Back To Black Series - Yi Ran

Heng Zhi Xian (Album Version)

徐小鳳 · Back To Black Series - Yi Ran

在隔阂中尋求情感連結的短暫溫暖。

1,993 次觀看 77 人喜歡 4.844 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
東一線 西一線 指定了大家分定據點
很偶然又見一面
這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
東一線 西一線 必定會有些交匯點
心意還是會通電
電電我吧 快快相見
訴說你我的心意共眷戀
莫問以後 要說今晚
要你我友誼熱誠真心相獻
既有了間格才並肩
先顯出彼此情未變
拈一線 牽一線 雖或有隔阻
阻在兩邊不見還是永牽念
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
東一線 西一線 指定了大家分定據點
很偶然又見一面
這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
東一線 西一線 必定會有些交匯點
心意還是會通電
電電我吧 快快相見
訴說你我的心意共眷戀
莫問以後 要說今晚
要你我友誼熱誠真心相獻
既有了間格才並肩
先顯出彼此情未變
拈一線 牽一線 雖或有隔阻
阻在兩邊不見還是永牽念
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Heng Zhi Xian (Album Version) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-Heng-Zhi-Xian-(Album-Version)-271045
對拍微調
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
zhè shì jiè kàn sì yuán què biǎn shàng miàn xiàng huà zhù héng zhí xiàn
這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
dōng yí xiàn xī yí xiàn zhǐ dìng le dà jiā fēn dìng jù diǎn
東一線 西一線 指定了大家分定據點
hěn ǒu rán yòu jiàn yí miàn
很偶然又見一面
zhè jiàn gé shè jì míng yě xiǎn huà xiàn shí jiù shì héng zhí xiàn
這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
dōng yí xiàn xī yí xiàn bì dìng huì yǒu xiē jiāo huì diǎn
東一線 西一線 必定會有些交匯點
xīn yì huán shì huì tōng diàn
心意還是會通電
diàn diàn wǒ ba kuài kuài xiāng jiàn
電電我吧 快快相見
sù shuō nǐ wǒ de xīn yì gòng juàn liàn
訴說你我的心意共眷戀
mò wèn yǐ hòu yào shuō jīn wǎn
莫問以後 要說今晚
yào nǐ wǒ yǒu yì rè chéng zhēn xīn xiāng xiàn
要你我友誼熱誠真心相獻
jì yǒu le jiàn gé cái bìng jiān
既有了間格才並肩
xiān xiǎn chū bǐ cǐ qíng wèi biàn
先顯出彼此情未變
niān yí xiàn qiān yí xiàn suī huò yǒu gé zǔ
拈一線 牽一線 雖或有隔阻
zǔ zài liǎng biān bú jiàn huán shì yǒng qiān niàn
阻在兩邊不見還是永牽念
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
zhè shì jiè kàn sì yuán què biǎn shàng miàn xiàng huà zhù héng zhí xiàn
這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
dōng yí xiàn xī yí xiàn zhǐ dìng le dà jiā fēn dìng jù diǎn
東一線 西一線 指定了大家分定據點
hěn ǒu rán yòu jiàn yí miàn
很偶然又見一面
zhè jiàn gé shè jì míng yě xiǎn huà xiàn shí jiù shì héng zhí xiàn
這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
dōng yí xiàn xī yí xiàn bì dìng huì yǒu xiē jiāo huì diǎn
東一線 西一線 必定會有些交匯點
xīn yì huán shì huì tōng diàn
心意還是會通電
diàn diàn wǒ ba kuài kuài xiāng jiàn
電電我吧 快快相見
sù shuō nǐ wǒ de xīn yì gòng juàn liàn
訴說你我的心意共眷戀
mò wèn yǐ hòu yào shuō jīn wǎn
莫問以後 要說今晚
yào nǐ wǒ yǒu yì rè chéng zhēn xīn xiāng xiàn
要你我友誼熱誠真心相獻
jì yǒu le jiàn gé cái bìng jiān
既有了間格才並肩
xiān xiǎn chū bǐ cǐ qíng wèi biàn
先顯出彼此情未變
niān yí xiàn qiān yí xiàn suī huò yǒu gé zǔ
拈一線 牽一線 雖或有隔阻
zǔ zài liǎng biān bú jiàn huán shì yǒng qiān niàn
阻在兩邊不見還是永牽念
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.81]La-la-la, la-la-la-la
[00:07.66]La-la-la, la-la-la-la
[00:10.25]Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
[00:17.54]這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
[00:24.78]東一線 西一線 指定了大家分定據點
[00:31.55]很偶然又見一面
[00:35.60]這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
[00:42.43]東一線 西一線 必定會有些交匯點
[00:49.05]心意還是會通電
[00:53.09]電電我吧 快快相見
[00:56.75]訴說你我的心意共眷戀
[01:00.23]莫問以後 要說今晚
[01:03.33]要你我友誼熱誠真心相獻
[01:07.19]既有了間格才並肩
[01:10.66]先顯出彼此情未變
[01:14.15]拈一線 牽一線 雖或有隔阻
[01:19.58]阻在兩邊不見還是永牽念
[01:25.13]La-la-la, la-la-la-la
[01:28.71]La-la-la, la-la-la-la
[01:31.22]Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
[01:38.95]這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線
[01:45.86]東一線 西一線 指定了大家分定據點
[01:52.62]很偶然又見一面
[01:56.53]這間格設計明也顯 話現實就是橫直線
[02:03.54]東一線 西一線 必定會有些交匯點
[02:10.22]心意還是會通電
[02:14.07]電電我吧 快快相見
[02:17.63]訴說你我的心意共眷戀
[02:21.23]莫問以後 要說今晚
[02:24.74]要你我友誼熱誠真心相獻
[02:28.38]既有了間格才並肩
[02:31.66]先顯出彼此情未變
[02:35.19]拈一線 牽一線 雖或有隔阻
[02:40.64]阻在兩邊不見還是永牽念
[02:46.29]La-la-la, la-la-la-la
[02:49.88]La-la-la, la-la-la-la
[02:52.39]Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
[03:00.38]La-la-la, la-la-la-la
[03:03.80]La-la-la, la-la-la-la
[03:06.44]Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du
[03:14.38]La-la-la, la-la-la-la
[03:18.26]La-la-la, la-la-la-la
[03:20.56]Du-du-du-du-du, du-du-du-du du-du

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在隔阂中尋求情感連結的短暫溫暖。

主題

探討人與人之間因現實規則或物理距離形成的隔閡,並在這限制中尋找相遇與情感交流的可能,強調當下連結的珍貴。

情緒

帶有淡淡的無奈與期待,既有對現實規則的認同,也蘊含對情感突破的渴望,整體氛圍溫柔而略顯感傷。

意象與手法

以「橫直線」與「間格」隱喻社會規則或物理距離,將情感連結比作「通電」,強調瞬間的激動與牽絆。重複的「La-la-la」與「Du-du-du」擬聲詞營造旋律感,呼應歌名中「恆之線」的持續性與無形綑綁。

重點句解讀

1. 「這世界看似圓卻扁 上面像畫著橫直線」

以矛盾修辭暗示理想與現實的落差,「橫直線」象徵社會規範或人際界線,點出人與人間的疏離感。

2. 「東一線 西一線 必定會有些交匯點」

強調即使被分隔於不同軌道,仍存在偶然相遇的可能,隱喻命運的安排與情感的必然性。

3. 「電電我吧 快快相見」

「電」字雙關電流與情感激盪,呼應前文「通電」意象,表達急切傾訴的渴望與當下連結的緊迫性。

4. 「阻在兩邊不見還是永牽念」

即使物理距離阻隔,情感仍持續流動,凸顯「牽念」的長久性與無形的連結力量。

適合情境

適合在面對人際疏離、無法長久相守的時刻聆聽,或用於表達對某人無法靠近卻難

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像在說,再怎麼隔著層玻璃,心還是會碰出火花。徐小鳳的聲線像舊時光裡的絲絨,把「間格」與「橫直線」的意象揉進旋律裡,明明是種疏離的比喻,卻被她唱出一種溫柔的堅定。副歌那段「電電我吧」的呼喊,像極了深夜裡突然想聯絡某人卻又怕打擾的糾結,而「莫問以後」的豁達,又像在說儘管世界充滿界限,至少此刻的牽念是真實的。歌詞裡反覆出現的「東一線 西一線」,彷彿在描繪現代人習慣性的距離感,但徐小鳳的詮釋讓這些線條有了溫度,聽起來像在提醒我們:有時候,隔著距離的凝視,反而比貼身的擁抱更讓人動容。

歌曲冷知識

・歌詞「間格」一詞雙關,既指物理空間的隔閡,也隱喻人與人之間的距離感

・「東一線 西一線」以直線意象呼應現實社會的規則與界線,並暗示人際互動的偶然性

・重複的「電電我吧」以擬聲詞強化熱烈情感,與後段「心意通電」形成語意雙關

・全曲結構對稱,副歌段落多次重複,凸顯「雖有隔阻仍牽念」的主題

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Heng Zhi Xian (Album Version)的歌詞在講什麼?

在隔阂中尋求情感連結的短暫溫暖。

Heng Zhi Xian (Album Version)是誰唱的?

Heng Zhi Xian (Album Version)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌