金光燦爛徐小鳳87演唱會(升級版)

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)

徐小鳳 · 金光燦爛徐小鳳87演唱會(升級版) · 2014-01-01

游子懷鄉與對家國命運的期許交織成深沉的吶喊。

1,986 次觀看 85 人喜歡 4.344 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周啟生
作詞 林敏驄
巍峨原是眾山
幾番歸鳥霧裡飄過兩岸
當黃河流入漫天碧海
思鄉的心 禁不止的心上降
這故鄉印象
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
亮著耀目的光
說不出的威望
藏在(原是)我的夢想
今天再觀望
多少的寄望
掛於我的臉上
繁忙原是我心
海鷗飛進霧裡的海港
匆忙而難停下的香港
此際尚可勾起什麼可供倚靠
可免不再彷徨
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
亮著耀目的光
說不出的威望
藏在(原是)我的夢想
今天再觀望
多少的寄望
掛於我的臉上
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
亮著耀目的光
說不出的威望
藏在(原是)我的夢想
今天再觀望
多少的寄望
掛於我的臉上
幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-幾番歸鳥-(Live-In-Hong-Kong-1987)-427329
對拍微調
wēi é yuán shì zhòng shān
巍峨原是眾山
jī fān guī niǎo wù lǐ piāo guò liǎng àn
幾番歸鳥霧裡飄過兩岸
dāng huáng hé liú rù màn tiān bì hǎi
當黃河流入漫天碧海
sī xiāng de xīn jìn bù zhǐ de xīn shàng jiàng
思鄉的心 禁不止的心上降
zhè gù xiāng yìn xiàng
這故鄉印象
huàn xiǎng dōng fāng de shī zǐ mèng lǐ zhōng wū sū xǐng
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
liàng zhù yào mù dì guāng
亮著耀目的光
shuō bù chū de wēi wàng
說不出的威望
cáng zài ( yuán shì ) wǒ de mèng xiǎng
藏在(原是)我的夢想
jīn tiān zài guān wàng
今天再觀望
duō shǎo de jì wàng
多少的寄望
guà wū wǒ de liǎn shàng
掛於我的臉上
fán máng yuán shì wǒ xīn
繁忙原是我心
hǎi ōu fēi jìn wù lǐ de hǎi gǎng
海鷗飛進霧裡的海港
cōng máng ér nán tíng xià de xiāng gǎng
匆忙而難停下的香港
cǐ jì shàng kě gōu qǐ shén mó kě gòng yǐ kào
此際尚可勾起什麼可供倚靠
kě miǎn bú zài páng huáng
可免不再彷徨
huàn xiǎng dōng fāng de shī zǐ mèng lǐ zhōng wū sū xǐng
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
liàng zhù yào mù dì guāng
亮著耀目的光
shuō bù chū de wēi wàng
說不出的威望
cáng zài ( yuán shì ) wǒ de mèng xiǎng
藏在(原是)我的夢想
jīn tiān zài guān wàng
今天再觀望
duō shǎo de jì wàng
多少的寄望
guà wū wǒ de liǎn shàng
掛於我的臉上
huàn xiǎng dōng fāng de shī zǐ mèng lǐ zhōng wū sū xǐng
幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
liàng zhù yào mù dì guāng
亮著耀目的光
shuō bù chū de wēi wàng
說不出的威望
cáng zài ( yuán shì ) wǒ de mèng xiǎng
藏在(原是)我的夢想
jīn tiān zài guān wàng
今天再觀望
duō shǎo de jì wàng
多少的寄望
guà wū wǒ de liǎn shàng
掛於我的臉上
[00:18.011] [00:23.262]幾番歸鳥霧裡穿梭兩岸 [00:28.878]當黃河流入碧海漫天 [00:33.606]思鄉情愫 難自禁湧心上 [00:39.171]這故土模樣 [00:43.298]幻想東方雄獅夢中終甦醒 [00:52.180]綻放璀璨光芒 [00:54.792]難言喻的威儀 [00:57.378]深植(本是)我夢想 [01:02.759]今朝再凝望 [01:05.241]萬千殷切望 [01:08.036]映照在我臉龐 [01:20.679]繁忙本是我心 [01:24.754]海鷗飛入霧鎖海港 [01:28.908]匆忙難駐的香江 [01:32.434]此刻尚有何物可依傍 [01:36.875]免卻再彷徨 [01:41.786]幻想東方雄獅夢中終甦醒 [01:48.343]綻放璀璨光芒 [01:50.354]難言喻的威儀 [01:52.444]深植(本是)我夢想 [01:56.467]今朝再凝望 [01:58.583]萬千殷切望 [02:00.646]映照在我臉龐 [02:24.757]幻想東方雄獅夢中終甦醒 [02:31.288]綻放璀璨光芒 [02:33.352]難言喻的威儀 [02:35.415]深植(本是)我夢想 [02:39.491]今朝再凝望 [02:41.554]萬千殷切望 [02:43.618]映照在我臉龐
[00:00.000]作詞 : 林敏驄
[00:01.000]作曲 : 周啟生
[00:18.011]巍峨原是眾山
[00:23.262]幾番歸鳥霧裡飄過兩岸
[00:28.878]當黃河流入漫天碧海
[00:33.606]思鄉的心 禁不止的心上降
[00:39.171]這故鄉印象
[00:43.298]幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
[00:52.180]亮著耀目的光
[00:54.792]說不出的威望
[00:57.378]藏在(原是)我的夢想
[01:02.759]今天再觀望
[01:05.241]多少的寄望
[01:08.036]掛於我的臉上
[01:20.679]繁忙原是我心
[01:24.754]海鷗飛進霧裡的海港
[01:28.908]匆忙而難停下的香港
[01:32.434]此際尚可勾起什麼可供倚靠
[01:36.875]可免不再彷徨
[01:41.786]幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
[01:48.343]亮著耀目的光
[01:50.354]說不出的威望
[01:52.444]藏在(原是)我的夢想
[01:56.467]今天再觀望
[01:58.583]多少的寄望
[02:00.646]掛於我的臉上
[02:24.757]幻想東方的獅子夢裡終於甦醒
[02:31.288]亮著耀目的光
[02:33.352]說不出的威望
[02:35.415]藏在(原是)我的夢想
[02:39.491]今天再觀望
[02:41.554]多少的寄望
[02:43.618]掛於我的臉上

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

游子懷鄉與對家國命運的期許交織成深沉的吶喊。

主題

思鄉情懷與東方崛起的象徵意象交錯,展現個人情感與時代命運的連結。

情緒

深沉凝重中帶有希望,夾雜對現實的徬徨與對未來的期待。

意象與手法

以「歸鳥」「黃河」「獅子」等傳統文化符碼隱喻鄉愁與民族精神,透過「霧裡飄過」「海港」「夢裡甦醒」等意象營造迷離感與夢幻現實的張力。

重點句解讀

1. 「幾番歸鳥霧裡飄過兩岸」:

归鸟穿越迷雾象征歸鄉之路的艱難與不確定性,兩岸指涉地理與政治的分隔,強化離散之痛。

2. 「黃河流入漫天碧海」:

黃河作為中華文明象徵,與「碧海」結合暗喻傳統與現代、內地與香港的交融與衝突。

3. 「幻想東方的獅子夢裡終於甦醒」:

獅子象徵中國,夢裡甦醒暗示對國家復興的期待,卻仍存於幻想層次,反映現實與理想間的落差。

4. 「多少的寄望 掛於我的臉上」:

個人承載集體期望,臉上「掛」字傳達沉重感,凸顯時代背景下個人的使命感與壓力。

適合情境

思鄉遊子獨處時、國家重要典禮觀看時,或面對文化認同衝突之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《幾番歸鳥》在徐小鳳沙啞卻沉穩的聲線裡,浮現出一種滄桑的鄉愁。歌詞裡「黃河流入漫天碧海」的意象,像極了那時港人對內地的既親切又疏離的複雜情感,而「幻想東方的獅子」那句重複的詠嘆,彷彿在問候一個遙遠卻始終在夢裡閃爍的故土。現場版的編曲裡,鋼琴與弦樂的層次像潮水般推進,將「思鄉的心」與「禁不止的渴望」揉成一種壓抑的詩意。特別是副歌部分,她用氣聲輕喚「今天再觀望」,像在夜深人靜時對鏡自語,讓人想起那個資訊封閉的年代,人們如何透過歌聲尋找情感的出口。適合獨自聽完一整夜,讓那些無法言說的牽絆,隨著音符慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・詞中「黃河流入漫天碧海」以宏大地理意象隱喻鄉愁與國家情感的交融

・副歌反覆出現的「幻想東方的獅子」暗示對民族強盛的期許,與當時香港社會氛圍呼應

・「海鷗飛進霧裡的海港」以具象畫面呼應演唱地點,營造出港島特有的迷離氛圍

・歌詞結構採用對仗句式,如「巍峨原是眾山/繁忙原是我心」,強化情感張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)的歌詞在講什麼?

游子懷鄉與對家國命運的期許交織成深沉的吶喊。

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)是誰作詞作曲的?

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)(徐小鳳)作詞 林敏驄,作曲 周啟生。

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)是誰唱的?

幾番歸鳥 (Live In Hong Kong/ 1987)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌