一幅畫

如果重相逢

徐小鳳 · 一幅畫 · 1990-09-28

重逢後的疏離與時間對情感的沖刷,教人學會裝作從未深愛過。

1,805 次觀看 107 人喜歡 4.740 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 盧東尼
如果有一天與你重相逢
不知是否能夠再度從容
輕輕打聲招呼以後
就讓往事這麼走過
如果那一天是很久以後
或許已經是不同的感受
愛與恨都變得淡漠
彷彿只是兩個陌生人
因為從今天以後
你我各自地生活
我們假裝不曾深深地愛過
雖然我依然在乎
而你也在乎我
我們挽留也不能再多說
新加坡電視劇《浮沉》插曲
如果重相逢 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-如果重相逢-6145
rú guǒ yǒu yì tiān yǔ nǐ zhòng xiāng féng
如果有一天與你重相逢
bù zhī shì fǒu néng gòu zài dù cóng róng
不知是否能夠再度從容
qīng qīng dǎ shēng zhāo hū yǐ hòu
輕輕打聲招呼以後
jiù ràng wǎng shì zhè mó zǒu guò
就讓往事這麼走過
rú guǒ nà yì tiān shì hěn jiǔ yǐ hòu
如果那一天是很久以後
huò xū yǐ jīng shì bù tóng de gǎn shòu
或許已經是不同的感受
ài yǔ hèn dōu biàn dé dàn mò
愛與恨都變得淡漠
páng fú zhǐ shì liǎng gè mò shēng rén
彷彿只是兩個陌生人
yīn wéi cóng jīn tiān yǐ hòu
因為從今天以後
nǐ wǒ gè zì dì shēng huó
你我各自地生活
wǒ mén jiǎ zhuāng bù céng shēn shēn dì ài guò
我們假裝不曾深深地愛過
suī rán wǒ yī rán zài hū
雖然我依然在乎
ér nǐ yě zài hū wǒ
而你也在乎我
wǒ mén wǎn liú yě bù néng zài duō shuō
我們挽留也不能再多說
xīn jiā pō diàn shì jù 《 fú chén 》 chā qǔ
新加坡電視劇《浮沉》插曲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢後的疏離與時間對情感的沖刷,教人學會裝作從未深愛過。

主題

探討重逢情境下情感的矛盾與現實的無奈,聚焦於時間如何淡化愛恨,並迫使雙方學會與過去和解。

情緒

低沉而克制的哀傷,夾雜著對往昔的留戀與對現實的妥協,整體氛圍如細雨般滲透無力感。

意象與手法

以「輕輕打聲招呼」象徵表面的禮貌,卻暗藏心距離;「愛與恨都變得淡漠」運用對比手法,突顯情感的褪色;「兩個陌生人」隱喻時間與現實的剝離作用。

重點句解讀

1. 「輕輕打聲招呼以後,就讓往事這麼走過」:

用「輕輕」強調刻意保持的距離,「讓往事走過」暗示主動疏離,顯示對重逢後關係的謹慎態度。

2. 「愛與恨都變得淡漠,彷彿只是兩個陌生人」:

直接點明情感的消磨,「兩個陌生人」隱喻時間與現實的雙重壓力,使過去的深刻情感轉為無關痛癢。

3. 「我們假裝不曾深深地愛過」:

揭露雙方默契的逃避,「假裝」一詞透露出對真實情感的恐懼,也暗示傷痛未完全癒合。

適合情境

獨自回顧舊日戀情時的低語,或面對曾經深愛卻已遠去的人時,需隱藏情緒的尷尬場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在深夜聽起來格外有感,徐小鳳的聲線像浸過月光的絲絨,把重逢的遺憾縫進每個停頓裡。詞裡頭那種強裝從容的距離感最戳人,明明心裡還牽念,卻得學會用陌生人的姿態對話,這種壓抑的掙扎比直接哭喊更教人揪心。鋼琴與弦樂的層次像潮水漫過心防,特別是副歌轉調時那聲輕嘆,彷彿把所有未說出口的話都沉進了音符裡。適合一個人獨處時細細咀嚼,聽得懂的人自會明白,有些故事結束後,連回頭都得學著放輕腳步。

歌曲冷知識

・歌詞反轉「如果」與「以後」時序,製造命運不可逆的懸疑感

・「輕輕打聲招呼」與「讓往事走過」形成動作與情緒的矛盾修辭

・「愛與恨都淡漠」隱藏情感層次,暗喻分別後更深刻的記憶烙痕

・「假裝不曾深愛」與「依然在乎」的雙重敘事,凸顯人際疏離的虛實交錯

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果重相逢的歌詞在講什麼?

重逢後的疏離與時間對情感的沖刷,教人學會裝作從未深愛過。

如果重相逢是誰唱的?

如果重相逢由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌