kàn jiàn le màn màn dào tián zài lüè guò
看見了漫漫稻田再掠過
kàn jiàn le liè rì zài yáo wàng zhù wǒ
看見了烈日在遙望著我
guò qù měi yì fēn zhōng chà nà zhī jiàn yǒng xiàng wǒ
過去每一分鐘剎那之間湧向我
mǒu yuè mǒu nián páng fú zài shēng
某月某年 彷彿在生
zhào liàng nà céng tiān hūn dì àn yí gè yán xià
照亮那曾天昏地暗一個炎夏
kàn jiàn le miàn shàng lèi hén huá xià qù
看見了面上淚痕滑下去
shuō guò le dào bié huà rán hòu bié qù
說過了道別話然後別去
tīng jiàn le yì kē xīn jiào wǒ yì shǒu qiāo suì
聽見了一顆心叫我一手敲碎
nà yè yǔ shuí zěn mó gào chuī
那夜與誰 怎麼告吹
nà shì mǒu nián jīng xīn dòng pò yí gè yán xià
那是某年驚心動魄一個炎夏
mí lí miàn kǒng xiàng zuó tiān de wǒ
迷離面孔 像昨天的我
céng xiāng shí ér nán yǐ pèng miàn
曾相識而難以碰面
rán hòu zài jīn tiān hū yǐ jīn tiān
然後在今天 忽以今天
zài yù zhè gū dú shào nián
再遇 這孤獨少年
kàn jiàn wǒ wéi jì mò xún mì bàn lǚ
看見我為寂寞尋覓伴侶
tīng jiàn wǒ wéi jìng mò xún mì zì jù
聽見我為靜默尋覓字句
qù dào le jiǎng bù chū nà gè jiā zhōng de pài duì
去到了講不出那個家中的派對
nà yè yǒu shuí kàn jiàn le màn màn dào tián zài lüè guò
那夜有誰 看見了漫漫稻田在掠過
dōu bú yào jǐn kàn jiàn le liè rì zài yáo wàng zhù wǒ
都不要緊 看見了烈日在遙望著我
nà shì mǒu nián tōng xiāo tà dàn yí gè yán xià
那是某年 通宵踏旦一個炎夏
nà gè wǒ jiù xiàng shì hé shuí zài shuō huà
那個我就像是和誰在說話
rú cǐ guò qù zhōng wū guò qù
如此過去 終於過去
mí lí miàn kǒng xiàng zuó tiān de wǒ
迷離面孔 像昨天的我
nà gè wǒ sàn fà pī jiān
那個我散髮披肩
céng xiāng shí ér nán yǐ pèng miàn
曾相識而難以碰面
rú yán xià qīng chūn de liǎn
如炎夏青春的臉
rán hòu zài jīn tiān hū ěr jīn tiān
然後在今天 忽爾今天
zài yù zhè gū dú shào nián
再遇 這孤獨少年
nà yè yǒu shuí kàn jiàn le miàn shàng lèi hén huá xià qù
那夜有誰 看見了面上淚痕滑下去
dōu bú yào jǐn shuō guò le dào bié huà rán hòu bié qù
都不要緊 說過了道別話然後別去
nà shì mǒu nián tōng xiāo tà dàn yí gè yán xià
那是某年 通宵踏旦一個炎夏
nà gè wǒ zài niàn zhù nán nán dòng tīng huà
那個我在唸著喃喃動聽話
mí lí miàn kǒng xiàng zuó tiān de wǒ
迷離面孔 像昨天的我
nà gè wǒ tòng kuài yì diǎn
那個我痛快一點
céng xiāng shí ér nán yǐ pèng miàn
曾相識 而難以碰面
rú hóng rì chū shēng de liǎn
如紅日初升的臉
rán hòu zài jīn tiān hū ěr jīn tiān
然後在今天 忽爾今天
zài yù zhè gū dú shào nián
再遇 這孤獨少年
mí lí miàn kǒng xiàng zuó tiān de wǒ
迷離面孔 像昨天的我
nà gè wǒ fàng sì yì diǎn
那個我放肆一點
céng xiāng shí ér nán yǐ pèng miàn
曾相識 而難以碰面
cóng lái méi fēng shuāng de liǎn
從來沒風霜的臉
rán hòu zài jīn tiān hū ěr jīn tiān
然後在今天 忽爾今天
zài yù zhè gū dú shào nián
再遇 這孤獨少年
zài huì zhè gū dú shào nián
再會 這孤獨少年