保鑣

飛花曲

徐小鳳 · 保鑣 · 1976-01-29

落花意象隱喻情緣消逝,抒發對逝去戀情的無限哀傷與無奈。

1,570 次觀看 55 人喜歡 4.434 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔香港商業電臺廣播劇主題曲〕
風潚潚,落絮飛花,
念往事如夢,含淚對落花。
花飛去,芳菲滿地,
心裡底悲哀,願隨花絮付晚風吹去。
萬語千言,未訴已聲啞,
莫說舊情舊怨付向落花。
低聲嘆,惜花已墜,
只覺得悽酸,問句是誰令我失伴侶。
萬語千言,未訴已聲啞,
莫說舊情舊怨付向落花。
低聲嘆,惜花已墜,
只覺得悽酸,問句是誰令我失伴侶。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
飛花曲 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-飛花曲-6270
對拍微調
〔 xiāng gǎng shāng yè diàn tái guǎng bō jù zhǔ tí qǔ 〕
〔香港商業電臺廣播劇主題曲〕
fēng sù sù , luò xù fēi huā ,
風潚潚,落絮飛花,
niàn wǎng shì rú mèng , hán lèi duì luò huā 。
念往事如夢,含淚對落花。
huā fēi qù , fāng fēi mǎn dì ,
花飛去,芳菲滿地,
xīn lǐ dǐ bēi āi , yuàn suí huā xù fù wǎn fēng chuī qù 。
心裡底悲哀,願隨花絮付晚風吹去。
wàn yǔ qiān yán , wèi sù yǐ shēng yǎ ,
萬語千言,未訴已聲啞,
mò shuō jiù qíng jiù yuàn fù xiàng luò huā 。
莫說舊情舊怨付向落花。
dī shēng tàn , xī huā yǐ zhuì ,
低聲嘆,惜花已墜,
zhī jué dé qī suān , wèn jù shì shuí lìng wǒ shī bàn lǚ 。
只覺得悽酸,問句是誰令我失伴侶。
wàn yǔ qiān yán , wèi sù yǐ shēng yǎ ,
萬語千言,未訴已聲啞,
mò shuō jiù qíng jiù yuàn fù xiàng luò huā 。
莫說舊情舊怨付向落花。
dī shēng tàn , xī huā yǐ zhuì ,
低聲嘆,惜花已墜,
zhī jué dé qī suān , wèn jù shì shuí lìng wǒ shī bàn lǚ 。
只覺得悽酸,問句是誰令我失伴侶。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.47]雨濛濛
[00:14.66]淚滴滴獨哭泣
[00:44.78]風雨中仿徨泥濘裡嘆息
[00:49.97]雨中花悄悄灑淚滴
[00:55.53]不怪誰負心不怪誰恨心
[00:59.30]哎哎哎哎哎哎
[01:01.53]只怪那老天不講理
[01:12.60]艷壓群芳萬人迷
[01:21.42]瞬間變作春泥
[01:27.84]晴天霹靂當頭一擊
[01:36.94]不堪提不堪提
[01:56.34]風雨中仿徨泥濘裡嘆息
[02:01.42]雨中花悄悄灑淚滴
[02:07.07]不怪誰負心不怪誰恨心
[02:10.99]哎哎哎哎哎哎
[02:12.76]只怪那老天不講理
[02:23.10]艷壓群芳萬人迷
[02:32.77]瞬間變作春泥
[02:39.16]晴天霹靂當頭一擊
[02:48.08]不堪提不堪提
[03:00.84]可憐雨中花有誰理

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

落花意象隱喻情緣消逝,抒發對逝去戀情的無限哀傷與無奈。

主題

愛情離別與時光流逝的哀愁,透過自然景物描寫映照內心孤寂。

情緒

低沉、悽愴、懷舊,帶有強烈的感傷與無法言說的遺憾。

意象與手法

以「落絮飛花」象徵美好事物的凋零,「晚風吹去」隱喻無力挽回的命運,重複段落強化情感疊加,「聲啞」與「悽酸」等詞語凸顯情緒壓抑。

重點句解讀

1. 「萬語千言,未訴已聲啞」:

無法表達的深情在喉頭凝結,突顯心痛與無力感。

2. 「問句是誰令我失伴侶」:

質問命運或對方的控訴,透露出對失去愛情的困惑與怨憤。

3. 「惜花已墜」:

哀嘆美好事物已逝,隱喻戀情無法挽回的現實。

4. 「願隨花絮付晚風吹去」:

情感隨落花消散,象徵徹底放棄執念的絕望。

適合情境

獨自靜坐時回顧舊日情感,或面對離別場景時產生共鳴,適合搭配暮春風景或懷舊畫面。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《飛花曲》像一場優雅的舊夢,徐小鳳用沙啞低沉的聲線把飄零的落花唱成心事。歌詞裡「萬語千言,未訴已聲啞」的哽咽感特別戳人,彷彿能看見她獨自對著滿地殘紅,把難言的傷痛化作輕嘆。六七十年代那種含蓄的哀愁在她嗓音裡格外有韻味,特別適合夜深人靜時聽,讓情緒隨著飄絮慢慢沉澱。歌詞裡「問句是誰令我失伴侶」的無奈,像極了老電影裡轉角遇見的愛情遺憾,聽來總讓人想多看幾遍舊時光。

歌曲冷知識

・詞中「落花」意象雙關,既指實際飛絮也隱喻破碎情緣,與「失伴侶」形成物我對照

・重複段落「萬語千言,未訴已聲啞」以停頓節奏模擬哽咽,聲韻設計暗合哀而不傷的抒情節制

・「風潚潚」與「付晚風吹去」構成聽覺迴環,風聲意象貫穿全曲如隱形敘事者低語

・歌詞未明寫離別場景,卻以「含淚對落花」「惜花已墜」等靜態畫面,喚起聽者自行填補的敘事留白

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飛花曲的歌詞在講什麼?

落花意象隱喻情緣消逝,抒發對逝去戀情的無限哀傷與無奈。

飛花曲是誰唱的?

飛花曲由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌