金光燦爛徐小鳳87演唱會

蘇三起解(Live)

徐小鳳 · 金光燦爛徐小鳳87演唱會 · 1987-11-20

蘇三在被解往南京途中,懇求路人代傳訊息,誓言來生以卑微之身報答深情。

3,174 次觀看 157 人喜歡 4.270 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心好慘
過往的君子聽我言
哪一位去往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我就當報還
蘇三離了洪桐縣
將身來在大街前
未曾開言我心好慘
過往的君子聽我言
哪一位去往南京轉
與我那三郎把信傳
就說蘇三把命斷
來生變犬馬我就當報還
蘇三起解(Live) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-蘇三起解(Live)-427457
對拍微調
sū sān lí le hóng tóng xiàn
蘇三離了洪桐縣
jiāng shēn lái zài dà jiē qián
將身來在大街前
wèi céng kāi yán wǒ xīn hǎo cǎn
未曾開言我心好慘
guò wǎng de jūn zǐ tīng wǒ yán
過往的君子聽我言
nǎ yí wèi qù wǎng nán jīng zhuǎn
哪一位去往南京轉
yǔ wǒ nà sān láng bǎ xìn chuán
與我那三郎把信傳
jiù shuō sū sān bǎ mìng duàn
就說蘇三把命斷
lái shēng biàn quǎn mǎ wǒ jiù dāng bào huán
來生變犬馬我就當報還
sū sān lí le hóng tóng xiàn
蘇三離了洪桐縣
jiāng shēn lái zài dà jiē qián
將身來在大街前
wèi céng kāi yán wǒ xīn hǎo cǎn
未曾開言我心好慘
guò wǎng de jūn zǐ tīng wǒ yán
過往的君子聽我言
nǎ yí wèi qù wǎng nán jīng zhuǎn
哪一位去往南京轉
yǔ wǒ nà sān láng bǎ xìn chuán
與我那三郎把信傳
jiù shuō sū sān bǎ mìng duàn
就說蘇三把命斷
lái shēng biàn quǎn mǎ wǒ jiù dāng bào huán
來生變犬馬我就當報還
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:06.200]蘇三離了洪桐縣
[00:09.640]將身來在大街前
[00:12.480]未曾開言我心好慘
[00:15.320]過往的君子聽我言
[00:17.780]哪一位去往南京轉
[00:20.570]與我那三郎把信傳
[00:23.170]就說蘇三把命斷
[00:24.850]來生變犬馬我就當報還
[00:58.330]蘇三離了洪桐縣
[01:01.820]將身來在大街前
[01:04.650]未曾開言我心好慘
[01:07.420]過往的君子聽我言
[01:09.730]哪一位去往南京轉
[01:12.460]與我那三郎把信傳
[01:14.870]就說蘇三把命斷
[01:16.620]來生變犬馬我就當報還

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

蘇三在被解往南京途中,懇求路人代傳訊息,誓言來生以卑微之身報答深情。

主題

冤屈、愛情執念、命運無常、生死誓言

情緒

悲愴中帶著堅定,哀傷裡透出決絕,對愛情的忠貞與對命運的無奈交織。

意象與手法

「洪桐縣」象徵冤屈的起點,「犬馬」以動物自比強調卑微報償,重複段落強化悲情共鳴,對話式敘述增強戲劇張力。

重點句解讀

1. 「蘇三離了洪桐縣」:點明身陷囹圄的處境,「離」字暗示被迫離開故土的無奈與絕望。

2. 「來生變犬馬我就當報還」:以極端比喻誓言報恩,凸顯愛情的執念與自我犧牲的決心。

3. 「未曾開言我心好慘」:未語先悲的敘事手法,直接揭露內心劇痛,強化角色的脆弱與絕望。

4. 「與我那三郎把信傳」:直述求助對象,將個人命運與愛情連結,突顯情感主軸。

適合情境

個人面對不公時的孤獨抗爭、戀人分離時的深情誓約、戲劇表演中的悲情角色詮釋。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這段歌總覺得心裡頭揪得緊,徐小鳳用她特有的沙啞嗓音把蘇三的委屈與決絕唱得字字鏽釘。特別是「來生變犬馬我就當報還」那句,彷彿能聽見她咬牙切齒的堅定,讓千年舊曲迸出新血。現場版的處理更添層疊感,她時而壓低嗓音像在耳語,時而陡然拔高的尾音又像要把積壓的苦楚全數吐盡。這類傳統戲曲改編的歌詞最怕流於表面,但她的詮釋總能讓聽眾在熟悉的調子裡挖出新的酸澀,尤其深夜獨處時聽,簡直像把千年冤屈都壓進自己胸口,又悶又痛卻捨不得切斷。

歌曲冷知識

・重複段落強化悲情節奏,副歌部分以相同詞句反覆疊唱製造哽咽感

・「犬馬」意象暗合傳統戲曲中奴婢自謙語彙,凸顯角色卑微命運

・「洪桐縣」為戲曲經典地名,詞中未提「玉堂春」卻隱約呼應故事背景

・「三郎」稱謂未明確身分,留白讓聽者自行連結傳說中書生角色

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蘇三起解(Live)的歌詞在講什麼?

蘇三在被解往南京途中,懇求路人代傳訊息,誓言來生以卑微之身報答深情。

蘇三起解(Live)是誰唱的?

蘇三起解(Live)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌