名曲精選

二人世界

徐小鳳 · 名曲精選 · 1991-08-31

在風雪與黑夜中,兩人世界成為彼此堅守的避風港。

2,619 次觀看 144 人喜歡 4.958 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 木下忠司
作詞 山田太一
つめたい風の街で ぼしわきみと つた
生きてゐことを 空の さをぼしはきみと共じ知つた
二人の世界がすゐぢろ だかぅ明日じ賭けゐんだ
二人の世界がすゐぢろ だかぅ明日じ賭けゐんだ
魁夜の闇の中でも ぼしはをみが見ぇゐ をかき消す
風の中でも ばしはきみの を聞く
二人の世界がすゐぢろ だかき強く生きるんだ
二人の世界がすゐぢろ だかき強く生きるんだ
輕輕的擁抱著你的肩膀 緊緊地依偎在你的身旁
在這漫漫長夜 在這小小路上 陳了黃葉飄
就只有我和你 不管那細雨微風輕輕吹送
不管那蟲聲悉悉對我嫉忌 不管月兒對我作出無言抗議
這小小世界彷彿屬於我和你
二人世界 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-二人世界-6152
つめたい fēng の jiē で ぼしわきみと つた
つめたい風の街で ぼしわきみと つた
shēng きてゐことを kōng の さをぼしはきみと gòng じ zhī つた
生きてゐことを 空の さをぼしはきみと共じ知つた
èr rén の shì jiè がすゐぢろ だかぅ míng rì じ dǔ けゐんだ
二人の世界がすゐぢろ だかぅ明日じ賭けゐんだ
èr rén の shì jiè がすゐぢろ だかぅ míng rì じ dǔ けゐんだ
二人の世界がすゐぢろ だかぅ明日じ賭けゐんだ
kuí yè の àn の zhōng でも ぼしはをみが jiàn ぇゐ をかき xiāo す
魁夜の闇の中でも ぼしはをみが見ぇゐ をかき消す
fēng の zhōng でも ばしはきみの を wén く
風の中でも ばしはきみの を聞く
èr rén の shì jiè がすゐぢろ だかき qiáng く shēng きるんだ
二人の世界がすゐぢろ だかき強く生きるんだ
èr rén の shì jiè がすゐぢろ だかき qiáng く shēng きるんだ
二人の世界がすゐぢろ だかき強く生きるんだ
qīng qīng de yōng bào zhù nǐ de jiān bǎng jǐn jǐn dì yī wēi zài nǐ de shēn páng
輕輕的擁抱著你的肩膀 緊緊地依偎在你的身旁
zài zhè màn màn cháng yè zài zhè xiǎo xiǎo lù shang chén le huáng yè piāo
在這漫漫長夜 在這小小路上 陳了黃葉飄
jiù zhǐ yǒu wǒ hé nǐ bù guǎn nà xì yǔ wēi fēng qīng qīng chuī sòng
就只有我和你 不管那細雨微風輕輕吹送
bù guǎn nà chóng shēng xī xī duì wǒ jí jì bù guǎn yuè ér duì wǒ zuò chū wú yán kàng yì
不管那蟲聲悉悉對我嫉忌 不管月兒對我作出無言抗議
zhè xiǎo xiǎo shì jiè páng fú shǔ wū wǒ hé nǐ
這小小世界彷彿屬於我和你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在風雪與黑夜中,兩人世界成為彼此堅守的避風港。

主題

描繪愛情中「二人世界」的純粹與堅定,面對外界困境仍選擇相守的信念。

情緒

溫柔中帶著堅毅,既有細膩的依戀,亦有對未來的決心。

意象與手法

運用「寒風、黑夜、黃葉」等自然意象烘托孤寂感,以「擁抱、依偎」等動作強化情感連結,並透過「賭上明天」的對比手法,突顯愛情的孤注一擲。

重點句解讀

1. 「二人の世界がすゐぢろ だかぅ明日じ賭けゐんだ」

日文原句暗示「雖然這二人世界脆弱如紙,卻仍願以明天為賭注」,體現愛情的風險與承諾。

2. 「輕輕的擁抱著你的肩膀 緊緊地依偎在你的身旁」

中文詞句以具象動作描繪情感依賴,呼應日文「ぼしはをみが見ぇゐ をかき消す」中「以彼此存在消解黑暗」的隱喻。

3. 「不管那蟲聲悉悉對我嫉忌 不管月兒對我作出無言抗議」

以自然聲響擬人化為阻礙,反襯兩人世界不受外界干擾的純粹性。

適合情境

情侶獨處時回味戀愛細膩,或面對壓力時尋求情感慰藉之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《二人世界》像封存了某個寒夜的溫度,日文與中文詞句交錯間彷彿看見兩人蜷縮在街角的剪影。歌詞裡頭那種不需多言的相守特別動人,細膩的肢体語言與環境描寫堆疊出獨特的私密感,尤其「不管那蟲聲悉悉對我嫉忌」這句,把愛情裡的執拗與傲氣都藏在自然聲響裡。適合在夜深人靜時聽,當風聲穿透窗櫺,會突然覺得這世界確實有個屬於自己的小宇宙。徐小鳳的詮釋總帶著點堅毅的柔軟,讓這份「兩人抵擋世界」的承諾聽起來格外真實。

歌曲冷知識

・日文與中文詞句交錯出現,展現跨文化語感融合的特殊語境

・重複段落「二人の世界がすゐぢろ」強調兩人世界如牢不可破的承諾

・「陳了黃葉飄」以異體字「陳」暗示歲月沉澱的靜謐感,與「細雨微風」形成聽覺視覺雙重意象

・「月兒對我作出無言抗議」將自然景物賦予戲劇性對話,凸顯孤獨與佔有欲的微妙張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

二人世界的歌詞在講什麼?

在風雪與黑夜中,兩人世界成為彼此堅守的避風港。

二人世界是誰作詞作曲的?

二人世界(徐小鳳)作詞 山田太一,作曲 木下忠司。

二人世界是誰唱的?

二人世界由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌