lái ba jiē xià lái zhōng wū yào dào jīn tiān zuì rè nào de dì diǎn le
來吧 接下來終於要到今天最熱鬧的地點了
ràng wǒ dài nǐ qù yě wài yù chí wēn quán jiào yǐn yǐ wéi háo de wēn quán ba
讓我帶你去野外浴池溫泉教引以為豪的溫泉吧
qǐng wǎng zhè biān zǒu
請往這邊走
zhè lǐ shì zhǐ biāo shè shī
這裡是指標設施
zài yǎng wàng de yě yuán shàng suí shí dōu huì xià xuě
在仰望的野原上隨時都會下雪
bìng pái liè zhù gè zhǒng gè yàng de zhǐ biāo
並排列著各種各樣的指標
suǒ yǐ cái bèi zhè yàng mìng míng de
所以才被這樣命名的
kàn a nà lǐ yě néng kàn dào
看啊 那裡也能看到
jiǎn zhí jiù xiàng yǒu hěn duō bái sè cǎo méi zài yú kuài dì wán shuǎ yí yàng duì ba ？
簡直就像有很多白色草莓在愉快地玩耍一樣 對吧？
wǒ mén shēn biān yǒu hǎo duō rì xiàng jiě jie de péng yǒu
我們身邊有好多日向姐姐的朋友
nà mó wǒ mén zǒu ba
那麼我們走吧
qǐng bú yào lí kāi rì xiàng jiě jie
請不要離開日向姐姐
zhè shēng yīn hěn bù kě sī yì duì ba
這聲音很不可思議對吧
hǎo xiàng shì zhè mó shuō de
好像是這麼說的
zǒu zài xuě lù shang de jiǎo bù shēng
走在雪路上的腳步聲
tīng qǐ lái jiù xiàng xuě ér zài kū qì yí yàng
聽起來就像雪兒在哭泣一樣
suǒ yǐ cái bèi zhè yàng mìng míng de
所以才被這樣命名的
xuě ér zài kū qì zhēn shì fēi cháng bàng de xíng róng cí ne
雪兒在哭泣 真是非常棒的形容詞呢
zhè shēng yīn jiǎn zhí jiù xiàng xiǎo gǒu zài sā jiāo kū qì yí yàng hěn kě ài
這聲音簡直就像小狗在撒嬌哭泣一樣 很可愛
nǐ yě yì qǐ lái tīng tīng zěn mó yàng ？
你也一起來聽聽怎麼樣？
tīng zhù nǐ hé rì xiàng jiě jie liǎng gè rén de gòng tóng zuò yè
聽著你和日向姐姐兩個人的共同作業
yǒu hǎo duō xiǎo gǒu zài kāi xīn dì kū qì ne
有好多小狗在開心地哭泣呢
jiǎn zhí jiù xiàng shì xiǎo gǒu de gǒu wō yí yàng ne
簡直就像是小狗的狗窩一樣呢
shēng lái jiù shì yóu nǐ hé rì xiàng jiě jie liǎng gè rén yì qǐ nǔ lì de
生來就是由你和日向姐姐兩個人一起努力的
shāo wēi chuī le diǎn fēng ne
稍微吹了點風呢
yīn wéi shì miàn xiàng shān de píng dì
因為是面向山的平地
ǒu ěr huì yǒu qiáng fēng cóng shān shàng chuī guò lái
偶爾會有強風從山上吹過來
zhè gè jiù jiào zuò xuě jiàng
這個就叫做 雪降
gāng cái de shì shuǐ dī zhuàng jī de shēng yīn
剛才的是水滴撞擊的聲音
zhè fù jìn yǒu zuò dà hú
這附近有座大湖
nà lǐ fú xiàn zhù xū duō de shuǐ dī
那裡浮現著許多的水滴
zhè xiē shuǐ dī shòu dào shān shàng qiáng lì de xuě jiàng
這些水滴受到山上強力的雪降
fā chū gē zhī gē zhī de shēng yīn
發出咯吱 咯吱的聲音
zài zhè gè dì biǎo shuō míng lǐ
在這個地表說明裡
shì hěn cháng tīng dào de shēng yīn ne
是很常聽到的聲音呢
jì rán yǒu xuě jiàng le
既然有雪降了
dé tè bié zhù yì bǎo chí nuǎn huo cái xíng
得特別注意保持暖和才行
shì shēn tǐ jiàn kāng de jī chǔ
是身體健康的基礎
bù wéi jīn yě méi guān xì ？
不圍巾也沒關係？
nǐ zài shuō shén mó ya
你在說什麼呀
fáng hán cuò shī bù hǎo hǎo zuò de huà
防寒措施不好好做的話
kě shì huì shēng bìng de
可是會生病的
yào shi zhèng zhuàng biàn chà le jiù tài chí le
要是症狀變差了就太遲了
hòu miàn huán yǒu jì diǎn
後面還有祭典
zài rì xiàng jiě jie hēi yǎn quān de shí hòu kě bù xíng
在日向姐姐黑眼圈的時候可不行
guāi guāi tǎng xià lái ba
乖乖躺下來吧
shì rì xiàng jiě jie de bǎo wù
是日向姐姐的寶物
xiàng zhè yàng mǎn shēn xuě de shí hòu
像這樣滿身雪的時候
wéi le fáng zhǐ zhù liáng
為了防止著涼
nǐ bǎ zì jǐ de wéi jīn
你把自己的圍巾
juǎn dào rì xiàng jiě jie shēn shàng lái le duì ba
捲到日向姐姐身上來了對吧
bái xī máo fà hán xìng hěn qiáng
白皙毛髮寒性很強
míng míng wán quán méi wèn tí
明明完全沒問題
dàn shì nǐ zhè fèn wēn róu
但是 你這份溫柔
ràng wǒ fēi cháng kāi xīn
讓我非常開心
chán zài nǐ bó zi shàng de gǎn jué hěn wēn nuǎn
纏在你脖子上的感覺很溫暖
bāo hán le nǐ de xīn yì
包含了你的心意
huán yǒu nǐ hǎo wén de wèi dào
還有你好聞的味道
hē hē jiù shì yīn wéi yǒu zhè xiē
呵呵 就是因為有這些
rì xiàng jiě jie cái néng rěn zhù
日向姐姐才能忍住
dàn shì zhè fèn bǎo wù
但是 這份寶物
xiàn zài yào huán gěi nǐ le
現在要還給你了
xiàng zhè yàng chán shàng shéng zǐ
像這樣 纏上繩子
fēi cháng shì hé nǐ
非常適合你
bú guò wéi jīn yǐ jīng xiāo shī le
不過圍巾已經消失了
rì xiàng jiě jie méi wèn tí má ？
日向姐姐沒問題嗎？
jiù xiàng wǒ shuō de bái xī máo fà hán xìng hěn qiáng
就像我說的 白皙毛髮寒性很強
gǒu gǒu yě huì gāo xīng dì zài tíng yuàn pǎo lái pǎo qù
狗狗也會高興地在庭院跑來跑去
ér qiě zuì zhòng yào de shì
而且最重要的是
xiàn zài rì xiàng jiě jie yǒu nǐ zài
現在日向姐姐有你在
bǐ rèn hé dōng xī dōu yào wēn nuǎn
比任何東西都要溫暖
ràng rì xiàng jiě jie nuǎn yáng yáng de
讓日向姐姐暖洋洋的
suǒ yǐ wú lùn zài duō mó bīng lěng de xuě zhōng
所以無論在多麼冰冷的雪中
dōu néng ān rán rù shuì
都能安然入睡
ài ？ dàn shì guǒ rán
唉？但是果然
rì xiàng jiě jie bó zi kàn qǐ lái hěn lěng shì má
日向姐姐脖子看起來很冷是嗎
nǐ zhēn de hǎo wēn róu a
你真的好溫柔啊
rì xiàng jiě jie yě yǒu wǒ de
日向姐姐也有我的
yào shuō shì shén mó yì sī de huà
要說是什麼意思的話
xiàng zhè yàng hé nǐ tiē zài yì qǐ
像這樣和你貼在一起
tóng shí chán shàng wéi jīn
同時纏上圍巾
rì xiàng jiě jie yě huì jué dé nuǎn yáng yáng de
日向姐姐也會覺得暖洋洋的
nǐ yě kě yǐ tǐ yàn dào rì xiàng jiě jie máo tǎn
你也可以體驗到日向姐姐毛毯
xiǎng yào yí cì yòu liǎng cì
想要一次又兩次
jiǎn zhí jiù shì zhè gè yì sī
簡直就是這個意思
liǎng gè rén yì qǐ nuǎn yáng yáng de
兩個人一起暖洋洋的
yì xīn tóng tǐ dì qián wǎng ba
一心同體地前往吧
qī dài yǐ jiǔ de wēn quán
期待已久的溫泉
yǐ jīng jìn zài yǎn qián le
已經近在眼前了
