海邊的故事

永別了我的愛

徐小鳳 · 海邊的故事 · 1975-06-24

以破碎心靈與飄渺愛情象徵告別的傷痛與遺憾。

2,771 次觀看 121 人喜歡 4.361 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔電影〈人魚戀〉插曲〕
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦。
我把那破碎的一顆心,
我把那幻滅的一段情,
遺留在你的心坎裡,
茫茫大家我像浮萍。
啦啦啦啦啦啦。
只因為我錯把那苦果當仙果,
我已歷經人間的辛酸和苦難,
永別了我的愛,人間的愛情多麼短暫。
啦啦啦啦啦。
我眼淚灑遍在海洋裡,
把往事埋藏在我心裡。
人間的愛情像彩虹,
飄渺無蹤不留記憶。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
永別了我的愛 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-永別了我的愛-6151
〔 diàn yǐng 〈 rén yú liàn 〉 chā qǔ 〕
〔電影〈人魚戀〉插曲〕
lā lā lā lā lā lā , lā lā lā lā lā lā 。
啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦。
wǒ bǎ nà pò suì de yì kē xīn ,
我把那破碎的一顆心,
wǒ bǎ nà huàn miè de yí duàn qíng ,
我把那幻滅的一段情,
yí liú zài nǐ de xīn kǎn lǐ ,
遺留在你的心坎裡,
máng máng dà jiā wǒ xiàng fú píng 。
茫茫大家我像浮萍。
lā lā lā lā lā lā 。
啦啦啦啦啦啦。
zhī yīn wéi wǒ cuò bǎ nà kǔ guǒ dāng xiān guǒ ,
只因為我錯把那苦果當仙果,
wǒ yǐ lì jīng rén jiàn de xīn suān hé kǔ nán ,
我已歷經人間的辛酸和苦難,
yǒng bié le wǒ de ài , rén jiàn de ài qíng duō mó duǎn zàn 。
永別了我的愛,人間的愛情多麼短暫。
lā lā lā lā lā 。
啦啦啦啦啦。
wǒ yǎn lèi sǎ biàn zài hǎi yáng lǐ ,
我眼淚灑遍在海洋裡,
bǎ wǎng shì mái cáng zài wǒ xīn lǐ 。
把往事埋藏在我心裡。
rén jiàn de ài qíng xiàng cǎi hóng ,
人間的愛情像彩虹,
piāo miǎo wú zōng bù liú jì yì 。
飄渺無蹤不留記憶。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以破碎心靈與飄渺愛情象徵告別的傷痛與遺憾。

主題

愛情的幻滅與無常,以及對過去情感的沉痛告別。

情緒

深沉的哀傷、無力感與對逝去情誼的懷念。

意象與手法

「破碎的心」「浮萍」「彩虹」等意象營造出虛幻、飄搖的感傷氛圍;重複的「啦啦啦」象徵情感的哽咽與無法言說的離愁。

重點句解讀

1. 「只因為我錯把那苦果當仙果」:

以「苦果」與「仙果」的誤認,暗喻對感情的錯誤判斷,後悔將痛苦當作幸福。

2. 「永別了我的愛,人間的愛情多麼短暫」:

直述愛情易逝的無奈,強調「永別」的決絕與對人性情感的悲觀看法。

3. 「人間的愛情像彩虹,飄渺無蹤不留記憶」:

彩虹的虛幻性隱喻愛情的轉瞬即逝,並暗示回憶最終也會被時間抹去。

適合情境

失戀後的沉思、對美好事物易逝的感懷,或電影中角色面對命運無常的抒情場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總讓人想起老電影裡的畫面,徐小鳳沙啞嗓音像被歲月磨過的玻璃,把失戀的苦澀熬成一種詩意。歌詞裡「浮萍」與「彩虹」的意象交錯,把愛情的無常描繪得既遼遠又悽美,特別是那句「永別了我的愛」,彷彿能聽見舊唱片機轉動時的細碎雜音。適合深夜獨處時細細品味,當淚水與海浪聲交錯,那些無法言說的遺憾反而被唱出一種釋然。六零年代的抒情曲風總帶著點遺世獨立的浪漫,聽來教人想翻出泛黃的電影海報,把心事託付給沒有回音的海風。

歌曲冷知識

・歌詞反復「破碎的心」「幻滅的情」強調情感崩解的具體感,比直接抒情更顯痛徹心扉

・「苦果當仙果」的矛盾修辭暗喻誤會與後悔,將人生挫折轉化為寓言式隱喻

・「浮萍」「海洋」等意象串聯孤獨與無常,呼應六七十年代粵語歌常見的漂泊敘事結構

・副歌「永別了我的愛」以直述句式取代婉轉抒情,凸顯決絕語氣與時代氛圍的沉痛共鳴

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

永別了我的愛的歌詞在講什麼?

以破碎心靈與飄渺愛情象徵告別的傷痛與遺憾。

永別了我的愛是誰唱的?

永別了我的愛由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌