魔鏡歌詞網

自動駕駛 Driven by Fate

徐佳瑩 · 順流逆流 · 2024-10-09

科技失控與情感衝突下的自我反省。

33,667 次觀看 1,354 人喜歡 ★ 4.7（748 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲徐佳瑩

作詞徐佳瑩

可能是我最近比較煩

像糖尿病人沒了胰島丸

剛為引擎祈禱完

又要面對失靈的儀表盤

副駕的她已不耐煩

一分鐘六十聲哀嘆

自動駕駛把我害慘

給郊區夜晚添了點怪誕

頃刻間我被她的口水淹沒

通常這時我會保持緘默

思考這是天災or（或者）人禍

她說走出今晚就別再聯絡

語音指令我說了無用

下車看左前輪戳了個洞

她在車內嘶吼心多麼的痛

我充耳不聞想用人工發動

自動駕駛有幾十年了

任何路況它們都實驗過

為了約會還多花四千多

為什麼這臺還不如之前的

看我沒feedback（回饋）她將我推開

憤怒地數落我禮物也沒買

等了兩個小時救援還沒來

憤怒與煩惱交織我感到悲哀

森林邊緣時間是latenight（午夜）

星星點點沉默的對白

地轉天旋 who can save that（誰能拯救）

這一刻我突然恨透了AI（人工智能）

飄起了小雨她哭得像哀悼

我束手無策像打工般lie down（躺下）

忽然間我看見尾燈lights on（亮燈）

照亮了她溫柔地說my fault（我的錯）

yeah my fault （是的，我的錯）

無聊的約會time out（超時）

yeah my fault（是的，我的錯）

你該順著無能逃跑

yeah my fault（是的，我的錯）

自動駕駛自動開竅

my fault my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯、我的錯）

god damn（該死的）

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（男友）

他心事實在太難猜

怪世事無常太多意外

太危險的地帶

氣氛很奇怪

你微笑的樣子

（帶假面的說辭）

高速自動駕駛

（雨夜之中飛馳）

就最後親吻一次

讓自動駕駛

替我浪漫一次

yeah（是的）我放大了瞳孔這又是什麼功能

一陣陣不安在我顫抖的身體裡快速地升騰

它輪胎癒合很從容引擎也恢復了轟隆

就像來自出奇制勝的古老門派崆峒

它看上去無所顧忌優雅地滑開了懸浮門

遠光燈瀟灑地亮起像黑夜裡逍遙的蝙蝠人

她驚異中忘記了哭泣手足無措有點出神

我癱軟中嚐到了醋意無心無力帶點無能

它邀請她快上車燈語裡帶著些期待

她臉頰是滾燙的猶豫著感到很意外

他們似乎都把我忘了將我置身真空地帶

當我接近時車門上鎖它準備載著她離開

我恐懼地想要張嘴還沒等呼救聲喊出來

車輪已壓過我雙腿它冷漠地像通過減速帶

她眼神里還帶著不捨只是出於人性我太明白

自動駕駛沒走火入魔它一開始就是要drive my life（掌控我的生活）

yeah my fault （是的，我的錯）

不想再聽你的哀嚎

yeah my fault（是的，我的錯）

reverse your life & lifestyle（調轉你的生命與生活方式））

yeah my fault（是的，我的錯）

自動駕駛自動開竅

my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯）

葉曉粵:

god damn（該死的）

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（男友）

他心事實在太難猜

怪世事無常太多意外

太危險的地帶

氣氛很奇怪

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（男友）

他心事實在太難猜

怪世事無常太多意外

太危險的地帶

氣氛很奇怪

混音工程師 : 白天不亮

母帶工程師 : 李恆藝

自動駕駛 Driven by Fate - 徐佳瑩更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐佳瑩-自動駕駛-Driven-by-Fate-443060

對拍微調

kě néng shì wǒ zuì jìn bǐ jiào fán

可能是我最近比較煩

xiàng táng niào bìng rén méi le yí dǎo wán

像糖尿病人沒了胰島丸

gāng wéi yǐn qíng qí dǎo wán

剛為引擎祈禱完

yòu yào miàn duì shī líng de yí biǎo pán

又要面對失靈的儀表盤

fù jià de tā yǐ bú nài fán

副駕的她已不耐煩

yì fēn zhōng liù shí shēng āi tàn

一分鐘六十聲哀嘆

zì dòng jià shǐ bǎ wǒ hài cǎn

自動駕駛把我害慘

gěi jiāo qū yè wǎn tiān le diǎn guài dàn

給郊區夜晚添了點怪誕

qǐng kè jiàn wǒ bèi tā de kǒu shuǐ yān méi

頃刻間我被她的口水淹沒

tōng cháng zhè shí wǒ huì bǎo chí jiān mò

通常這時我會保持緘默

sī kǎo zhè shì tiān zāi or（ huò zhě ） rén huò

思考這是天災or（或者）人禍

tā shuō zǒu chū jīn wǎn jiù bié zài lián luò

她說走出今晚就別再聯絡

yǔ yīn zhǐ lìng wǒ shuō le wú yòng

語音指令我說了無用

xià jū kàn zuǒ qián lún chuō le gè dòng

下車看左前輪戳了個洞

tā zài jū nèi sī hǒu xīn duō mó de tòng

她在車內嘶吼心多麼的痛

wǒ chōng ěr bù wén xiǎng yòng rén gōng fā dòng

我充耳不聞想用人工發動

zì dòng jià shǐ yǒu jī shí nián le

自動駕駛有幾十年了

rèn hé lù kuàng tā mén dōu shí yàn guò

任何路況它們都實驗過

wéi le yuē huì huán duō huā sì qiān duō

為了約會還多花四千多

wéi shén mó zhè tái huán bù rú zhī qián de

為什麼這臺還不如之前的

kàn wǒ méi feedback（ huí kuì ） tā jiāng wǒ tuī kāi

看我沒feedback（回饋）她將我推開

fèn nù dì shù luò wǒ lǐ wù yě méi mǎi

憤怒地數落我禮物也沒買

děng le liǎng gè xiǎo shí jiù yuán huán méi lái

等了兩個小時救援還沒來

fèn nù yǔ fán nǎo jiāo zhī wǒ gǎn dào bēi āi

憤怒與煩惱交織我感到悲哀

sēn lín biān yuán shí jiàn shì latenight（ wǔ yè ）

森林邊緣時間是latenight（午夜）

xīng xīng diǎn diǎn chén mò de duì bái

星星點點沉默的對白

dì zhuǎn tiān xuán who can save that（ shuí néng zhěng jiù ）

地轉天旋 who can save that（誰能拯救）

zhè yí kè wǒ tū rán hèn tòu le AI（ rén gōng zhì néng ）

這一刻我突然恨透了AI（人工智能）

piāo qǐ le xiǎo yǔ tā kū dé xiàng āi dào

飄起了小雨她哭得像哀悼

wǒ shù shǒu wú cè xiàng dǎ gōng bān lie down（ tǎng xià ）

我束手無策像打工般lie down（躺下）

hū rán jiàn wǒ kàn jiàn wěi dēng lights on（ liàng dēng ）

忽然間我看見尾燈lights on（亮燈）

zhào liàng le tā wēn róu dì shuō my fault（ wǒ de cuò ）

照亮了她溫柔地說my fault（我的錯）

yeah my fault （ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault （是的，我的錯）

wú liáo de yuē huì time out（ chāo shí ）

無聊的約會time out（超時）

yeah my fault（ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault（是的，我的錯）

nǐ gāi shùn zhù wú néng táo pǎo

你該順著無能逃跑

yeah my fault（ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault（是的，我的錯）

zì dòng jià shǐ zì dòng kāi qiào

自動駕駛自動開竅

my fault my fault my fault my fault（ wǒ de cuò 、 wǒ de cuò 、 wǒ de cuò 、 wǒ de cuò ）

my fault my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯、我的錯）

god damn（ gāi sǐ de ）

god damn（該死的）

wú fǎ zhì xìn yí qiè jié shù dé zhè mó kuài

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（ nán yǒu ）

Boyfriend（男友）

tā xīn shì shí zài tài nán cāi

他心事實在太難猜

guài shì shì wú cháng tài duō yì wài

怪世事無常太多意外

tài wēi xiǎn de dì dài

太危險的地帶

qì fēn hěn qí guài

氣氛很奇怪

nǐ wēi xiào de yàng zǐ

你微笑的樣子

（ dài jiǎ miàn de shuō cí ）

（帶假面的說辭）

gāo sù zì dòng jià shǐ

高速自動駕駛

（ yǔ yè zhī zhōng fēi chí ）

（雨夜之中飛馳）

jiù zuì hòu qīn wěn yí cì

就最後親吻一次

ràng zì dòng jià shǐ

讓自動駕駛

tì wǒ làng màn yí cì

替我浪漫一次

yeah（ shì de ） wǒ fàng dà le tóng kǒng zhè yòu shì shén mó gōng néng

yeah（是的）我放大了瞳孔這又是什麼功能

yí zhèn zhèn bù ān zài wǒ chàn dǒu de shēn tǐ lǐ kuài sù dì shēng téng

一陣陣不安在我顫抖的身體裡快速地升騰

tā lún tāi yù hé hěn cóng róng yǐn qíng yě huī fù le hōng lóng

它輪胎癒合很從容引擎也恢復了轟隆

jiù xiàng lái zì chū qí zhì shèng de gǔ lǎo mén pài kōng tóng

就像來自出奇制勝的古老門派崆峒

tā kàn shàng qù wú suǒ gù jì yōu yǎ dì huá kāi le xuán fú mén

它看上去無所顧忌優雅地滑開了懸浮門

yuǎn guāng dēng xiāo sǎ dì liàng qǐ xiàng hēi yè lǐ xiāo yáo de biān fú rén

遠光燈瀟灑地亮起像黑夜裡逍遙的蝙蝠人

tā jīng yì zhōng wàng jì le kū qì shǒu zú wú cuò yǒu diǎn chū shén

她驚異中忘記了哭泣手足無措有點出神

wǒ tān ruǎn zhōng cháng dào le cù yì wú xīn wú lì dài diǎn wú néng

我癱軟中嚐到了醋意無心無力帶點無能

tā yāo qǐng tā kuài shàng jū dēng yǔ lǐ dài zhù xiē qī dài

它邀請她快上車燈語裡帶著些期待

tā liǎn jiá shì gǔn tàng de yóu yù zhù gǎn dào hěn yì wài

她臉頰是滾燙的猶豫著感到很意外

tā mén sì hū dōu bǎ wǒ wàng le jiāng wǒ zhì shēn zhēn kòng dì dài

他們似乎都把我忘了將我置身真空地帶

dāng wǒ jiē jìn shí jū mén shàng suǒ tā zhǔn bèi zài zhù tā lí kāi

當我接近時車門上鎖它準備載著她離開

wǒ kǒng jù dì xiǎng yào zhāng zuǐ huán méi děng hū jiù shēng hǎn chū lái

我恐懼地想要張嘴還沒等呼救聲喊出來

jū lún yǐ yā guò wǒ shuāng tuǐ tā lěng mò dì xiàng tōng guò jiǎn sù dài

車輪已壓過我雙腿它冷漠地像通過減速帶

tā yǎn shén lǐ huán dài zhù bù shě zhǐ shì chū wū rén xìng wǒ tài míng bái

她眼神里還帶著不捨只是出於人性我太明白

zì dòng jià shǐ méi zǒu huǒ rù mó tā yì kāi shǐ jiù shì yào drive my life（ zhǎng kòng wǒ de shēng huó ）

自動駕駛沒走火入魔它一開始就是要drive my life（掌控我的生活）

yeah my fault （ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault （是的，我的錯）

bù xiǎng zài tīng nǐ de āi háo

不想再聽你的哀嚎

yeah my fault（ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault（是的，我的錯）

reverse your life & lifestyle（ diào zhuǎn nǐ de shēng mìng yǔ shēng huó fāng shì ））

reverse your life & lifestyle（調轉你的生命與生活方式））

yeah my fault（ shì de ， wǒ de cuò ）

yeah my fault（是的，我的錯）

zì dòng jià shǐ zì dòng kāi qiào

自動駕駛自動開竅

my fault my fault my fault（ wǒ de cuò 、 wǒ de cuò 、 wǒ de cuò ）

my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯）

yè xiǎo yuè :

葉曉粵:

god damn（ gāi sǐ de ）

god damn（該死的）

wú fǎ zhì xìn yí qiè jié shù dé zhè mó kuài

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（ nán yǒu ）

Boyfriend（男友）

tā xīn shì shí zài tài nán cāi

他心事實在太難猜

guài shì shì wú cháng tài duō yì wài

怪世事無常太多意外

tài wēi xiǎn de dì dài

太危險的地帶

qì fēn hěn qí guài

氣氛很奇怪

wú fǎ zhì xìn yí qiè jié shù dé zhè mó kuài

無法置信一切結束得這麼快

Boyfriend（ nán yǒu ）

Boyfriend（男友）

tā xīn shì shí zài tài nán cāi

他心事實在太難猜

guài shì shì wú cháng tài duō yì wài

怪世事無常太多意外

tài wēi xiǎn de dì dài

太危險的地帶

qì fēn hěn qí guài

氣氛很奇怪

hùn yīn gōng chéng shī : bái tiān bú liàng

混音工程師 : 白天不亮

mǔ dài gōng chéng shī : lǐ héng yì

母帶工程師 : 李恆藝

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 魚翅Fin/葉曉粵

[00:01.000]作曲 : 魚翅Fin/葉曉粵/白天不亮/14?

[00:02.000]編曲 : 白天不亮/14?

[00:11.813]可能是我最近比較煩

[00:13.115]像糖尿病人沒了胰島丸

[00:14.325]剛為引擎祈禱完

[00:15.825]又要面對失靈的儀表盤

[00:17.393]副駕的她已不耐煩

[00:18.874]一分鐘六十聲哀嘆

[00:20.257]自動駕駛把我害慘

[00:21.526]給郊區夜晚添了點怪誕

[00:23.191]頃刻間我被她的口水淹沒

[00:24.828]通常這時我會保持緘默

[00:26.232]思考這是天災or（或者）人禍

[00:27.675]她說走出今晚就別再聯絡

[00:29.174]語音指令我說了無用

[00:30.409]下車看左前輪戳了個洞

[00:31.935]她在車內嘶吼心多麼的痛

[00:33.488]我充耳不聞想用人工發動

[00:34.955]自動駕駛有幾十年了

[00:36.355]任何路況它們都實驗過

[00:37.654]為了約會還多花四千多

[00:39.035]為什麼這臺還不如之前的

[00:40.491]看我沒feedback（回饋）她將我推開

[00:42.074]憤怒地數落我禮物也沒買

[00:43.377]等了兩個小時救援還沒來

[00:45.115]憤怒與煩惱交織我感到悲哀

[00:46.500]森林邊緣時間是latenight（午夜）

[00:47.877]星星點點沉默的對白

[00:49.244]地轉天旋 who can save that（誰能拯救）

[00:50.740]這一刻我突然恨透了AI（人工智能）

[00:52.195]飄起了小雨她哭得像哀悼

[00:53.710]我束手無策像打工般lie down（躺下）

[00:55.139]忽然間我看見尾燈lights on（亮燈）

[00:56.601]照亮了她溫柔地說my fault（我的錯）

[00:58.109]yeah my fault （是的，我的錯）

[01:00.271]無聊的約會time out（超時）

[01:00.811]yeah my fault（是的，我的錯）

[01:02.477]你該順著無能逃跑

[01:03.908]yeah my fault（是的，我的錯）

[01:05.412]自動駕駛自動開竅

[01:06.862]my fault my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯、我的錯）

[01:09.656]god damn（該死的）

[01:11.181]無法置信一切結束得這麼快

[01:12.822]Boyfriend（男友）

[01:13.819]他心事實在太難猜

[01:15.886]怪世事無常太多意外

[01:18.088]太危險的地帶

[01:19.721]氣氛很奇怪

[01:21.579]你微笑的樣子

[01:22.636]（帶假面的說辭）

[01:24.103]高速自動駕駛

[01:25.503]（雨夜之中飛馳）

[01:28.188]就最後親吻一次

[01:29.865]讓自動駕駛

[01:31.286]替我浪漫一次

[01:44.402]yeah（是的）我放大了瞳孔這又是什麼功能

[01:47.243]一陣陣不安在我顫抖的身體裡快速地升騰

[01:50.380]它輪胎癒合很從容引擎也恢復了轟隆

[01:53.175]就像來自出奇制勝的古老門派崆峒

[01:56.118]它看上去無所顧忌優雅地滑開了懸浮門

[01:59.103]遠光燈瀟灑地亮起像黑夜裡逍遙的蝙蝠人

[02:01.788]她驚異中忘記了哭泣手足無措有點出神

[02:04.744]我癱軟中嚐到了醋意無心無力帶點無能

[02:07.519]它邀請她快上車燈語裡帶著些期待

[02:10.354]她臉頰是滾燙的猶豫著感到很意外

[02:13.202]他們似乎都把我忘了將我置身真空地帶

[02:16.302]當我接近時車門上鎖它準備載著她離開

[02:18.959]我恐懼地想要張嘴還沒等呼救聲喊出來

[02:21.873]車輪已壓過我雙腿它冷漠地像通過減速帶

[02:25.057]她眼神里還帶著不捨只是出於人性我太明白

[02:27.965]自動駕駛沒走火入魔它一開始就是要drive my life（掌控我的生活）

[02:30.919]yeah my fault （是的，我的錯）

[02:32.953]不想再聽你的哀嚎

[02:33.887]yeah my fault（是的，我的錯）

[02:35.107]reverse your life & lifestyle（調轉你的生命與生活方式））

[02:36.519]yeah my fault（是的，我的錯）

[02:38.514]自動駕駛自動開竅

[02:39.589]my fault my fault my fault（我的錯、我的錯、我的錯）

[02:41.392]葉曉粵:

[02:41.872]god damn（該死的）

[02:43.693]無法置信一切結束得這麼快

[02:45.119]Boyfriend（男友）

[02:46.356]他心事實在太難猜

[02:48.000]怪世事無常太多意外

[02:50.638]太危險的地帶

[02:52.274]氣氛很奇怪

[02:54.727]無法置信一切結束得這麼快

[02:56.992]Boyfriend（男友）

[02:57.943]他心事實在太難猜

[03:01.090]怪世事無常太多意外

[03:02.215]太危險的地帶

[03:03.875]氣氛很奇怪

[03:55.903]混音工程師 : 白天不亮

[03:56.903]母帶工程師 : 李恆藝

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

科技失控與情感衝突下的自我反省。

主題

科技依賴與人際關係的矛盾，以及個人在關係中的責任反思。

情緒

焦躁、憤怒、無力、悲傷、矛盾與最終的自省。

意象與手法

以「自動駕駛」隱喻關係中的失控與缺乏溝通，車輛故障象徵情感裂痕。雨夜、儀表盤、輪胎等具象意象強化科技與自然的對立，重複的「my fault」則凸顯自我責難的層次。

重點句解讀

1. 「自動駕駛把我害慘」：

科技的「無人化」設計反成為關係的絆腳石，隱喻現代人過度依賴系統，卻忽略情感互動的本質。

2. 「我突然恨透了AI」：

對人工智能的憤怒實為對關係疏離的無力感投射，機械的「理性」無情對照人際的感性崩解。

3. 「my fault my fault my fault」：

英文重複句式強化自

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在夜裡獨自聽時最能體會的矛盾感，徐佳瑩用自動駕駛當作感情隱喻，把失控的焦慮與無力感寫得既具象又抽象。副駕的她、失靈的儀表盤、被口水淹沒的瞬間，這些細節像極了關係裡逐漸累積的裂痕。最特別的是後段突然轉向的浪漫，車燈照亮對方的那刻，彷彿在說感情裡的「錯」與「對」從來不是非黑即白。歌詞裡那些突如其來的英文片段，像極了情緒崩潰時的無助吶喊，卻又在最後用「我的錯」收尾，把整段關係的荒謬與痛楚都壓進一句自嘲裡。適合在情緒低潮時聽，像在黑暗裡找尋一絲微光的溫柔。

歌曲冷知識

・歌詞以「自動駕駛」隱喻感情裡的失控感，車輛故障象徵溝通失靈與關係危機

・「胰島丸」與「儀表盤」等駕駛術語混搭醫療詞彙，製造荒謬感凸顯情緒崩壞的荒誕性

・副歌反覆「my fault」卻搭配英文單字，形成語言混亂反映角色內心掙扎與無力感

・「尾燈lights on」照亮對方卻暗喻關係終結，車燈意象同時承載希望與絕望的雙重性

這首歌詞如何？

常見問題

自動駕駛 Driven by Fate的歌詞在講什麼？

科技失控與情感衝突下的自我反省。

自動駕駛 Driven by Fate是誰作詞作曲的？

自動駕駛 Driven by Fate（徐佳瑩）作詞徐佳瑩，作曲徐佳瑩。

自動駕駛 Driven by Fate是誰唱的？

自動駕駛 Driven by Fate由徐佳瑩演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

麥芽糖(Live)周杰倫不該周杰倫伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫東風破 - Dong Feng Po周杰倫浪漫手機周杰倫龍門澡堂周杰倫霯遞的煙火周杰倫聖誕星周杰倫