✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:懷來轍(14 句裡 93% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:百態・胃口・客人・以往・老闆・人群(點進去看還有哪些歌寫到)

新曲與精選(第二輯)

泡菜的故事

徐小鳳 · 新曲與精選(第二輯) · 1986-01-01

以幽默口吻描寫泡菜作為平凡小菜卻受大眾喜愛的普遍現象。

〈泡菜的故事〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 1986-01-01 發行的專輯《新曲與精選(第二輯)》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

8,481 次觀看 320 人喜歡 4.2(187 人評分)
調性F 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
泡菜的故事
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
泡菜 泡菜唔泡菜 泡菜
唔
每當大夥桌旁一坐我就可以往那卓上一擺
我的目的要讓客人快把他的胃口打開
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
我就是要泡菜(泡菜) 人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
只要卓上擺上一盤 我就可以看到人群百態
有男有女 有老有少 有胖有瘦 也有各種人材
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
泡菜 泡菜
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
泡菜 泡菜 只是一盤小菜
Music......
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
每當大夥桌旁一坐我就可以往那卓上一擺
我的目的要讓客人快把他的胃口打開
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
泡菜 泡菜
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
泡菜 泡菜 只是一盤小菜
我就是要泡菜(泡菜) 人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
泡菜 泡菜
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
泡菜的故事 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-泡菜的故事-6267
對拍微調
pào cài de gù shì
泡菜的故事
hēi hēi lǎo bǎn lái pán pào cài
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
hēi hēi lǎo bǎn lái pán pào cài
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
pào cài pào cài wú pào cài pào cài
泡菜 泡菜唔泡菜 泡菜
wú
唔
měi dāng dà huǒ zhuō páng yí zuò wǒ jiù kě yǐ wǎng nà zhuó shàng yì bǎi
每當大夥桌旁一坐我就可以往那卓上一擺
wǒ de mù dì yào ràng kè rén kuài bǎ tā de wèi kǒu dǎ kāi
我的目的要讓客人快把他的胃口打開
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài )
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) rén rén dōu xǐ ài ya nǐ shuō qí guài bù qí guài
我就是要泡菜(泡菜) 人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
zhǐ yào zhuó shàng bǎi shàng yì pán wǒ jiù kě yǐ kàn dào rén qún bǎi tài
只要卓上擺上一盤 我就可以看到人群百態
yǒu nán yǒu nǚ yǒu lǎo yǒu shǎo yǒu pàng yǒu shòu yě yǒu gè zhǒng rén cái
有男有女 有老有少 有胖有瘦 也有各種人材
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài )
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài )
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
rén rén dōu xǐ ài ya nǐ shuō qí guài bù qí guài
人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
pào cài pào cài
泡菜 泡菜
bú shì shén mó dà cài pào cài pào cài
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
zhǐ shì yì pán xiǎo cài pào cài pào cài bú shì shén mó dà cài
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
pào cài pào cài zhǐ shì yì pán xiǎo cài
泡菜 泡菜 只是一盤小菜
Music......
Music......
hēi hēi lǎo bǎn lái pán pào cài
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
hēi hēi lǎo bǎn lái pán pào cài
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
měi dāng dà huǒ zhuō páng yí zuò wǒ jiù kě yǐ wǎng nà zhuó shàng yì bǎi
每當大夥桌旁一坐我就可以往那卓上一擺
wǒ de mù dì yào ràng kè rén kuài bǎ tā de wèi kǒu dǎ kāi
我的目的要讓客人快把他的胃口打開
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài )
我就是要泡菜(泡菜) 我就是要泡菜(泡菜)
pào cài pào cài
泡菜 泡菜
bú shì shén mó dà cài pào cài pào cài
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
zhǐ shì yì pán xiǎo cài pào cài pào cài bú shì shén mó dà cài
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
pào cài pào cài zhǐ shì yì pán xiǎo cài
泡菜 泡菜 只是一盤小菜
wǒ jiù shì yào pào cài ( pào cài ) rén rén dōu xǐ ài ya nǐ shuō qí guài bù qí guài
我就是要泡菜(泡菜) 人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪
pào cài pào cài
泡菜 泡菜
bú shì shén mó dà cài pào cài pào cài
不是什麼大菜 泡菜 泡菜
zhǐ shì yì pán xiǎo cài pào cài pào cài bú shì shén mó dà cài
只是一盤小菜 泡菜 泡菜 不是什麼大菜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.75]嘿嘿 老闆 來盤泡菜
[00:08.74]嘿嘿 老闆 來盤泡菜
[00:12.05]泡菜 泡菜 嗚
[00:15.47]泡菜 泡菜 嗚
[00:25.27]每當大夥桌旁一坐 我就可以往那桌上一擺
[00:35.25]我的目的就是要讓客人 快把他的胃口打開
[00:44.87]我就是要泡菜 (泡菜)
[00:46.48]我就是要泡菜 (泡菜)
[00:48.28]我就是要泡菜 (泡菜)
[00:49.84]我就是要泡菜 (泡菜)
[00:51.54]人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
[00:58.08]祇要桌上擺上一盤 我就可以看到人群百態
[01:07.66]有男有女 有老有少 有胖有瘦 也有各種人材
[01:17.62]我就是要泡菜 (泡菜)
[01:19.28]我就是要泡菜 (泡菜)
[01:20.83]我就是要泡菜 (泡菜)
[01:22.47]我就是要泡菜 (泡菜)
[01:24.30]人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
[01:30.87]泡菜 泡菜 不是什麼大菜
[01:33.73]泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
[01:37.06]泡菜 泡菜 不是什麼大菜
[01:40.26]泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
[01:49.91]嘿嘿 老闆 來盤泡菜
[01:53.30]嘿嘿 老闆 來盤泡菜
[02:15.64]每當大夥桌旁一坐 我就可以往那桌上一擺
[02:25.42]我的目的就是要讓客人 快把他的胃口打開
[02:35.07]我就是要泡菜 (泡菜)
[02:36.52]我就是要泡菜 (泡菜)
[02:38.23]我就是要泡菜 (泡菜)
[02:39.84]我就是要泡菜 (泡菜)
[02:41.53]人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
[02:48.09]泡菜 泡菜 不是什麼大菜
[02:51.10]泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
[02:54.59]泡菜 泡菜 不是什麼大菜
[02:57.37]泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
[03:00.96]泡菜 泡菜 不是什麼大菜
[03:04.34]泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
移調 原調
F#mDmFmFFm
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
FFmC#Fm
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
FFmD#mDm
泡菜 泡菜 嗚
A#FmBFmD#mFAmD#FmD#CA#FmFFmFC
泡菜 泡菜 嗚
FDmFDmFDmFCCmF#D#CmFmCAmFCGmC
每當大夥桌旁一坐 我就可以往那桌上一擺
A#GmA#DmFFmFCAmD#CmFBmFCmC
我的目的就是要讓客人 快把他的胃口打開
AmCmD#CmC
我就是要泡菜 (泡菜)
CmD#mF
我就是要泡菜 (泡菜)
D#mD#CmC
我就是要泡菜 (泡菜)
CmD#F
我就是要泡菜 (泡菜)
FmA#AmCEmG#mFmFD#mFmD#mFmCm
人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
FFmC#FFmDmFCmF#CGG#GmD#CmFmAmCGmA#m
祇要桌上擺上一盤 我就可以看到人群百態
CA#A#mD#mA#mA#FCCmCD#D#mFFmFFmCmCA#C
有男有女 有老有少 有胖有瘦 也有各種人材
D#D#mCmC
我就是要泡菜 (泡菜)
CmD#m
我就是要泡菜 (泡菜)
FD#Cm
我就是要泡菜 (泡菜)
D#mA#mF
我就是要泡菜 (泡菜)
FmFA#G#mBCEFmFFmD#mCm
人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
FFmC#F
泡菜 泡菜 不是什麼大菜
FmFFmF#m
泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
FFmFFm
泡菜 泡菜 不是什麼大菜
FD#mFmFCD#G#FD#CGmG#FmFFm
泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
FFmEmD#m
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
EmFmDmFFmF#mFD#FFmFFmD#mFmD#mFmFFmC#FmFFmFFmCD#mG#FD#mCD#FmFFmFFm
嘿嘿 老闆 來盤泡菜
FC#DmFGAmF#mCmGmD#CmAmCmGmC
每當大夥桌旁一坐 我就可以往那桌上一擺
A#GmF#D#mBmD#mDmFmFAmCmCD#CmFFmBmFCmFC
我的目的就是要讓客人 快把他的胃口打開
G#D#mCm
我就是要泡菜 (泡菜)
CCmD#D#m
我就是要泡菜 (泡菜)
FmD#mD#Cm
我就是要泡菜 (泡菜)
CCmD#D#mFm
我就是要泡菜 (泡菜)
A#mFGmEA#mBFmFFmDFFmD#mC
人人都喜愛呀你說奇怪不奇怪
FFmC#FmD#mB
泡菜 泡菜 不是什麼大菜
D#mFFmFFmD#mDm
泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
FFmFD#
泡菜 泡菜 不是什麼大菜
FmFFmC#FDmCmC
泡菜 泡菜 祇是一盤小菜
A#D#FmFFmDmD#m
泡菜 泡菜 不是什麼大菜
FD#mFmFC#DBD#mFm
泡菜 泡菜 祇是一盤小菜

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《泡菜的故事》調性為 F 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F、Fm、D#m、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以幽默口吻描寫泡菜作為平凡小菜卻受大眾喜愛的普遍現象。

主題

探討日常食物與人群互動的趣味性,凸顯「平凡事物也能引發共鳴」的普世價值。

情緒

輕快活潑中帶點諷刺,透過重複歌詞與口語化表達營造戲劇張力。

意象與手法

以「泡菜」為核心符碼,透過重複句式、對話體與生活場景描寫,強化其作為「萬人迷」的反差感。

重點句解讀

1. 「我就是要泡菜(泡菜) 人人都喜愛呀 你說奇怪不奇怪」

以反問句式強調泡菜的無差別吸引力,暗示人們對簡單事物的集體執念。

2. 「有男有女 有老有少 有胖有瘦 也有各種人材」

透過人際差異對比,凸顯泡菜跨越社會階層的普適性,隱含對「大眾化」的觀察。

3. 「不是什麼大菜 只是一盤小菜」

以自貶語氣反襯其受歡迎程度,形成語義反轉的幽默效果。

適合情境

聚餐歡樂時刻、懷舊餐廳氛圍、或對「平凡事物的魔力」感到共鳴的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

徐小鳳的嗓音總能把平凡事唱出暖意,這首《泡菜的故事》便是典型。歌詞用泡菜當主角,反覆哼唱間竟讓人聽出人情味,彷彿看見飯桌間笑鬧的日常。她把「泡菜」唱成一種生活態度,不追求驚天動地,只在細碎裡藏著幽默感。適合約三五好友圍桌時聽,聽她用沙啞聲線把簡單小菜唱成歡樂進行曲,讓人想起廚房裡那壇總被搶光的泡菜,原來最平凡的東西也能成為聚會的靈魂。歌裡頭的「人人都喜愛」不只說泡菜,更像在說人與人之間那種無形的牽絆。

歌曲冷知識

・反覆出現的「泡菜」象徵平凡事物也能引發共鳴。

・歌詞以「有男有女…」描寫多元群像,凸顯泡菜的普世性。

・副歌重複「不是什麼大菜」卻強調「人人都喜愛」,形成趣味反差。

・開頭「嘿嘿 老板」帶有戲謔語氣,與後段描寫人間百態形成對比。

〈泡菜的故事〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈泡菜的故事〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 3 分 8 秒,換和弦 334 次,平均每分鐘換 106.7 次,以每分鐘 161 拍計算,大約每 1.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Fm(i,約 26%)、F(I,約 24%)、D#m(bvii,約 8%)、Cm(v,約 7%)、C(V,約 7%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,主和弦 Fm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 49%,調外和弦以 F(I,24%)、D#m(bvii,8%)、A#(IV,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈泡菜的故事〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → F → Fm → D#m(級數 i → I → i → bvii),全曲出現 4 次,第一次大約在 9 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 5%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 16% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Fm、F、D#m、Cm。

建議夾 Capo 3、改用 Dm 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 76%,對新手比較友善。

在徐小鳳作品裡的位置

魔鏡分析過 徐小鳳 的 582 首歌,其中 F 小調有 18 首(3%),徐小鳳最常用的是 G 大調(100 首)。

每分鐘 161 拍比徐小鳳 75% 的歌還快,徐小鳳歌曲的中位數速度是 108 拍,在徐小鳳的作品裡算偏快。

情緒同樣是「激昂」的作品,徐小鳳共有 95 首。

專輯曲序

〈泡菜的故事〉是專輯《新曲與精選(第二輯)》(1986-01-01)的第 18 首,這張專輯在魔鏡收錄 14 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:FFmD#mCCmD#

徐小鳳全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

泡菜的故事的歌詞在講什麼?

以幽默口吻描寫泡菜作為平凡小菜卻受大眾喜愛的普遍現象。

泡菜的故事是誰唱的?

泡菜的故事由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。