功夫舞

打噴嚏

徐小鳳 · 功夫舞 · 1976-05-31

以幽默口吻描寫愛情壓力化身為無預警的「打噴嚏」,隱喻被追求者對情感牽絆的無奈與抗拒。

2,038 次觀看 111 人喜歡 4.245 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我並沒有重傷風
也不是白雪公主老友記
為什麼一天到晚打噴嚏
這事情太稀奇
難道有誰惦記我
在那裡連名帶姓把我提
所以我一天到晚打噴嚏
打一個不停息
上個星期有一位小李
小李跪下了他的雙膝
他一定要我同意允許他成連理
還有一位就是那小季
小季也對我提出威脅
非要我愛情專一要和他在一起
一定就是他們倆
在那裡連名帶姓把我提
所以我一天到晚打噴嚏
打一個不停息
上個星期有一位小李
小李跪下了他的雙膝
他一定要我同意允許他成連理
還有一位就是那小季
小季也對我提出威脅
非要我愛情專一要和他在一起
一定就是他們倆
在那裡連名帶姓把我提
所以我一天到晚打噴嚏
打一個不停息
打噴嚏 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-打噴嚏-6341
對拍微調
wǒ bìng méi yǒu zhòng shāng fēng
我並沒有重傷風
yě bú shì bái xuě gōng zhǔ lǎo yǒu jì
也不是白雪公主老友記
wéi shén mó yì tiān dào wǎn dǎ pēn tì
為什麼一天到晚打噴嚏
zhè shì qíng tài xī qí
這事情太稀奇
nán dào yǒu shuí diàn jì wǒ
難道有誰惦記我
zài nà lǐ lián míng dài xìng bǎ wǒ tí
在那裡連名帶姓把我提
suǒ yǐ wǒ yì tiān dào wǎn dǎ pēn tì
所以我一天到晚打噴嚏
dǎ yí gè bù tíng xī
打一個不停息
shàng gè xīng qī yǒu yí wèi xiǎo lǐ
上個星期有一位小李
xiǎo lǐ guì xià le tā de shuāng xī
小李跪下了他的雙膝
tā yí dìng yào wǒ tóng yì yǔn xū tā chéng lián lǐ
他一定要我同意允許他成連理
huán yǒu yí wèi jiù shì nà xiǎo jì
還有一位就是那小季
xiǎo jì yě duì wǒ tí chū wēi xié
小季也對我提出威脅
fēi yào wǒ ài qíng zhuān yí yào hé tā zài yì qǐ
非要我愛情專一要和他在一起
yí dìng jiù shì tā mén liǎng
一定就是他們倆
zài nà lǐ lián míng dài xìng bǎ wǒ tí
在那裡連名帶姓把我提
suǒ yǐ wǒ yì tiān dào wǎn dǎ pēn tì
所以我一天到晚打噴嚏
dǎ yí gè bù tíng xī
打一個不停息
shàng gè xīng qī yǒu yí wèi xiǎo lǐ
上個星期有一位小李
xiǎo lǐ guì xià le tā de shuāng xī
小李跪下了他的雙膝
tā yí dìng yào wǒ tóng yì yǔn xū tā chéng lián lǐ
他一定要我同意允許他成連理
huán yǒu yí wèi jiù shì nà xiǎo jì
還有一位就是那小季
xiǎo jì yě duì wǒ tí chū wēi xié
小季也對我提出威脅
fēi yào wǒ ài qíng zhuān yí yào hé tā zài yì qǐ
非要我愛情專一要和他在一起
yí dìng jiù shì tā mén liǎng
一定就是他們倆
zài nà lǐ lián míng dài xìng bǎ wǒ tí
在那裡連名帶姓把我提
suǒ yǐ wǒ yì tiān dào wǎn dǎ pēn tì
所以我一天到晚打噴嚏
dǎ yí gè bù tíng xī
打一個不停息
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.12]哈哈哈哈啾
[00:05.43]我並沒有重傷風
[00:08.45]也不是白雪公主老友記
[00:12.10]為甚麼一天到晚打噴嚏
[00:15.81]這事情太稀奇 哈啾
[00:20.34]難道有誰惦記我
[00:23.40]在那裡連名帶姓把我提
[00:27.04]所以我一天到晚打噴嚏
[00:30.82]打一個不停息(哈啾)
[00:35.27]上個星期有一位小李 小李
[00:38.31]跪下了他的雙膝
[00:40.33]他一定要我同意
[00:42.12]允許他成連理 哈哈哈
[00:46.53]還有一位就是那小紀 小紀
[00:49.61]也對我提出威脅
[00:51.44]非要我愛情專一
[00:53.48]要和他在一起 哈哈哈
[00:57.80]一定就是他們倆
[01:00.98]在那裡連名帶姓把我提
[01:04.58]所以我一天到晚打噴嚏
[01:08.35]打一個不停息(哈啾)
[01:25.74]哈啾
[01:27.89]上個星期有一位小李 小李
[01:30.94]跪下了他的雙膝
[01:32.81]他一定要我同意
[01:34.69]允許他成連理 哈哈哈
[01:39.05]還有一位就是那小紀 小紀
[01:41.92]也對我提出威脅
[01:43.92]非要我愛情專一
[01:45.74]要和他在一起 哈哈哈
[01:50.18]一定就是他們倆
[01:52.94]在那裡連名帶姓把我提
[01:56.88]所以我一天到晚打噴嚏
[02:00.74]打一個不停息
[02:02.54]恰恰恰恰恰恰恰
[02:04.89]哈哈哈哈哈哈哈哈啾

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以幽默口吻描寫愛情壓力化身為無預警的「打噴嚏」,隱喻被追求者對情感牽絆的無奈與抗拒。

主題

愛情中的情感糾葛與個人自由的拉扯,透過「打噴嚏」的荒誕意象,反映對情感綁架的諷刺與反叛。

情緒

帶有輕快戲謔的調侃語氣,隱藏對情感強迫的疏離與反彈,形成歡愉與壓力並存的矛盾感。

意象與手法

以「打噴嚏」比喻愛情壓力的無預警襲來,將情感糾纏轉化為生理反應,運用誇張與反差手法凸顯主角的被動與掙扎。

重點句解讀

1. 「為什麼一天到晚打噴嚏」

直接點出「打噴嚏」作為核心隱喻,將情感困擾轉化為身體反應,暗示主角對持續情感糾纏的困惑與疲憊。

2. 「小李跪下了他的雙膝」

以戲劇化場景描寫追求者的強烈行動,凸顯愛情壓力的具體形態,同時透過「跪下」的動作強化情感綁架的壓迫感。

3. 「一定要我愛情專一要和他在一起」

揭露追求者對情感獨佔的執念,與主角的自由意志形成對立,深化「打噴嚏」作為反抗象徵的意義。

4. 「所以我一天到晚打噴嚏」

釐清「打噴嚏」與情感壓力的因果關係,將生理反應升華為對情感束縛的無聲抗議,強化隱喻的完整性。

適合情境

適合用於愛情關係中感到被糾纏時,或以幽默方式表達對情感壓力的疏離感,亦可作為描寫戀愛困境的創作文本參考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《打噴嚏》總覺得像看老電影裡的愛情喜劇,徐小鳳用她特有的慵懶腔調把煩惱唱得輕巧無害。歌詞裡頭兩位追求者小李小季的執著,被她說得像場鬧劇,卻又藏著點無奈的浪漫。特別是副歌那句「打一個不停息」,既像真的被感冒纏上,又像心頭總有個聲音在鬧騰,這種雙關趣味很妙。適合壓力大的時候聽聽,讓緊繃的神經鬆一鬆,聽見她把煩心事唱得這麼有韻味,連打噴嚏都變得可愛起來。

歌曲冷知識

・歌詞重複「小李」「小季」的姓名,強調追求者持續施壓的氛圍

・「打噴嚏」雙關比喻,表面生理反應實則暗指被議論的壓力

・「白雪公主老友記」拼接無關意象,製造幽默反差效果

・「連名帶姓把我提」暗示追求者背後議論,導致主角頻繁打噴嚏的因果連結

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

打噴嚏的歌詞在講什麼?

以幽默口吻描寫愛情壓力化身為無預警的「打噴嚏」,隱喻被追求者對情感牽絆的無奈與抗拒。

打噴嚏是誰唱的?

打噴嚏由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌