徐佳瑩是日救星演唱會Live

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)

徐佳瑩 · 徐佳瑩是日救星演唱會Live

透過女性視角的「傲嬌」態度與男性視角的「臺式派對」文化碰撞,展現都會男女在夜生活中的狂放自信與權力博弈。

90,222 次觀看 2,534 人喜歡 4.42004 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(LaLa)
紅了眼 發高燒 青蛙腿 假清高
黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡
女孩們 請祈禱 毒蘋果 在偷笑
迷魂藥 用不著 都愛我 我知道
(頑童)
伊係北部的口音 搖落
中部的口音 搖落 搖落
南部的口音 搖落 搖落
音樂插播 看她脫掉上衣
音樂插播 看她脫掉上衣 她是
(頑童)
揮霍一切直到沒 這個單位不太歡迎小氣鬼
幾十萬的現金放在口袋不用回 今天晚上就算有家也不用回
82年的拉菲 生牛肉配上松露 你笑我世俗我也不要空腹
一條龍的帳單簽個名我都付 從錦州街口一路玩到忠孝東路
年輕人的小費都往口袋塞 黃董太HIGH
誰還躲在角落講電話應付太太 最好早點回家這條狗太乖
(頑童)
酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
幫我排新的小姐 辣臺妹
酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
幫我排新的小姐 尬臺妹
(La跟唱) (頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
辣臺妹 辣臺妹 WU
辣臺妹 辣臺妹 騷底
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 搖落
(頑童)
伊係北部的口音 搖落
中部的口音 搖落 搖落
南部的口音 搖落 搖落
音樂插播 看她脫掉上衣
音樂插播 看她脫掉衣 她是
(頑童)
我們不說價 敢玩再坐下
給我一盤SHOTS 看我贏光妳的衣服全部都脫下
在這晚上我們不講人情 最好只講現金 整場美女如雲
喝到早上 直到是誰不行 全部都框到底 就讓我來處理
最熱情的鄉音 身價都是鑲金 為了她們我要繼續再開幾支香檳
快點脫掉上衣 散發迷人香氣 把錢通通都給妳別再說妳爸生病
(LaLa)
你的腦 仍在裹小腳
穿得再少 我爸覺得好就好妳管不著
放蕩是傲嬌的一種記號
女巫不發威妳真當我病貓
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
(LaLa) (紅了眼 發高燒)
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 WU
(LaLa) (青蛙腿 假清高)
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
(LaLa) (黑魔咒 哪一招)
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 搖落
(LaLa) (忌妒心 在發泡)
(頑童)北部的口音 搖落
(LaLa) (第一幕)
(頑童)中部的口音 搖落 搖落
(LaLa) (第二幕)
(頑童)南部的口音 搖落 搖落
(LaLa) (第三幕)
(頑童)音樂插播 看她脫掉上衣
(LaLa) (熬了羨慕忌妒)
(頑童)音樂插播 看她脫掉上衣 她是
(LaLa) (不痛不癢的騙術)
(頑童)
手戴水鬼 脖子戴上金飾 不搭捷運 最好別刮我的賓士
待會要去哪耍 得看我興致 為何換帖兄弟全都移去麗緻
敢玩的小姐 恁全部照排 裝一塊的紅牌今嘜雄厚嘜來
(頑童)
朋友覓食來談戀愛 昏頭掉進懸崖 刷卡外框放生 下次帶包再來
走店絕不簽單 打腫臉充胖子 出門在外 沒在怕那出亂子
阮敢玩就敢博 今天當浪子 小姐看到我們像是吃到倒吊籽
(頑童)酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
(LaLa) (紅顏禍水 算我頭上就好)
(頑童)幫我排新的小姐 辣臺妹
(LaLa) (忌妒是罪 巫術毒藥收好)
(頑童)酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
(LaLa) (過多自卑 收下就不用找)
(頑童) 幫我排新的小姐 尬臺妹
(LaLa) (回家自己玩十八段變速玩具 通霄)
(合)
辣臺妹 辣臺妹 騷底
辣臺妹 辣臺妹 WU
辣臺妹 辣臺妹 騷底
辣臺妹 辣臺妹 搖落
(頑童)伊係北部的口音 搖落
(LaLa) (紅了眼 發高燒 青蛙腿 假清高)
(頑童)中部的口音 搖落 搖落
(LaLa) (黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡)
(頑童)南部的口音 搖落 搖落
(LaLa) (女孩們 請祈禱 毒蘋果 在偷笑)
(合)
音樂插播 看她脫掉上衣
音樂插播 看她脫掉上衣 她是
傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live) - 徐佳瑩 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐佳瑩-傲嬌+辣臺妹-feat.-頑童MJ116-(Live)-297408
(LaLa)
(LaLa)
hóng le yǎn fā gāo shāo qīng wā tuǐ jiǎ qīng gāo
紅了眼 發高燒 青蛙腿 假清高
hēi mó zhòu nǎ yì zhāo jì dù xīn zài fā pào
黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡
nǚ hái mén qǐng qí dǎo dú pín guǒ zài tōu xiào
女孩們 請祈禱 毒蘋果 在偷笑
mí hún yào yòng bú zhù dōu ài wǒ wǒ zhī dào
迷魂藥 用不著 都愛我 我知道
( wán tóng )
(頑童)
yī xì běi bù de kǒu yīn yáo luò
伊係北部的口音 搖落
zhōng bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
中部的口音 搖落 搖落
nán bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
南部的口音 搖落 搖落
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī
音樂插播 看她脫掉上衣
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī tā shì
音樂插播 看她脫掉上衣 她是
( wán tóng )
(頑童)
huī huò yí qiè zhí dào méi zhè gè dān wèi bú tài huān yíng xiǎo qì guǐ
揮霍一切直到沒 這個單位不太歡迎小氣鬼
jī shí wàn de xiàn jīn fàng zài kǒu dài bú yòng huí jīn tiān wǎn shàng jiù suàn yǒu jiā yě bú yòng huí
幾十萬的現金放在口袋不用回 今天晚上就算有家也不用回
82 nián de lā fēi shēng niú ròu pèi shàng sōng lù nǐ xiào wǒ shì sú wǒ yě bú yào kōng fù
82年的拉菲 生牛肉配上松露 你笑我世俗我也不要空腹
yì tiáo lóng de zhàng dān qiān gè míng wǒ dōu fù cóng jǐn zhōu jiē kǒu yí lù wán dào zhōng xiào dōng lù
一條龍的帳單簽個名我都付 從錦州街口一路玩到忠孝東路
nián qīng rén de xiǎo fèi dōu wǎng kǒu dài sāi huáng dǒng tài HIGH
年輕人的小費都往口袋塞 黃董太HIGH
shuí huán duǒ zài jiǎo luò jiǎng diàn huà yīng fù tài tài zuì hǎo zǎo diǎn huí jiā zhè tiáo gǒu tài guāi
誰還躲在角落講電話應付太太 最好早點回家這條狗太乖
( wán tóng )
(頑童)
jiǔ sè cái qì de tái běi dài zhù chún jīn de xiàng liàn
酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
bāng wǒ pái xīn de xiǎo jiě là tái mèi
幫我排新的小姐 辣臺妹
jiǔ sè cái qì de tái běi dài zhù chún jīn de xiàng liàn
酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
bāng wǒ pái xīn de xiǎo jiě gà tái mèi
幫我排新的小姐 尬臺妹
(La gēn chàng ) ( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
(La跟唱) (頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
là tái mèi là tái mèi WU
辣臺妹 辣臺妹 WU
là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
辣臺妹 辣臺妹 騷底
( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi yáo luò
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 搖落
( wán tóng )
(頑童)
yī xì běi bù de kǒu yīn yáo luò
伊係北部的口音 搖落
zhōng bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
中部的口音 搖落 搖落
nán bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
南部的口音 搖落 搖落
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī
音樂插播 看她脫掉上衣
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào yī tā shì
音樂插播 看她脫掉衣 她是
( wán tóng )
(頑童)
wǒ mén bù shuō jià gǎn wán zài zuò xià
我們不說價 敢玩再坐下
gěi wǒ yì pán SHOTS kàn wǒ yíng guāng nǎi de yī fu quán bù dōu tuō xià
給我一盤SHOTS 看我贏光妳的衣服全部都脫下
zài zhè wǎn shàng wǒ mén bù jiǎng rén qíng zuì hǎo zhī jiǎng xiàn jīn zhěng chǎng měi nǚ rú yún
在這晚上我們不講人情 最好只講現金 整場美女如雲
hē dào zǎo shàng zhí dào shì shuí bù xíng quán bù dōu kuàng dào dǐ jiù ràng wǒ lái chǔ lǐ
喝到早上 直到是誰不行 全部都框到底 就讓我來處理
zuì rè qíng de xiāng yīn shēn jià dōu shì xiāng jīn wéi le tā mén wǒ yào jì xù zài kāi jī zhī xiāng bīn
最熱情的鄉音 身價都是鑲金 為了她們我要繼續再開幾支香檳
kuài diǎn tuō diào shàng yī sàn fā mí rén xiāng qì bǎ qián tōng tōng dōu gěi nǎi bié zài shuō nǎi bà shēng bìng
快點脫掉上衣 散發迷人香氣 把錢通通都給妳別再說妳爸生病
(LaLa)
(LaLa)
nǐ de nǎo réng zài guǒ xiǎo jiǎo
你的腦 仍在裹小腳
chuān dé zài shǎo wǒ bà jué dé hǎo jiù hǎo nǎi guǎn bú zhù
穿得再少 我爸覺得好就好妳管不著
fàng dàng shì ào jiāo de yì zhǒng jì hào
放蕩是傲嬌的一種記號
nǚ wū bù fā wēi nǎi zhēn dāng wǒ bìng māo
女巫不發威妳真當我病貓
( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
(LaLa) ( hóng le yǎn fā gāo shāo )
(LaLa) (紅了眼 發高燒)
( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi WU
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 WU
(LaLa) ( qīng wā tuǐ jiǎ qīng gāo )
(LaLa) (青蛙腿 假清高)
( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 騷底
(LaLa) ( hēi mó zhòu nǎ yì zhāo )
(LaLa) (黑魔咒 哪一招)
( wán tóng ) là tái mèi là tái mèi yáo luò
(頑童)辣臺妹 辣臺妹 搖落
(LaLa) ( jì dù xīn zài fā pào )
(LaLa) (忌妒心 在發泡)
( wán tóng ) běi bù de kǒu yīn yáo luò
(頑童)北部的口音 搖落
(LaLa) ( dì yī mù )
(LaLa) (第一幕)
( wán tóng ) zhōng bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
(頑童)中部的口音 搖落 搖落
(LaLa) ( dì èr mù )
(LaLa) (第二幕)
( wán tóng ) nán bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
(頑童)南部的口音 搖落 搖落
(LaLa) ( dì sān mù )
(LaLa) (第三幕)
( wán tóng ) yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī
(頑童)音樂插播 看她脫掉上衣
(LaLa) ( áo le xiàn mù jì dù )
(LaLa) (熬了羨慕忌妒)
( wán tóng ) yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī tā shì
(頑童)音樂插播 看她脫掉上衣 她是
(LaLa) ( bú tòng bù yǎng de piàn shù )
(LaLa) (不痛不癢的騙術)
( wán tóng )
(頑童)
shǒu dài shuǐ guǐ bó zi dài shàng jīn shì bù dā jié yùn zuì hǎo bié guā wǒ de bīn shì
手戴水鬼 脖子戴上金飾 不搭捷運 最好別刮我的賓士
dài huì yào qù nǎ shuǎ dé kàn wǒ xīng zhì wéi hé huàn tiē xiōng dì quán dōu yí qù lí zhì
待會要去哪耍 得看我興致 為何換帖兄弟全都移去麗緻
gǎn wán de xiǎo jiě nèn quán bù zhào pái zhuāng yí kuài de hóng pái jīn mà xióng hòu mà lái
敢玩的小姐 恁全部照排 裝一塊的紅牌今嘜雄厚嘜來
( wán tóng )
(頑童)
péng yǒu mì shí lái tán liàn ài hūn tóu diào jìn xuán yá shuā kǎ wài kuàng fàng shēng xià cì dài bāo zài lái
朋友覓食來談戀愛 昏頭掉進懸崖 刷卡外框放生 下次帶包再來
zǒu diàn jué bù qiān dān dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi chū mén zài wài méi zài pà nà chū luàn zǐ
走店絕不簽單 打腫臉充胖子 出門在外 沒在怕那出亂子
ruǎn gǎn wán jiù gǎn bó jīn tiān dāng làng zǐ xiǎo jiě kàn dào wǒ mén xiàng shì chī dào dǎo diào zǐ
阮敢玩就敢博 今天當浪子 小姐看到我們像是吃到倒吊籽
( wán tóng ) jiǔ sè cái qì de tái běi dài zhù chún jīn de xiàng liàn
(頑童)酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
(LaLa) ( hóng yán huò shuǐ suàn wǒ tóu shàng jiù hǎo )
(LaLa) (紅顏禍水 算我頭上就好)
( wán tóng ) bāng wǒ pái xīn de xiǎo jiě là tái mèi
(頑童)幫我排新的小姐 辣臺妹
(LaLa) ( jì dù shì zuì wū shù dú yào shōu hǎo )
(LaLa) (忌妒是罪 巫術毒藥收好)
( wán tóng ) jiǔ sè cái qì de tái běi dài zhù chún jīn de xiàng liàn
(頑童)酒色財氣的臺北 戴著純金的項鍊
(LaLa) ( guò duō zì bēi shōu xià jiù bú yòng zhǎo )
(LaLa) (過多自卑 收下就不用找)
( wán tóng ) bāng wǒ pái xīn de xiǎo jiě gà tái mèi
(頑童) 幫我排新的小姐 尬臺妹
(LaLa) ( huí jiā zì jǐ wán shí bā duàn biàn sù wán jù tōng xiāo )
(LaLa) (回家自己玩十八段變速玩具 通霄)
( hé )
(合)
là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
辣臺妹 辣臺妹 騷底
là tái mèi là tái mèi WU
辣臺妹 辣臺妹 WU
là tái mèi là tái mèi sāo dǐ
辣臺妹 辣臺妹 騷底
là tái mèi là tái mèi yáo luò
辣臺妹 辣臺妹 搖落
( wán tóng ) yī xì běi bù de kǒu yīn yáo luò
(頑童)伊係北部的口音 搖落
(LaLa) ( hóng le yǎn fā gāo shāo qīng wā tuǐ jiǎ qīng gāo )
(LaLa) (紅了眼 發高燒 青蛙腿 假清高)
( wán tóng ) zhōng bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
(頑童)中部的口音 搖落 搖落
(LaLa) ( hēi mó zhòu nǎ yì zhāo jì dù xīn zài fā pào )
(LaLa) (黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡)
( wán tóng ) nán bù de kǒu yīn yáo luò yáo luò
(頑童)南部的口音 搖落 搖落
(LaLa) ( nǚ hái mén qǐng qí dǎo dú pín guǒ zài tōu xiào )
(LaLa) (女孩們 請祈禱 毒蘋果 在偷笑)
( hé )
(合)
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī
音樂插播 看她脫掉上衣
yīn lè chā bō kàn tā tuō diào shàng yī tā shì
音樂插播 看她脫掉上衣 她是
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過女性視角的「傲嬌」態度與男性視角的「臺式派對」文化碰撞,展現都會男女在夜生活中的狂放自信與權力博弈。

主題

都會夜生活、性別角力、自我意識、金錢與慾望的流動。

情緒

狂放、挑釁、自信、戲謔。

意象與手法

歌曲運用強烈的對比手法,將女性的「傲嬌」符號化為對傳統束縛的反抗,並將「酒色財氣」與「口音」連結,塑造出充滿臺式地緣特色的派對意象。歌詞中頻繁使用「毒蘋果」、「女巫」、「病貓」等意象,將女性從被動的被凝視者,轉化為掌控主動權的狩獵者。

重點句解讀

一、「女巫不發威妳真當我病貓」:此句展現了女性對於外界標籤的強硬回應,拒絕被輕視,並以「女巫」象徵其具有自主且危險的魅力。

二、「紅顏禍水 算我頭上就好」:透過自嘲式的反諷,將傳統社會對女性的負面標籤轉化為自我賦權的宣言,展現無視他人評價的灑脫。

三、「你的腦 仍在裹小腳」:以「裹小腳」比喻思想守舊、封閉,直接抨擊對女性穿著與行徑的刻板印象與道德審查。

四、「音樂插播 看她脫掉上衣」:此句在歌曲中作為派對高潮的節奏點,象徵打破束縛、進入感官解放的狂歡狀態。

適合情境

夜店派對、動感健身、需要釋放自信與情緒的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這場演出真的很有意思,把原本風格迥異的曲目玩在一起,產生了意想不到的化學反應。徐佳瑩那種帶點冷冽又自信的聲線,穿梭在頑童那股豪邁、甚至有點狂放的嘻哈節奏裡,竟然完全不違和。聽著這首歌,腦海裡總會浮現那種霓虹燈閃爍、節奏強勁的夜晚,很適合在需要釋放壓力,或是想要進入派對氛圍的時候聽。

特別喜歡徐佳瑩在後段與饒舌聲線交織的處理,她把原本帶點傲氣的女性視角,巧妙地嵌入那種酒色財氣的描繪中,讓整首歌不只是單純的派對狂歡,更多了一種對世俗眼光的嘲弄與反擊。那種不卑不亢、甚至帶點戲謔的態度,讓聽者在強勁鼓點中,也能感受到她作為表演者的掌控力。這不是那種精緻的抒情小品,而是讓人想跟著節奏搖晃、把煩惱都拋在腦後的痛快作品,聽完真的會覺得整個人都被徹底喚醒了。

歌曲冷知識

・將原曲《傲嬌》的童話反派意象與《辣臺妹》的夜店狂野氛圍巧妙拼貼,展現出女性不被世俗定義的強大氣場。

・歌詞中以「裹小腳」、「病貓」與「女巫」等意象進行對照,精準傳達出即便穿著火辣,女性依然能保有自我主權的傲骨。

・頑童的饒舌段落運用大量臺灣各地口音與夜生活情境,與徐佳瑩的冷豔唱腔形成強烈聽覺反差,營造出豐富的層次感。

・歌曲尾聲將兩首歌的旋律交錯重疊,不僅是聽覺上的熱鬧狂歡,更像是一場現代女性對抗偏見的音樂演繹。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)的歌詞在講什麼?

透過女性視角的「傲嬌」態度與男性視角的「臺式派對」文化碰撞,展現都會男女在夜生活中的狂放自信與權力博弈。

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)是誰作詞作曲的?

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)(徐佳瑩)作詞 徐佳瑩、陳星翰、瘦子E.SO,作曲 徐佳瑩、陳星翰、瘦子E.SO。

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)是誰唱的?

傲嬌+辣臺妹 feat. 頑童MJ116 (Live)由徐佳瑩演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌