de qì fèn yí yàng gǔ qǐ le liǎn jiá
雖然白貓就像在表達自己的氣憤一樣 鼓起了臉頰
xiàng shì sǐ xīn le yí yàng yì biān yì liǎn hài xiū de jiāng shēn tǐ bié dào yì páng
像是死心了一樣 一邊一臉害羞的將身體別到一旁
rán hòu yòng chā zi bǎ liào lǐ chā qǐ cháo nǐ dì le guò lái
然後用叉子把料理插起 朝你遞了過來
shào nǚ de liǎn jiá bèi rǎn chéng yí piàn hóng sè
少女的臉頰被染成一片紅色
nà yàng de dòng zuò sì hū gèng jiā tū chū le tā de kě ài
那樣的動作似乎更加突出了她的可愛
nǐ de xīn qíng bù kě sī yì bān de gāo xīng le qǐ lái chī diào le nà kǒu liào lǐ
你的心情不可思議般的高興了起來 吃掉了那口料理
zhè shí ... lái le yì míng nán rén
這時...來了一名男人
ò bái māo ! hǎo jiǔ bú jiàn a kàn yàng zǐ huán tǐng kāi xīn de ma
哦 白貓!好久不見啊 看樣子還挺開心的嘛
a ? zhuā le gè shén mó dōu bù zhī dào de xīn rén nǐ zhè jiā huǒ yě shì gè huài nǚ rén a
啊?抓了個什麼都不知道的新人 你這傢伙也是個壞女人啊
tīng shuō zuì jìn nǐ hé nà gè xīn rén hùn zài yì qǐ bù zěn mó yǔ rén jiāo jì le a
聽說最近你和那個新人混在一起 不怎麼與人交際了啊
xīn jiā jìn lái de xiǎo wán jù jiù yǒu nà mó hǎo wán má ?
新加進來的小玩具就有那麼好玩嗎?
nán rén kàn qǐ lái xiàng shì yí wèi xiāng dāng lǎo liàn de mào xiǎn zhě
男人看起來像是一位相當老練的冒險者
dàn bìng bù yǒu hǎo
但並不友好
yǔ bái māo dā huà shí yě zài bù tíng dì dèng zhù nǐ
與白貓搭話時 也在不停地瞪著你
yǔ bái māo shuō huà shí de yǔ qì yǔ qí shuō shì liáo tiān gèng xiàng shì gěi rén yì zhǒng zài mìng lìng tā de gǎn jué
與白貓說話時的語氣 與其說是聊天 更像是給人一種在命令她的感覺
bào qiàn lā wǒ hé tā bìng bú shì nǐ xiǎng de nà yàng
抱歉啦 我和他並不是你想的那樣
zuì jìn gǎn jué yǒu xiē lèi le suǒ yǐ bù chū huó le
最近感覺有些累了所以不出活了
yīn wéi wǒ yě hěn xǐ huān zuò wéi mào xiǎn zhě huó dòng ma
因為我也很喜歡作為冒險者活動嘛
suǒ yǐ shāo wēi yǒu xiē nǔ lì guò tóu le
所以稍微有些努力過頭了
bái māo xiàng shì fàn cuò le zài dào qiàn yí yàng
白貓像是犯錯了在道歉一樣
yì biān xiàng nán rén zuò chū xiào róng yì biān dī xià le tóu
一邊向男人做出笑容 一邊低下了頭
nán rén yì biān kàn zhù nà fù yàng zǐ bí zi lǐ hēng le yì shēng
男人一邊看著那副樣子 鼻子裡哼了一聲
nǐ jīn tiān tǐng jīng shén de yàng zǐ ma
你今天挺精神的樣子嘛
jīn wǎn shàng .. nǐ néng xíng de duì ba ??
今晚上..你能行的對吧??
dōu guài nǐ jiǎn shǎo le cì shù hěn duō jiā huǒ bào yuàn méi dì fāng fā xiè a
都怪你減少了次數 很多傢伙抱怨沒地方發洩啊
lǎo zǐ kě shì bù xián má fán shōu qǐ bù shuǎng lái zhǎo nǐ de a
老子可是不嫌麻煩收起不爽來找你的啊
nǐ kě yào péi péi wǒ mén ò ? méi wèn tí ba ?
你可要陪陪我們哦? 沒問題吧?
nán rén bù bù jǐn bī zuǐ lǐ shuō zhù bù zhǔn tā jù jué
男人步步緊逼 嘴裡說著不准她拒絕
nǐ xiǎng yào cóng páng jiè rù zǔ zhǐ nán rén
你想要從旁介入 阻止男人
què bèi bái māo yòng yǎn shén zǔ zhǐ le
卻被白貓用眼神阻止了
kàn zhù nǐ de shuāng yǎn qīng qīng dì yáo tóu shì yì nǐ tíng xià
看著你的雙眼 輕輕地搖頭示意你停下
rán hòu lù chū le tǎo hǎo de xiào
然後露出了討好的笑
ǹg .. dāng rán le .. yě shì wǒ shàn zì xiū xi de ..
嗯..當然了.. 也是我擅自休息的..
wǒ huì lián tóng nà yí fèn gěi nǐ mén hǎo hǎo fú wù de
我會連同那一份給你們好好服務的
rú guǒ néng zhǔn bèi hǎo dì fāng de huà wǒ huì hěn lè yì de ..
如果能準備好地方的話我會很樂意的..
ǹg ..! děng huì jiù kāi shǐ yě méi guān xì ..
嗯..!等會就開始也沒關係..
hā hā ! jiù shì gāi zhè yàng
哈哈!就是該這樣
zhè cái shì nǐ a bái māo
這才是你啊白貓
zhì jīn wéi zhǐ nǐ dōu cì hou wǒ mén cì hou de hěn bú cuò a ~
至今為止你都伺候我們伺候的很不錯啊~
wǒ jiù yào kàn kàn nǐ nà tǎn shuài yòu kě ài de yàng zǐ
我就要看看你那坦率又可愛的樣子
dāng nán rén duì zhù bái māo shuō de huà huān hū zhù de shí hòu
當男人對著白貓說的話歡呼著的時候
yuǎn chǔ zhàn zhù xiàng shì tā tóng bàn yí yàng de nán rén
遠處站著像是他同伴一樣的男人
yě mào sì hěn gāo xīng de fā chū zhù huān hū
也貌似很高興的發出著歡呼
suī rán tā mén de zhōu wéi yě zhàn zhù nǚ rén
雖然他們的周圍也站著女人
dàn tā mén de hǎo xiàng hěn bù mǎn de yàng zǐ jiāng liǎn bié zài le yì biān
但她們的好像很不滿的樣子 將臉別在了一邊
nǐ duì qíng kuàng yì liǎn měng bù zhī dào rú hé shì hǎo de
你對情況一臉懵 不知道如何是好的
zhè shí nán rén de shì xiàn kàn xiàng le nǐ
這時 男人的視線看向了你
rán hòu ! zhè biān zhè gè xiǎo guǐ gāi zěn mó bàn a ?
然後! 這邊這個小鬼該怎麼辦啊?
jì rán shì mào xiǎn zhě de huà wǒ jiù suí biàn chǔ zhì le ba ?
既然是冒險者的話我就隨便處置了吧?
nán rén duì nǐ liǎn shàng xiào mī mī de wéi dú yǎn jīng méi yǒu xiào sì hū zài wēi xié nǐ
男人對你臉上笑眯眯的 唯獨眼睛沒有笑 似乎在威脅你
nà xiàng shì zài shuō zhù “ yào shi fáng ài wǒ de huà jiù bú huì fàng guò nǐ ” yí yàng de yǎn shén
那像是在說著“要是妨礙我的話就不會放過你”一樣的眼神
ràng nǐ yì gǔ è hán cóng bèi hòu cuàn guò
讓你一股惡寒從背後竄過
tā zhǐ shì hé wǒ tóng háng de mào xiǎn zhě ér yǐ ..
他只是和我同行的冒險者而已..
míng míng nán dé yǒu jī huì néng hǎo hǎo huí bào dà jiā ..
明明難得有機會能好好回報大家..
jiù bú yào zài yì nà mó wú liáo de xiǎo shì lā
就不要在意那麼無聊的小事啦
dà jiā jì rán dōu lái le xìng zhì zài guǎn zhè xiē bú shì sǎo le dà jiā de xīng ma
大家既然都來了性致 再管這些不是掃了大家的興嘛
yào shi huài le dà jiā de xīng zhì jiù tài kě xī le hǎo má ~?
要是壞了大家的興致就太可惜了 好嗎~?
bái māo dǎng zài le nǐ hé nán rén de zhōng jiàn
白貓擋在了你和男人的中間
yòng gù zuò jiāo tài xiàn mèi de biǎo qíng bào zhù le nán rén de shǒu bì
用故作嬌態獻媚的表情 抱住了男人的手臂
bǎ nà xiū sè jiāo xiǎo de xiōng bù wǎng nán rén de shǒu bì shàng jǐ qù
把那羞澀嬌小的胸部 往男人的手臂上擠去
róu ruò de shào nǚ mài nòng zhù tā nǚ rén de sè xiàng
柔弱的少女 賣弄著她女人的色相
zhēn shì yì rú jì wǎng dì shàn cháng sā jiāo a
真是一如既往地擅長撒嬌啊
nǐ huán zhēn shì hā hā hā hā hā !
你還真是 哈哈哈哈哈!
wǒ dá yīng nǐ nà zhǒng shì qíng zěn mó yàng de wú suǒ wèi le
我答應你 那種事情怎麼樣的無所謂了
zhǐ yào bù dān wù wǒ mén zhǎo lè zǐ jiù xíng
只要不耽誤我們找樂子就行
bèi shào nǚ yī wēi zhù de nán rén xīn qíng dà hǎo dì huí dá le qǐng qiú hòu
被少女依偎著的男人心情大好地回答了請求後
nán rén dá yīng le yǔ shào nǚ zhè zhī hòu de yuē dìng zuò huí le wèi zǐ shàng
男人答應了與少女這之後的約定 坐回了位子上
nán rén yì zhuǎn guò shēn qù yì liǎn gān gà bào qiàn de biǎo qíng
男人一轉過身去 一臉尷尬抱歉的表情
ér bái māo de liǎn chóng xīn zhuǎn dào le nǐ zhè biān
而白貓的臉重新轉到了你這邊
duì bù qǐ .. hài nǐ bèi juǎn jìn le zhè wú wàng zhī zāi ..
對不起..害你被捲進了這無妄之災..
a .. dàn shì méi guān xì de
啊..但是沒關係的
shāo wēi jiāo liú yí xià jiù néng jiě jué le bù xū yào dān xīn de shì qíng ò
稍微交流一下就能解決了 不需要擔心的事情哦
míng tiān wǒ xīng xū yào xiū xi yí xià .. qǐng nǐ bú yòng dān xīn wǒ
明天我興許要休息一下.. 請你不用擔心我
wǒ xiǎng .. mǎ shàng jiù néng zài cì yǔ nǐ yì qǐ mào xiǎn le ..
我想..馬上就能再次與你一起冒險了..
liào lǐ .. diū diào jiù tài làng fèi le nǐ bǎ shèng xià de chī diào ba
料理..丟掉就太浪費了 你把剩下的吃掉吧
nà .. xià cì zài jiàn ba
那..下次再見吧
shuō zhù nà xiē .. wēi wēi xiào zhù de bái māo ..
說著那些..微微笑著的白貓..
kàn qǐ lái fēi cháng de měi lí .. ràng rén gǎn jué rú mèng sì huàn yì bān ..
看起來非常的美麗..讓人感覺如夢似幻一般..
nǐ gǎn jué xīn lǐ hěn bù ān ..
你感覺心裡很不安..
kàn xiàng nán rén de fāng xiàng hòu ..
看向男人的方向後..
yìng rù yǎn lián de shì yì liǎn kāi xīn de hē zhù jiǔ de nán rén mén
映入眼簾的是一臉開心的喝著酒的男人們
hé tōu miáo bái māo hòu miàn lù xiōng xiāng de nǚ rén
和偷瞄白貓後面露兇相的女人
nǐ xīn lǐ yuè fā de gǎn jué xiàng shì bèi shén mó jiū zhù le yí yàng ..
你心裡越發的感覺像是被什麼揪住了一樣..