黛綠年華

我為你痴迷

徐小鳳 · 黛綠年華 · 2005-08-01

愛情從沉醉到幻滅的掙扎,展現深情與自我救贖的矛盾心緒。

2,309 次觀看 70 人喜歡 4.551 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
〔原自日本歌曲'お惠ちゃんの婦系圖'〕
我曾經為你痴迷,我為你痴迷,
那是因為你太美麗。
我也曾熱烈愛過你,
那是因為你美麗。
你的微笑,你的哭泣,你的溫柔,
你的脾氣,你的一切,教我痴迷。
沒有料想你卻把我丟進地獄裡,
我為你傷心失意。
我如今不再痴迷,我不再痴迷,
那是因為你沒情意。
我如今不再熱戀你,
我要剋制我自己。
我曾傷心,我曾失意,我曾瘋狂,
我曾哭泣,我的一切,都是為你。
我只希望你能知道我是為愛你,
但願你迴心轉意。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
我為你痴迷 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-我為你痴迷-6117
〔 yuán zì rì běn gē qǔ 'お huì ちゃんの fù xì tú '〕
〔原自日本歌曲'お惠ちゃんの婦系圖'〕
wǒ céng jīng wéi nǐ chī mí , wǒ wéi nǐ chī mí ,
我曾經為你痴迷,我為你痴迷,
nà shì yīn wéi nǐ tài měi lí 。
那是因為你太美麗。
wǒ yě céng rè liè ài guò nǐ ,
我也曾熱烈愛過你,
nà shì yīn wéi nǐ měi lí 。
那是因為你美麗。
nǐ de wēi xiào , nǐ de kū qì , nǐ de wēn róu ,
你的微笑,你的哭泣,你的溫柔,
nǐ de pí qì , nǐ de yí qiè , jiào wǒ chī mí 。
你的脾氣,你的一切,教我痴迷。
méi yǒu liào xiǎng nǐ què bǎ wǒ diū jìn dì yù lǐ ,
沒有料想你卻把我丟進地獄裡,
wǒ wéi nǐ shāng xīn shī yì 。
我為你傷心失意。
wǒ rú jīn bú zài chī mí , wǒ bú zài chī mí ,
我如今不再痴迷,我不再痴迷,
nà shì yīn wéi nǐ méi qíng yì 。
那是因為你沒情意。
wǒ rú jīn bú zài rè liàn nǐ ,
我如今不再熱戀你,
wǒ yào kēi zhì wǒ zì jǐ 。
我要剋制我自己。
wǒ céng shāng xīn , wǒ céng shī yì , wǒ céng fēng kuáng ,
我曾傷心,我曾失意,我曾瘋狂,
wǒ céng kū qì , wǒ de yí qiè , dōu shì wéi nǐ 。
我曾哭泣,我的一切,都是為你。
wǒ zhī xī wàng nǐ néng zhī dào wǒ shì wéi ài nǐ ,
我只希望你能知道我是為愛你,
dàn yuàn nǐ huí xīn zhuǎn yì 。
但願你迴心轉意。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情從沉醉到幻滅的掙扎,展現深情與自我救贖的矛盾心緒。

主題

以濃烈情感描寫戀愛中的痴迷與背叛,並探討從執念到釋懷的轉變過程。

情緒

從沉溺於愛的甜蜜與瘋狂,轉為被傷害後的痛楚與無力感,最終帶出隱藏的希望。

意象與手法

運用「微笑、哭泣、溫柔、脾氣」等具體細節刻畫對方的多面性,以「地獄」比喻情感崩壞,並透過重複句式強化執念與決絕的對比。

重點句解讀

1. 「你的微笑,你的哭泣,你的溫柔,你的脾氣,你的一切,教我痴迷。」

→ 具體描寫對方的個性特質,展現愛戀的深度與全面性,暗示情感已滲透生活每個面向。

2. 「沒有料想你卻把我丟進地獄裡」

→ 突然的背叛與傷害,將愛情的甜美瞬間轉為絕望,象徵理想破滅的衝擊。

3. 「我只希望你能知道我是為愛你」

→ 表達單向付出的無悔與渴望被理解,反映愛情中常見的自我犧牲心理。

適合情境

適合在感情受創後獨處時聆聽,或於回顧過往戀愛經驗時產生共鳴,亦可作為情緒宣洩的出口。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

徐小鳳的嗓音總能把痴情唱出煙灰般的質感,這首《我為你痴迷》正是典型。她把詞裡那份愛到癡迷又痛到徹骨的矛盾,用沙啞聲線揉進每個轉音裡,特別是副歌反覆「我為你痴迷」的尾音拉長,像極了戀人執意不肯放下的執念。歌詞裡「你的微笑、你的哭泣」這些細節,其實都是愛情裡最真實的縷縷縴絲,聽起來總讓人想起那些為一個人魂不守舍的歲月。適合在深夜翻出黑膠唱片的時候聽,讓聲波帶著你回到那個還會為一首歌哭到眼淚濕透枕頭的年紀。

歌曲冷知識

・歌詞重複「我為你痴迷」強調執念深層,與後段「不再痴迷」形成情感斷層感

・「你的微笑、哭泣、溫柔、脾氣」以排比羅列對象特質,凸顯愛戀的全面性與矛盾性

・副歌段落「我曾傷心、失意、瘋狂、哭泣」四字句堆疊,營造情緒爆發的節奏張力

・歌名與日文原曲《お惠ちゃんの婦系圖》語意差異,暗示華語改編時聚焦情感主軸的轉化意圖

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我為你痴迷的歌詞在講什麼?

愛情從沉醉到幻滅的掙扎,展現深情與自我救贖的矛盾心緒。

我為你痴迷是誰唱的?

我為你痴迷由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌