徐小鳳

眞愛又如何

徐小鳳 · 徐小鳳 · 1988-08-25

愛情的承諾在時間考驗下難以永恆,誓言終將面對現實的衝擊。

2,769 次觀看 151 人喜歡 4.861 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
現在是某一天 某某與某亦同在
默默地互說誓盟 都說心至愛
現在是某一天 某某說我期待
日後若共你相隨 真愛心滿載
真愛又如何 難說永沒變改
休發誓如何 時間會逼你決賽
日後在某一天 某某與某亦同在
在路上遇著各不相讓 都也心憤慨
這段故事我做比喻 我一生不多信任誓願
誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
真愛又如何 難說永沒變改
休發誓如何 時間會逼你決賽
若是問我會信多少 我或說盡信亦無礙
現在是現在不可遠望 環境變動人愁呆
你現在或以後缺乏 一改今天這面貌
日後是日後不可說定 可會真愛永愛
真愛又如何 難說永沒變改
休發誓如何 時間會逼你決賽
今時情迷因今天 他年無情還無情
一時良田轉滄海 急流人人尋浮臺
真愛又如何 難說永沒變改
休發誓如何 時間會逼你決賽
真愛又如何 難說永沒變改
休發誓如何 時間會逼你決賽
眞愛又如何 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-眞愛又如何-395472
對拍微調
xiàn zài shì mǒu yì tiān mǒu mǒu yǔ mǒu yì tóng zài
現在是某一天 某某與某亦同在
mò mò dì hù shuō shì méng dōu shuō xīn zhì ài
默默地互說誓盟 都說心至愛
xiàn zài shì mǒu yì tiān mǒu mǒu shuō wǒ qī dài
現在是某一天 某某說我期待
rì hòu ruò gòng nǐ xiāng suí zhēn ài xīn mǎn zài
日後若共你相隨 真愛心滿載
zhēn ài yòu rú hé nán shuō yǒng méi biàn gǎi
真愛又如何 難說永沒變改
xiū fā shì rú hé shí jiàn huì bī nǐ jué sài
休發誓如何 時間會逼你決賽
rì hòu zài mǒu yì tiān mǒu mǒu yǔ mǒu yì tóng zài
日後在某一天 某某與某亦同在
zài lù shang yù zhù gè bù xiāng ràng dōu yě xīn fèn kǎi
在路上遇著各不相讓 都也心憤慨
zhè duàn gù shì wǒ zuò bǐ yù wǒ yì shēng bù duō xìn rèn shì yuàn
這段故事我做比喻 我一生不多信任誓願
shì yuàn shì xiàn zài chà nà jí luàn yí qiè zhòu rán lái
誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
zhēn ài yòu rú hé nán shuō yǒng méi biàn gǎi
真愛又如何 難說永沒變改
xiū fā shì rú hé shí jiàn huì bī nǐ jué sài
休發誓如何 時間會逼你決賽
ruò shì wèn wǒ huì xìn duō shǎo wǒ huò shuō jìn xìn yì wú ài
若是問我會信多少 我或說盡信亦無礙
xiàn zài shì xiàn zài bù kě yuǎn wàng huán jìng biàn dòng rén chóu dāi
現在是現在不可遠望 環境變動人愁呆
nǐ xiàn zài huò yǐ hòu quē fá yì gǎi jīn tiān zhè miàn mào
你現在或以後缺乏 一改今天這面貌
rì hòu shì rì hòu bù kě shuō dìng kě huì zhēn ài yǒng ài
日後是日後不可說定 可會真愛永愛
zhēn ài yòu rú hé nán shuō yǒng méi biàn gǎi
真愛又如何 難說永沒變改
xiū fā shì rú hé shí jiàn huì bī nǐ jué sài
休發誓如何 時間會逼你決賽
jīn shí qíng mí yīn jīn tiān tā nián wú qíng huán wú qíng
今時情迷因今天 他年無情還無情
yì shí liáng tián zhuǎn cāng hǎi jí liú rén rén xún fú tái
一時良田轉滄海 急流人人尋浮臺
zhēn ài yòu rú hé nán shuō yǒng méi biàn gǎi
真愛又如何 難說永沒變改
xiū fā shì rú hé shí jiàn huì bī nǐ jué sài
休發誓如何 時間會逼你決賽
zhēn ài yòu rú hé nán shuō yǒng méi biàn gǎi
真愛又如何 難說永沒變改
xiū fā shì rú hé shí jiàn huì bī nǐ jué sài
休發誓如何 時間會逼你決賽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.51]現在是某一天 某某與某亦同在
[00:15.59]默默地互說誓盟 都說心至愛
[00:22.42]現在是某一天 某某說我期待
[00:29.48]日後若共你相隨 真愛心滿載
[00:36.25]真愛又如何 難說永沒變改
[00:43.42]休發誓如何 時間會逼你決賽
[00:53.71]日後在某一天 某某與某亦同在
[01:00.62]在路上遇著各不相讓 都也心憤慨
[01:07.49]這段故事我做比喻 我一生不多信任誓願
[01:14.57]誓願是現在剎那急亂 一切驟然來
[01:21.45]真愛又如何 難說永沒變改
[01:28.34]休發誓如何 時間會逼你決賽
[02:17.01]若是問我會信多少 我或說盡信亦無礙
[02:24.15]現在是現在不可遠望 環境變動人愁呆
[02:31.00]你現在或以後缺乏 一改今天這面貌
[02:37.98]日後是日後不可說定 可會真愛永愛
[02:44.96]真愛又如何 難說永沒變改
[02:51.88]休發誓如何 時間會逼你決賽
[03:26.64]今時情迷因今天 他年無情還無情
[03:33.48]一時良田轉滄海 急流人人尋浮臺
[03:40.22]真愛又如何 難說永沒變改
[03:47.45]休發誓如何 時間會逼你決賽
[03:54.16]真愛又如何 難說永沒變改
[04:01.31]休發誓如何 時間會逼你決賽

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的承諾在時間考驗下難以永恆,誓言終將面對現實的衝擊。

主題

探討愛情中承諾的脆弱性與時間對關係的衝擊,反思「真愛」是否能抵禦現實的變遷。

情緒

帶有無奈與悲觀的宿命感,夾雜對未來的不安與對當下的矛盾情感。

意象與手法

運用「時間逼你決賽」的比喻,將愛情比作競賽,強調現實的嚴酷;「急流人人尋浮臺」象徵人們在變動中尋求穩定,凸顯情感的不確定性。重複段落強化主題,形成詩歌的節奏感。

重點句解讀

1. 「真愛又如何 難說永沒變改」:反問式語氣質疑「真愛」的永恆性,暗示情感易受現實影響。

2. 「時間會逼你決賽」:將時間比作考驗者,隱喻關係需面對現實的挑戰與選擇。

3. 「一時良田轉滄海」:以自然景象比喻感情的瞬息萬變,突顯美好易逝的無常。

4. 「可會真愛永愛」:以疑問句式表達對「永恆愛戀」的懷疑,反映對未來的不確定感。

適合情境

面對感情疑慮、經歷關係波折時,或對「永恆」概念產生思考的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《真愛又如何》像把老懷錶的滴答聲轉成歌詞,徐小鳳用沙啞卻堅定的嗓音,把愛情裡最鋒利的質疑唱得格外動人。歌裡反覆詠嘆的「真愛又如何」,不是對感情的否決,而是看透世事無常後的釋然,彷彿在告訴聽眾:承諾本就該被時間驗證。特別是副歌部分「時間會逼你決賽」的詮釋,她把每個字都壓得極輕,卻像銅鈴般撞進心裡。適合深夜獨處時細細品味,當情緒低落時聽,反而能從那份無奈裡聽出一種灑脫。歌詞裡「一時良田轉滄海」的意象,搭配她沉穩的唱腔,像極了歲月裡最真實的愛情樣貌。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「某一天」與「某某與某」,以模糊指涉暗示愛情故事的普遍性與無限重複性

・「急流人人尋浮臺」以浮臺喻指愛情中的依賴,卻暗藏不穩之虞,呼應副歌「時間會逼你決賽」的無常感

・主歌與副歌間「現在」與「日後」的時空對比,強調當下誓言與未來變動的矛盾,凸顯愛情的不可測度

・重複段落「真愛又如何」以反問語氣堆疊,搭配「休發誓如何」的勸諭,形成一種宿命論式的哲思傾向

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

眞愛又如何的歌詞在講什麼?

愛情的承諾在時間考驗下難以永恆,誓言終將面對現實的衝擊。

眞愛又如何是誰唱的?

眞愛又如何由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌