功夫舞

白雲寄情意

徐小鳳 · 功夫舞 · 1976-05-31

以白雲為媒介傳達對離別愛人的深切思念與期盼重逢。

1,858 次觀看 58 人喜歡 4.741 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
白雲寄情意
我徘徊在那草原上
輕輕把那情歌唱
默默問天上白雲不知飄向何方?
回憶那美麗的晚上
你悄悄來到我身旁對我訴衷腸
情話綿綿留在我耳旁
像陽光溫暖在我心房
永遠難忘記那一天
對我的情意
流浪的人兒呀
為什麼忍心地離開我到處去流浪
流浪的人兒呀
你可知我懷念你
曾經為你哭斷腸
何時你重回我身旁
你輕輕一吻說再見
留下相思在心田
你應該知道我是多麼地愛著你
自從那天離我遠去
心裡有多少相思欲寄無從寄
我默默祈求天上白雲為我傳送心中情意
輕輕對你說我愛你 我永遠愛你
流浪的人兒呀
我終日痴痴地等著你盼望你回來
流浪的人兒呀
我託白雲呼喚你 喚醒你的歸期
從今以後不再分離
白雲寄情意 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-白雲寄情意-6157
對拍微調
bái yún jì qíng yì
白雲寄情意
wǒ pái huái zài nà cǎo yuán shàng
我徘徊在那草原上
qīng qīng bǎ nà qíng gē chàng
輕輕把那情歌唱
mò mò wèn tiān shàng bái yún bù zhī piāo xiàng hé fāng ?
默默問天上白雲不知飄向何方?
huí yì nà měi lí de wǎn shàng
回憶那美麗的晚上
nǐ qiāo qiāo lái dào wǒ shēn páng duì wǒ sù zhōng cháng
你悄悄來到我身旁對我訴衷腸
qíng huà mián mián liú zài wǒ ěr páng
情話綿綿留在我耳旁
xiàng yáng guāng wēn nuǎn zài wǒ xīn fáng
像陽光溫暖在我心房
yǒng yuǎn nán wàng jì nà yì tiān
永遠難忘記那一天
duì wǒ de qíng yì
對我的情意
liú làng de rén ér ya
流浪的人兒呀
wéi shén mó rěn xīn dì lí kāi wǒ dào chǔ qù liú làng
為什麼忍心地離開我到處去流浪
liú làng de rén ér ya
流浪的人兒呀
nǐ kě zhī wǒ huái niàn nǐ
你可知我懷念你
céng jīng wéi nǐ kū duàn cháng
曾經為你哭斷腸
hé shí nǐ zhòng huí wǒ shēn páng
何時你重回我身旁
nǐ qīng qīng yì wěn shuō zài jiàn
你輕輕一吻說再見
liú xià xiāng sī zài xīn tián
留下相思在心田
nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì duō mó dì ài zhù nǐ
你應該知道我是多麼地愛著你
zì cóng nà tiān lí wǒ yuǎn qù
自從那天離我遠去
xīn lǐ yǒu duō shǎo xiāng sī yù jì wú cóng jì
心裡有多少相思欲寄無從寄
wǒ mò mò qí qiú tiān shàng bái yún wéi wǒ chuán sòng xīn zhōng qíng yì
我默默祈求天上白雲為我傳送心中情意
qīng qīng duì nǐ shuō wǒ ài nǐ wǒ yǒng yuǎn ài nǐ
輕輕對你說我愛你 我永遠愛你
liú làng de rén ér ya
流浪的人兒呀
wǒ zhōng rì chī chī dì děng zhù nǐ pàn wàng nǐ huí lái
我終日痴痴地等著你盼望你回來
liú làng de rén ér ya
流浪的人兒呀
wǒ tuō bái yún hū huàn nǐ huàn xǐng nǐ de guī qī
我託白雲呼喚你 喚醒你的歸期
cóng jīn yǐ hòu bú zài fēn lí
從今以後不再分離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.35]我徘徊在那草原上
[00:11.04]輕輕把那情歌唱
[00:14.89]默默問天上白雲
[00:16.95]不知飄向何方
[00:22.59]回憶那美麗的晚上
[00:25.83]你悄悄來到我身旁對我訴衷腸
[00:32.74]情話綿綿留在我耳旁
[00:36.88]像陽光溫暖在我心旁
[00:40.85]永遠難忘記那一天 對我的情意
[00:47.14]流浪的人兒呀
[00:52.14]為什麼忍心離開我到處去流浪
[00:58.68]流浪的人兒呀
[01:03.16]你可知我懷念你曾經為你哭斷腸
[01:09.26]你何時重回我身旁
[01:18.17]你輕輕一吻說再見
[01:22.13]留下相思在心田
[01:25.92]你應該知道我是多麼愛著你
[01:33.31]自從那天離我遠去
[01:37.15]心裡有多少相思欲寄無從寄
[01:44.06]我默默祈求天上白雲
[01:47.83]為我傳送心中情意
[01:51.82]輕輕對你說我愛你 我永遠愛你
[01:58.34]流浪的人兒呀
[02:03.32]我終日痴痴的等著你昐望你回來
[02:09.77]流浪的人兒呀
[02:14.62]我託白雲呼喚你喚醒你的歸期
[02:20.43]從今以後不再分離
[02:28.33]流浪的人兒呀
[02:32.89]我終日痴痴的等著你昐望你回來
[02:39.55]流浪的人兒呀
[02:44.10]我託白雲呼喚你喚醒你的歸期

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以白雲為媒介傳達對離別愛人的深切思念與期盼重逢。

主題

離別後的懷念與堅定守候,探討情感無處寄託的惆悵與對未來重聚的渴望。

情緒

憂傷中帶著執念,哀婉裡隱含希望,情感層次由低迴轉為堅定。

意象與手法

「白雲」象徵傳情媒介與無常命運,「草原」與「陽光」營造遼闊而溫暖的回憶場景,「相思」與「淚」具象化抽象情感。運用重複句式「流浪的人兒呀」強化呼告感,並以「不再分離」作為情感轉折的結局。

重點句解讀

1. 「流浪的人兒呀/為什麼忍心地離開我到處去流浪」

以直接呼告方式表達責問與傷痛,將「流浪」與「離別」連結,暗示對方的離開如無根浮雲般不可捉摸。

2. 「我默默祈求天上白雲為我傳送心中情意」

將自然現象人格化,展現無奈中仍試圖尋求慰藉的執念,白雲成為情感傳遞的虛實交界。

3. 「從今以後不再分離」

結尾的誓言顛覆前段的飄搖感,透過「白雲寄情」的意象轉化為對未來的確信,形成情感的完整性。

適合情境

獨處時追憶往事、等待重要之人歸來、或需表達堅定情感的場合,如寫信、靜坐沉思、遠距離戀人間的默契傳達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一杯溫熱的紅茶,適合在夜深人靜時慢慢品嘗。徐小鳳的嗓音帶著歲月沉澱的沙啞,把離別的傷感唱得既堅強又柔軟。詞中「白雲寄情意」的意象很特別,不直接訴說思念,卻讓風雲承載心事,彷彿能看見遼闊草原上孤單的身影,與天際流雲對話。歌詞裡那句「自從那天離我遠去,心裡有多少相思欲寄無從寄」最是戳中人心,愛情裡最痛的或許不是分別,而是無處安放的牽掛。適合在落雨的傍晚聽,讓情緒隨著旋律漫過心防,也提醒自己愛要及時說出口。

歌曲冷知識

・「白雲」作為情意傳遞的媒介,呼應開篇「徘徊在草原」的孤寂感

・重複「流浪的人兒呀」的呼告句式,強化無望等待的情緒張力

・「相思欲寄無從寄」與後段「託白雲呼喚」形成對比,凸顯情感無法傳達的遺憾

・結尾「不再分離」與開頭「徘徊」形成時空交錯,暗示夢境或願望的實現

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

白雲寄情意的歌詞在講什麼?

以白雲為媒介傳達對離別愛人的深切思念與期盼重逢。

白雲寄情意是誰唱的?

白雲寄情意由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌