nǚ pú yǔ hǎi biān de yāo guài
女僕與海邊的妖怪
zhǔ rén nín xǐng le má ？
主人 您醒了嗎？
zhǔ rén yòu zài zhuō zi shàng shuì jué
主人又在桌子上睡覺
míng míng wǒ dōu shuō guò hǎo jī biàn qǐng nín zài xiū xi de shí hòu yí dìng yào tǎng zài chuáng shàng
明明我都說過好幾遍請您在休息的時候一定要躺在床上
ér qiě fáng jiàn yě hěn luàn ne
而且房間也很亂呢
dì bǎn dōu shì wén dàng hé yī fu
地板都是文檔和衣服
shì cóng hǎi biān jiǎn lái de má ？
是從海邊撿來的嗎？
huán diào dào bèi ké shàng le
還掉到貝殼上了
wàn yí bèi zhǔ rén cǎi shāng jiù má fán le
萬一被主人踩傷就麻煩了
zhēn shì de zhēn shì gè ràng rén cāo xīn de zhǔ rén
真是的 真是個讓人操心的主人
zhǔ rén zhè zhǒng shì qíng hěn nán zhǎo dào jié hūn duì xiàng
主人 這種事情很難找到結婚對象
bǎ chuāng lián lā kāi
把窗簾拉開
zhǔ rén yǐ jīng dào wǔ fàn shí jiàn le
主人 已經到午飯時間了
nín yì zhí zài shuì jué shēn tǐ yǒu xiē bú shì
您一直在睡覺 身體有些不適
qǐng kuài diǎn xǐng lái ba
請快點醒來吧
wǒ shì ā méi lì yā lái jiào xǐng zhǔ rén le
我是阿梅莉亞 來叫醒主人了
zhè xià má fán le yì diǎn qǐ chuáng de jì xiàng dōu méi yǒu
這下麻煩了 一點起床的跡象都沒有
suī rán wǒ yě xiǎng zài duō kàn kàn zhǔ rén de shuì liǎn
雖然我也想再多看看主人的睡臉
dàn yě méi bàn fǎ zhǐ néng yòng zuì hòu de shǒu duàn le
但也沒辦法 只能用最後的手段了
qǐng shù wǒ shī lǐ kào jìn nín de ěr biān
請恕我失禮靠近您的耳邊
huán méi yǒu xǐng lái ne
還沒有醒來呢
zhè cì huàn lìng yí cè
這次換另一側
zài yí cì huàn yòu ěr
再一次 換右耳
nín xǐng dé xiāng dāng yōu xián ne
您醒得相當悠閒呢
suī rán wǒ zhī dào gōng zuò hěn máng
雖然我知道工作很忙
dàn zhè zhǒng bù guī lǜ de shēng huó bì xū yào jǐn kuài zhì hǎo
但這種不規律的生活 必須要儘快治好
ér qiě zhǔ rén míng tiān huán yào cháng tú bá shè ba
而且主人明天還要長途跋涉吧
wǒ hěn dān xīn nín huì bu huì zài lù shang shēn tǐ bú shì
我很擔心您會不會在路上身體不適
hǎo le shuō jiào jiù dào cǐ wéi zhǐ
好了 說教就到此為止
zhǔ rén nín yào shi xiǎng huàn yī fu de huà jiù qǐng dào kè tīng lái ba
主人 您要是想換衣服的話 就請到客廳來吧
wǒ huì wéi nín zuò qǐ chuáng àn mó de
我會為您做起床按摩的
shì de jiù shì qīng lǐ shēn tǐ lǐ duī jī de dài xiè fèi wù
是的 就是清理身體裡堆積的代謝廢物
nà wǒ jiù xiān qù zhǔn bèi yí xià děng dài nín
那我就先去準備一下等待您
nà mó jiù shī lǐ le
那麼就失禮了
