徐小鳳-'85演唱會精選

再折長亭柳(Live)

徐小鳳 · 徐小鳳-'85演唱會精選 · 1985-05-01

離愁別緒於長亭柳下 повтор,難捨情緣卻終成空。

2,465 次觀看 91 人喜歡 4.854 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
-------
別離人對奈何天離堪怨別堪憐
離心牽柳線別淚灑花前甫相逢
才見面唉不久又東去伯勞
西飛燕
匆離匆別負華年愁無恨恨無邊
慣說別離言不曾償素願
春心死咯化杜鵑
今復長亭折柳
別矣嬋啊
唉我福薄緣慳失此如花眷
淚潸然
唉兩番賦離鸞
唉兩番賦離鸞
何日再團圓心有萬言待嬌訴
腸欲斷悵望花前
如今也未見
未見未見未見伊人未見
怨天怨天怨天空自怨天
望眼將穿望眼將穿
衷情待訴哎呀呀我心呀似梅酸
紅豆相思深感碧玉多情
不幸分衿任使夢隨雁斷
妹妹呀我寸心白喘
重到此間訴梨園
重到此間訴梨園
再折長亭柳(Live) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-再折長亭柳(Live)-427474
對拍微調
-------
-------
bié lí rén duì nài hé tiān lí kān yuàn bié kān lián
別離人對奈何天離堪怨別堪憐
lí xīn qiān liǔ xiàn bié lèi sǎ huā qián fǔ xiāng féng
離心牽柳線別淚灑花前甫相逢
cái jiàn miàn ài bù jiǔ yòu dōng qù bó láo
才見面唉不久又東去伯勞
xī fēi yàn
西飛燕
cōng lí cōng bié fù huá nián chóu wú hèn hèn wú biān
匆離匆別負華年愁無恨恨無邊
guàn shuō bié lí yán bù céng cháng sù yuàn
慣說別離言不曾償素願
chūn xīn sǐ gē huà dù jiān
春心死咯化杜鵑
jīn fù cháng tíng zhé liǔ
今復長亭折柳
bié yǐ chán a
別矣嬋啊
ài wǒ fú báo yuán qiān shī cǐ rú huā juàn
唉我福薄緣慳失此如花眷
lèi shān rán
淚潸然
ài liǎng fān fù lí luán
唉兩番賦離鸞
ài liǎng fān fù lí luán
唉兩番賦離鸞
hé rì zài tuán yuán xīn yǒu wàn yán dài jiāo sù
何日再團圓心有萬言待嬌訴
cháng yù duàn chàng wàng huā qián
腸欲斷悵望花前
rú jīn yě wèi jiàn
如今也未見
wèi jiàn wèi jiàn wèi jiàn yī rén wèi jiàn
未見未見未見伊人未見
yuàn tiān yuàn tiān yuàn tiān kōng zì yuàn tiān
怨天怨天怨天空自怨天
wàng yǎn jiāng chuān wàng yǎn jiāng chuān
望眼將穿望眼將穿
zhōng qíng dài sù āi yā ya wǒ xīn ya sì méi suān
衷情待訴哎呀呀我心呀似梅酸
hóng dòu xiāng sī shēn gǎn bì yù duō qíng
紅豆相思深感碧玉多情
bú xìng fēn jīn rèn shǐ mèng suí yàn duàn
不幸分衿任使夢隨雁斷
mèi mei ya wǒ cùn xīn bái chuǎn
妹妹呀我寸心白喘
zhòng dào cǐ jiàn sù lí yuán
重到此間訴梨園
zhòng dào cǐ jiàn sù lí yuán
重到此間訴梨園
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.00]-------
[00:26.22]別離人對奈何天離堪怨別堪憐
[00:38.97]離心牽柳線別淚灑花前甫相逢
[00:50.32]才見面唉不久又東去伯勞
[00:55.64]西飛燕
[01:18.04]匆離匆別負華年愁無恨恨無邊
[01:28.18]慣說別離言不曾償素願
[01:35.71]春心死咯化杜鵑
[01:40.96]今復長亭折柳
[01:45.07]別矣嬋啊
[02:08.33]唉我福薄緣慳失此如花眷
[02:25.77]淚潸然
[02:39.89]唉兩番賦離鸞
[02:46.92]唉兩番賦離鸞
[02:52.39]何日再團圓心有萬言待嬌訴
[03:07.04]腸欲斷悵望花前
[03:21.91]如今也未見
[03:26.41]未見未見未見伊人未見
[03:37.24]怨天怨天怨天空自怨天
[03:48.03]望眼將穿望眼將穿
[03:53.16]衷情待訴哎呀呀我心呀似梅酸
[04:13.59]紅豆相思深感碧玉多情
[04:23.29]不幸分衿任使夢隨雁斷
[06:20.51][06:15.00]妹妹呀我寸心白喘
[06:26.05]重到此間訴梨園
[06:29.50]重到此間訴梨園

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離愁別緒於長亭柳下 повтор,難捨情緣卻終成空。

主題

離別之痛與時光流逝的無奈,探討人世緣分的脆弱與相思的深沉。

情緒

哀傷、惆悶、無力感,夾雜對往昔的追憶與對未來的絕望。

意象與手法

以「長亭柳」象徵離別,「杜鵑」隱喻淚盡血淚,「紅豆」代表相思,並運用重複句式(如「未見未見未見」「怨天怨天怨天空」)強化悲愴情緒,對仗句式凸顯古典戲曲風格。

重點句解讀

1. 「離心牽柳線」:柳線如絲縷纏綿,隱喻離別時情感難斷,卻仍被迫分離的掙扎。

2. 「春心死咯化杜鵑」:春心凋零轉化為杜鵑啼血,以鳥鳴聲傳達無盡哀怨,具象化傷心至極的狀態。

3. 「重到此間訴梨園」:重返舊地向戲園傾訴,暗示對往事的執念與無法釋懷的深情。

適合情境

離別場景、獨處時追思往事、聽聞傳統戲曲風格音樂時,或面對無法實現的願望時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《再折長亭柳》總覺得像翻開泛黃的信箋,字字句句都是未寄出的嘆息。徐小鳳的聲線在「別矣嬋啊」那句陡然沉落,彷彿把千千萬萬個離別的淚水都壓進喉間,卻又在「未見未見未見」的重複裡,讓思念像柳絮般散落滿地。歌詞裡頭的長亭柳、杜鵑啼、紅豆相思,都是老派文人慣用的意象,但經她唱來竟不顯陳腔濫調,反而像老茶壺裡煮出的陳年普洱,苦澀裡頭藏著回甘。特別是後段「重到此間訴梨園」那句,恍若暮年老者獨坐空庭,把半生離合都化作一聲輕嘆,聽來教人鼻頭一酸。

歌曲冷知識

・詞中「長亭柳」意象呼應古典詩詞,以折柳寓含折斷離情,與「杜鵑」啼血象徵淚盡相思形成雙重哀愁

・重複句式「未見未見未見伊人未見」如淚滴連綿,疊加「怨天怨天怨天空自怨天」將悲憤推向極致

・「紅豆相思深感碧玉多情」以紅豆對應碧玉,暗藏「紅豆生南國」與「碧玉簪」典故,卻反轉為遺憾語氣

・「梨園」指戲曲場域,「重到此間訴梨園」將離愁寄託於虛構的戲台,似夢似幻添層疊感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再折長亭柳(Live)的歌詞在講什麼?

離愁別緒於長亭柳下 повтор,難捨情緣卻終成空。

再折長亭柳(Live)是誰唱的?

再折長亭柳(Live)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌