情訂深秋

你把愛情還給我

徐小鳳 · 情訂深秋 · 2004-07-01

失戀者對負心人強烈控訴,並渴望重獲情感主導權。

1,488 次觀看 58 人喜歡 4.333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
你把愛情還給我
啊……啊……啊!
把我的愛情還給我,
你把愛情還給我,
你已經對我無情,
為什麼還要叫我受折磨,
口口聲聲說愛我,
說愛我,說愛我。
啊……我曾把愛情給了你
希望你也能愛我,
誰知你在我身邊
心裡面已經有人代替我,
還說永遠愛著我,
愛著我,愛著我。
為什麼要騙我
為什麼又要愛我
有一天 你會知道
愛人與被愛 那個幸福多
啊……你若把愛情還給我,
以後別要來找我,
有一天你會知道
愛人與被愛那個幸福多,
你會回頭來找我,
來找我,來找我。
你把愛情還給我 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-你把愛情還給我-6394
nǐ bǎ ài qíng huán gěi wǒ
你把愛情還給我
a …… a …… a !
啊……啊……啊!
bǎ wǒ de ài qíng huán gěi wǒ ,
把我的愛情還給我,
nǐ bǎ ài qíng huán gěi wǒ ,
你把愛情還給我,
nǐ yǐ jīng duì wǒ wú qíng ,
你已經對我無情,
wéi shén mó huán yào jiào wǒ shòu zhé mó ,
為什麼還要叫我受折磨,
kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒ ,
口口聲聲說愛我,
shuō ài wǒ , shuō ài wǒ 。
說愛我,說愛我。
a …… wǒ céng bǎ ài qíng gěi le nǐ
啊……我曾把愛情給了你
xī wàng nǐ yě néng ài wǒ ,
希望你也能愛我,
shuí zhī nǐ zài wǒ shēn biān
誰知你在我身邊
xīn lǐ miàn yǐ jīng yǒu rén dài tì wǒ ,
心裡面已經有人代替我,
huán shuō yǒng yuǎn ài zhù wǒ ,
還說永遠愛著我,
ài zhù wǒ , ài zhù wǒ 。
愛著我,愛著我。
wéi shén mó yào piàn wǒ
為什麼要騙我
wéi shén mó yòu yào ài wǒ
為什麼又要愛我
yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào
有一天 你會知道
ài rén yǔ bèi ài nà gè xìng fú duō
愛人與被愛 那個幸福多
a …… nǐ ruò bǎ ài qíng huán gěi wǒ ,
啊……你若把愛情還給我,
yǐ hòu bié yào lái zhǎo wǒ ,
以後別要來找我,
yǒu yì tiān nǐ huì zhī dào
有一天你會知道
ài rén yǔ bèi ài nà gè xìng fú duō ,
愛人與被愛那個幸福多,
nǐ huì huí tóu lái zhǎo wǒ ,
你會回頭來找我,
lái zhǎo wǒ , lái zhǎo wǒ 。
來找我,來找我。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失戀者對負心人強烈控訴,並渴望重獲情感主導權。

主題

愛情中的背叛與情感權力的爭奪,探討「愛」的雙重性與人性矛盾。

情緒

憤怒中帶著哀傷,掙扎裡隱含無力感,情緒層次從控訴轉向略帶諷刺的警示。

意象與手法

1. 重複句式:「說愛我,說愛我,說愛我」強化虛假承諾的荒謬性。

2. 對比反差:「口口聲聲說愛我」與「心裡面已經有人代替我」形成語言與行動的矛盾。

3. 雙關語:「愛人與被愛」暗示主動付出與被動接受的幸福差異,隱藏情感主導權的爭議。

重點句解讀

1. 「你已經對我無情」

直接揭露對方情感的轉變,將責任歸咎於對方的冷酷,強化控訴的合理性。

2. 「誰知你在我身邊,心裡面已經有人代替我」

揭露隱藏的背叛,暗示「陪伴」與「真心」的割裂,凸顯情感被玩弄的痛楚。

3. 「愛人與被愛那個幸福多」

以反問語氣質疑愛情的本質,暗示主動付出者可能更接近幸福,暗藏對對方未來的預言。

適合情境

獨處時情緒宣洩、面對感情糾葛的反思、或需要表達強烈控訴的戲劇性場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過無數遍這首《你把愛情還給我》,總覺得徐小鳳的聲線像把刀子,把失戀的痛楚剖開來給人看。歌詞裡反覆質問的旋律像情緒的火山爆發,卻在最後飆高時突然轉折,彷彿聽見淚水砸在鋼琴鍵上的聲音。特別喜歡副歌那句「愛人與被愛那個幸福多」的細節,明明是控訴,卻透出一種近乎悲憫的清醒。深夜獨處時聽這首,總會不自覺跟著哼唱,像在跟過去的自己對話。徐小鳳的唱法總能把傷痛唱出力量,讓人聽完反而覺得心裡輕了點。

歌曲冷知識

・重複的「說愛我,說愛我,說愛我」與「來找我,來找我,來找我」形成情感張力,突顯主角被矛盾愛意撕裂的狀態

・「心裡面已經有人代替我」與「口口聲聲說愛我」的對比,揭露虛假情話背後的背叛真相

・副歌「你若把愛情還給我」的決絕語氣,暗藏「你會回頭來找我」的矛盾預設,展現被傷害者的自我安慰

・「愛人與被愛 那個幸福多」以反問句式質疑愛情價值,暗示單方面付出的無奈與覺醒

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你把愛情還給我的歌詞在講什麼?

失戀者對負心人強烈控訴,並渴望重獲情感主導權。

你把愛情還給我是誰唱的?

你把愛情還給我由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌