魔鏡歌詞網

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)

徐小鳳 · 金光燦爛徐小鳳87演唱會(升級版) · 2014-01-01

僧人因情所困，執念成痴，最終在愛與信仰間掙扎。

3,104 次觀看 175 人喜歡 4.8（68 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲羅寶生

作詞陳冠卿

碧海狂僧

追尋我愛啊~~~

情可哀，情可哀。

哀哀情愛呢好比一座斷頭臺

哭煞淒涼一粉黛啊

遭情所累，惹愁哀~~~~

恩也哀,義也哀,一點恩情萬種哀

哀我身世未明~尚把菩薩呃愛

今日得明真啊相

仲念什麼喃嘸彌阿陀

仲拜什麼西方佛如來

啊飄啊飄啊飄啊飄啊飄，啊飄紅，飄紅姐啊,你快歸啊來

知否狂風暴雨也追蹤啊來

倘若難尋嬌所在

我就袈裟唔著,寧願入啊棺材

飄紅飄紅飄紅飄紅

我誓覓姐歸,你飛天我都飛天,你跳海我都跳海罷姐姐呀

哀我力竭聲啊嘶啊

依舊人兮不啊見,徒見啊碧啊海~~~潮來

莫啊不是飄~啊紅啊~姐

佢早已飄飄啊飄

飄入鱷~魚腹啊啊內

莫啊不是飄飄飄~~~啊紅啊姐

佢紅啊紅啊紅啊紅

紅到龍王請！啊佢

入水底登啊臺

哀~~~此僧啊啊人

萬喚千啊呼

都不見有人應,應我一聲

唉呀和尚我愛啊

哎呀呀哀~此僧啊啊人

比個濟公還邋~遢

老泥幾啊寸,佢重加多尺幾厚青啊苔

哎呀天天~天,我既苦為誰累

總是受盲婚之害啊~~

不勝惆悵話孃胎~

指腹為婚個一段盲啊盲啊盲啊盲，盲目愛

十六歲姑娘大姐

配一歲小童孩

試問十八年長啊

啊你話誰啊誰啊誰誰等待啊

一個珠黃人老嘞啵,

一個情竇初開~~

我是一個身世明瞭

一個又蒙啊蒙啊蒙，蒙於鼓內啊

我有我去尋~求~對耶象,

佢有佢抱啊~恨啊~樓~臺

唉佢造就我共秋蟬

豪無妒意

只有密嘬密嘬密嘬呢恨與哀

唉空嗟！愛啊夫乃近水一啊樓臺

可是愛愛非所愛，難談愛

幽幽怨怨,一個恩恩愛愛

芳心空有十八載恩愛

佢悽酸滿啊載

反作月老月老牽絲線

笑中淚滿腮

唉哀我心十八載,對呃他作乳孃待

不知到呃他乃我底妻啊房

唉我為愛常重愛偏負愛

痴心偏向柳妹愛

誰料情啊侶也知內裡

薄幸對我都變態突飛來

良緣是惡緣，我恨似呆

估道情侶負我痴愛啊

估道朋友奪我所愛

哀我仇啊心如死遁走遁走蓮臺拜如來

誰知內裡有愁哀,

啊一雙妻房，甘讓愛啊

誰酸誰，苦辣！分不開來

我覺得姐~姐呀

你既feeling呀

noting more than 個滴 feeling

try toforget my feeling啊

tear drops lowing down

on my face

我大叫狂啊呼,尋我~愛啊

飄啊紅~姐姐,請你及啊~~早~~歸啊啊啊啊來

未~婚妻呀未婚妻

你快些投啊~吾，懷~~內

咪話僧人啊娶婦啊不應當,我頭髮啊依然頂上蓋呀

咪話年啊齡啊相差啊十數載

我話老婆越老啊越嘞可愛嘞啵,

你有青春有熱情,四十而嫁我也當佢系小孩

我報姐恩報姐情,一腳踢開個佛如來

飄紅飄紅飄紅飄紅

你人在那方

你你你你你快快出來啊~~~

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987) - 徐小鳳更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-碧海狂僧-(Live-In-Hong-Kong-1987)-427334

對拍微調

bì hǎi kuáng sēng

碧海狂僧

zhuī xún wǒ ài a ~~~

追尋我愛啊~~~

qíng kě āi ， qíng kě āi 。

情可哀，情可哀。

āi āi qíng ài ne hǎo bǐ yí zuò duàn tóu tái

哀哀情愛呢好比一座斷頭臺

kū shà qī liáng yì fěn dài a

哭煞淒涼一粉黛啊

zāo qíng suǒ lèi ， rě chóu āi ~~~~

遭情所累，惹愁哀~~~~

ēn yě āi , yì yě āi , yì diǎn ēn qíng wàn zhǒng āi

恩也哀,義也哀,一點恩情萬種哀

āi wǒ shēn shì wèi míng ~ shàng bǎ pú sà è ài

哀我身世未明~尚把菩薩呃愛

jīn rì dé míng zhēn a xiāng

今日得明真啊相

zhòng niàn shén mó nán fǔ mí ā tuó

仲念什麼喃嘸彌阿陀

zhòng bài shén mó xī fāng fó rú lái

仲拜什麼西方佛如來

a piāo a piāo a piāo a piāo a piāo ， a piāo hóng ， piāo hóng jiě a , nǐ kuài guī a lái

啊飄啊飄啊飄啊飄啊飄，啊飄紅，飄紅姐啊,你快歸啊來

zhī fǒu kuáng fēng bào yǔ yě zhuī zōng a lái

知否狂風暴雨也追蹤啊來

tǎng ruò nán xún jiāo suǒ zài

倘若難尋嬌所在

wǒ jiù jiā shā wú zhù , níng yuàn rù a guān cái

我就袈裟唔著,寧願入啊棺材

piāo hóng piāo hóng piāo hóng piāo hóng

飄紅飄紅飄紅飄紅

wǒ shì mì jiě guī , nǐ fēi tiān wǒ dōu fēi tiān , nǐ tiào hǎi wǒ dōu tiào hǎi bà jiě jie ya

我誓覓姐歸,你飛天我都飛天,你跳海我都跳海罷姐姐呀

āi wǒ lì jié shēng a sī a

哀我力竭聲啊嘶啊

yī jiù rén xī bù a jiàn , tú jiàn a bì a hǎi ~~~ cháo lái

依舊人兮不啊見,徒見啊碧啊海~~~潮來

mò a bú shì piāo ~ a hóng a ~ jiě

莫啊不是飄~啊紅啊~姐

qú zǎo yǐ piāo piāo a piāo

佢早已飄飄啊飄

piāo rù è ~ yú fù a a nèi

飄入鱷~魚腹啊啊內

mò a bú shì piāo piāo piāo ~~~ a hóng a jiě

莫啊不是飄飄飄~~~啊紅啊姐

qú hóng a hóng a hóng a hóng

佢紅啊紅啊紅啊紅

hóng dào lóng wáng qǐng ！ a qú

紅到龍王請！啊佢

rù shuǐ dǐ dēng a tái

入水底登啊臺

āi ~~~ cǐ sēng a a rén

哀~~~此僧啊啊人

wàn huàn qiān a hū

萬喚千啊呼

dōu bú jiàn yǒu rén yīng , yīng wǒ yì shēng

都不見有人應,應我一聲

ài ya hé shàng wǒ ài a

唉呀和尚我愛啊

āi yā ya āi ~ cǐ sēng a a rén

哎呀呀哀~此僧啊啊人

bǐ gè jì gōng huán lā ~ tā

比個濟公還邋~遢

lǎo ní jī a cùn , qú zhòng jiā duō chǐ jī hòu qīng a tái

老泥幾啊寸,佢重加多尺幾厚青啊苔

āi yā tiān tiān ~ tiān , wǒ jì kǔ wéi shuí lèi

哎呀天天~天,我既苦為誰累

zǒng shì shòu máng hūn zhī hài a ~~

總是受盲婚之害啊~~

bú shèng chóu chàng huà niáng tāi ~

不勝惆悵話孃胎~

zhǐ fù wéi hūn gè yí duàn máng a máng a máng a máng ， máng mù ài

指腹為婚個一段盲啊盲啊盲啊盲，盲目愛

shí liù suì gū niáng dà jiě

十六歲姑娘大姐

pèi yí suì xiǎo tóng hái

配一歲小童孩

shì wèn shí bā nián cháng a

試問十八年長啊

a nǐ huà shuí a shuí a shuí shuí děng dài a

啊你話誰啊誰啊誰誰等待啊

yí gè zhū huáng rén lǎo lē bo ,

一個珠黃人老嘞啵,

yí gè qíng dòu chū kāi ~~

一個情竇初開~~

wǒ shì yí gè shēn shì míng liào

我是一個身世明瞭

yí gè yòu méng a méng a méng ， méng wū gǔ nèi a

一個又蒙啊蒙啊蒙，蒙於鼓內啊

wǒ yǒu wǒ qù xún ~ qiú ~ duì yē xiàng ,

我有我去尋~求~對耶象,

qú yǒu qú bào a ~ hèn a ~ lóu ~ tái

佢有佢抱啊~恨啊~樓~臺

ài qú zào jiù wǒ gòng qiū chán

唉佢造就我共秋蟬

háo wú dù yì

豪無妒意

zhǐ yǒu mì zuō mì zuō mì zuō ne hèn yǔ āi

只有密嘬密嘬密嘬呢恨與哀

ài kōng jiē ！ ài a fū nǎi jìn shuǐ yī a lóu tái

唉空嗟！愛啊夫乃近水一啊樓臺

kě shì ài ài fēi suǒ ài ， nán tán ài

可是愛愛非所愛，難談愛

yōu yōu yuàn yuàn , yí gè ēn ēn ài ài

幽幽怨怨,一個恩恩愛愛

fāng xīn kōng yǒu shí bā zài ēn ài

芳心空有十八載恩愛

qú qī suān mǎn a zài

佢悽酸滿啊載

fǎn zuò yuè lǎo yuè lǎo qiān sī xiàn

反作月老月老牽絲線

xiào zhōng lèi mǎn sāi

笑中淚滿腮

ài āi wǒ xīn shí bā zài , duì è tā zuò rǔ niáng dài

唉哀我心十八載,對呃他作乳孃待

bù zhī dào è tā nǎi wǒ dǐ qī a fáng

不知到呃他乃我底妻啊房

ài wǒ wéi ài cháng zhòng ài piān fù ài

唉我為愛常重愛偏負愛

chī xīn piān xiàng liǔ mèi ài

痴心偏向柳妹愛

shuí liào qíng a lǚ yě zhī nèi lǐ

誰料情啊侶也知內裡

báo xìng duì wǒ dōu biàn tài tū fēi lái

薄幸對我都變態突飛來

liáng yuán shì è yuán ， wǒ hèn sì dāi

良緣是惡緣，我恨似呆

gū dào qíng lǚ fù wǒ chī ài a

估道情侶負我痴愛啊

gū dào péng yǒu duó wǒ suǒ ài

估道朋友奪我所愛

āi wǒ chóu a xīn rú sǐ dùn zǒu dùn zǒu lián tái bài rú lái

哀我仇啊心如死遁走遁走蓮臺拜如來

shuí zhī nèi lǐ yǒu chóu āi ,

誰知內裡有愁哀,

a yì shuāng qī fáng ， gān ràng ài a

啊一雙妻房，甘讓愛啊

shuí suān shuí ， kǔ là ！ fēn bù kāi lái

誰酸誰，苦辣！分不開來

wǒ jué dé jiě ~ jiě ya

我覺得姐~姐呀

nǐ jì feeling ya

你既feeling呀

noting more than gè dī feeling

noting more than 個滴 feeling

try toforget my feeling a

try toforget my feeling啊

tear drops lowing down

tear drops lowing down

on my face

on my face

wǒ dà jiào kuáng a hū , xún wǒ ~ ài a

我大叫狂啊呼,尋我~愛啊

piāo a hóng ~ jiě jie , qǐng nǐ jí a ~~ zǎo ~~ guī a a a a lái

飄啊紅~姐姐,請你及啊~~早~~歸啊啊啊啊來

wèi ~ hūn qī ya wèi hūn qī

未~婚妻呀未婚妻

nǐ kuài xiē tóu a ~ wú ， huái ~~ nèi

你快些投啊~吾，懷~~內

mī huà sēng rén a qǔ fù a bù yīng dāng , wǒ tóu fà a yī rán dǐng shàng gài ya

咪話僧人啊娶婦啊不應當,我頭髮啊依然頂上蓋呀

mī huà nián a líng a xiāng chà a shí shù zài

咪話年啊齡啊相差啊十數載

wǒ huà lǎo pó yuè lǎo a yuè lē kě ài lē bo ,

我話老婆越老啊越嘞可愛嘞啵,

nǐ yǒu qīng chūn yǒu rè qíng , sì shí ér jià wǒ yě dāng qú xì xiǎo hái

你有青春有熱情,四十而嫁我也當佢系小孩

wǒ bào jiě ēn bào jiě qíng , yì jiǎo tī kāi gè fó rú lái

我報姐恩報姐情,一腳踢開個佛如來

piāo hóng piāo hóng piāo hóng piāo hóng

飄紅飄紅飄紅飄紅

nǐ rén zài nà fāng

你人在那方

nǐ nǐ nǐ nǐ nǐ kuài kuài chū lái a ~~~

你你你你你快快出來啊~~~

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 陳冠卿

[00:00.00]作曲 : 羅寶生

[00:11.700]碧海狂僧

[00:36.700]追尋我愛啊~~~

[01:19.700]情可哀，情可哀。

[01:25.700]哀哀情愛呢好比一座斷頭臺

[01:31.700]哭煞淒涼一粉黛啊

[01:35.700]遭情所累，惹愁哀~~~~

[01:52.700]恩也哀,義也哀,一點恩情萬種哀

[01:59.700]哀我身世未明~尚把菩薩呃愛

[02:05.700]今日得明真啊相

[02:09.699]仲念什麼喃嘸彌阿陀

[02:15.699]仲拜什麼西方佛如來

[02:33.699]啊飄啊飄啊飄啊飄啊飄，啊飄紅，飄紅姐啊,你快歸啊來

[02:42.699]知否狂風暴雨也追蹤啊來

[02:46.699]倘若難尋嬌所在

[02:53.699]我就袈裟唔著,寧願入啊棺材

[03:00.699]飄紅飄紅飄紅飄紅

[03:10.699]我誓覓姐歸,你飛天我都飛天,你跳海我都跳海罷姐姐呀

[03:55.699]哀我力竭聲啊嘶啊

[04:09.699]依舊人兮不啊見,徒見啊碧啊海~~~潮來

[04:31.699]莫啊不是飄~啊紅啊~姐

[04:45.699]佢早已飄飄啊飄

[04:51.699]飄入鱷~魚腹啊啊內

[05:06.699]莫啊不是飄飄飄~~~啊紅啊姐

[05:20.699]佢紅啊紅啊紅啊紅

[05:26.699]紅到龍王請！啊佢

[05:32.699]入水底登啊臺

[05:41.699]哀~~~此僧啊啊人

[05:54.699]萬喚千啊呼

[05:59.699]都不見有人應,應我一聲

[06:06.699]唉呀和尚我愛啊

[06:14.699]哎呀呀哀~此僧啊啊人

[06:27.699]比個濟公還邋~遢

[06:33.699]老泥幾啊寸,佢重加多尺幾厚青啊苔

[06:47.699]哎呀天天~天,我既苦為誰累

[06:56.699]總是受盲婚之害啊~~

[07:14.699]不勝惆悵話孃胎~

[07:27.699]指腹為婚個一段盲啊盲啊盲啊盲，盲目愛

[07:36.699]十六歲姑娘大姐

[07:41.699]配一歲小童孩

[07:47.699]試問十八年長啊

[07:49.699]啊你話誰啊誰啊誰誰等待啊

[07:57.699]一個珠黃人老嘞啵,

[08:01.699]一個情竇初開~~

[08:10.699]我是一個身世明瞭

[08:14.699]一個又蒙啊蒙啊蒙，蒙於鼓內啊

[08:21.699]我有我去尋~求~對耶象,

[08:31.699]佢有佢抱啊~恨啊~樓~臺

[08:55.700]唉佢造就我共秋蟬

[09:05.700]豪無妒意

[09:09.700]只有密嘬密嘬密嘬呢恨與哀

[09:15.700]唉空嗟！愛啊夫乃近水一啊樓臺

[09:23.700]可是愛愛非所愛，難談愛

[09:30.700]幽幽怨怨,一個恩恩愛愛

[09:38.700]芳心空有十八載恩愛

[09:46.700]佢悽酸滿啊載

[09:50.700]反作月老月老牽絲線

[09:57.700]笑中淚滿腮

[10:03.700]唉哀我心十八載,對呃他作乳孃待

[10:18.700]不知到呃他乃我底妻啊房

[10:26.700]唉我為愛常重愛偏負愛

[10:32.700]痴心偏向柳妹愛

[10:37.700]誰料情啊侶也知內裡

[10:44.700]薄幸對我都變態突飛來

[10:52.700]良緣是惡緣，我恨似呆

[10:58.700]估道情侶負我痴愛啊

[11:02.700]估道朋友奪我所愛

[11:07.700]哀我仇啊心如死遁走遁走蓮臺拜如來

[11:22.700]誰知內裡有愁哀,

[11:27.700]啊一雙妻房，甘讓愛啊

[11:34.700]誰酸誰，苦辣！分不開來

[11:46.700]我覺得姐~姐呀

[11:51.700]你既feeling呀

[11:57.700]noting more than 個滴 feeling

[12:07.700]try toforget my feeling啊

[12:24.700]tear drops lowing down

[12:33.700]on my face

[12:42.700]我大叫狂啊呼,尋我~愛啊

[12:59.700]飄啊紅~姐姐,請你及啊~~早~~歸啊啊啊啊來

[13:29.700]未~婚妻呀未婚妻

[13:36.700]你快些投啊~吾，懷~~內

[13:59.700]咪話僧人啊娶婦啊不應當,我頭髮啊依然頂上蓋呀

[14:13.700]咪話年啊齡啊相差啊十數載

[14:17.700]我話老婆越老啊越嘞可愛嘞啵,

[14:27.700]你有青春有熱情,四十而嫁我也當佢系小孩

[14:41.700]我報姐恩報姐情,一腳踢開個佛如來

[14:51.700]飄紅飄紅飄紅飄紅

[15:00.700]你人在那方

[15:06.700]你你你你你快快出來啊~~~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

僧人因情所困，執念成痴，最終在愛與信仰間掙扎。

主題

探討愛情與宗教信仰的衝突，以及個人情感在傳統束縛下的壓抑與抗爭。

情緒

哀怨、執著、悲憤、絕望、矛盾。

意象與手法

運用佛教元素（袈裟、佛如來）、自然意象（碧海、潮水）、比喻（斷頭臺、鱷魚腹）等，透過重複句式與強烈對比（如「哀哀情愛」與「飄紅飄紅」）強化情感張力。

重點句解讀

1. 「哀哀情愛呢好比一座斷頭臺」：將愛情比作斷頭臺，暗示情感的殘酷與毀滅性。

2. 「飄紅飄紅飄紅

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《碧海狂僧》像把佛教儀式與愛情執念摻在一起燒，徐小鳳的嗓音在悲愴與狂放間游走，彷彿真有個和尚在海邊嘶吼著追尋紅塵。詞裡頭「袈裟唔著寧願入棺材」的決絕，聽來竟比一般情歌更教人鼻酸，或許是因為她把宗教的超脫感與人性的執念扯在一起，讓哀傷有了更深的層次。現場版的氣息更顯狂亂，像個被愛傷透的修行者，一邊喊著「我報姐恩報姐情」，一邊又踢開佛像，這種矛盾感反而讓整首歌格外動人。適合一個人在夜深人靜時聽，特別是那些心裡有個「未婚妻」卻不知如何說出口的時刻，聽著聽著，可能會突然懂了什麼叫「愛非所愛」的苦。

歌曲冷知識

・詞中反覆出現「哀」字，形成情緒疊加效果，突顯僧人對愛的執念與無奈

・「袈裟唔著」與「入棺材」對比，將宗教儀式轉化為愛情誓約，顛覆傳統意象

・「指腹為婚」與「盲婚」雙關，既指婚姻制度亦喻情感糾葛，暗藏社會批判

・「飄紅」意象貫穿全曲，從紅衣女子到龍王水底，象徵愛戀如浮萍無所依歸

這首歌詞如何？

常見問題

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)的歌詞在講什麼？

僧人因情所困，執念成痴，最終在愛與信仰間掙扎。

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)是誰作詞作曲的？

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)（徐小鳳）作詞陳冠卿，作曲羅寶生。

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)是誰唱的？

碧海狂僧 (Live In Hong Kong/ 1987)由徐小鳳演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

米蘭的小鐵匠周杰倫分裂 Split周杰倫蛇舞 (Live)周杰倫紅塵客棧 - Hong Chen Ke Zhan周杰倫錢難賺周杰倫軌跡(Live)周杰倫獻世周杰倫 Yan Hua Yi Leng (Fireworks Cool Easily)周杰倫