口是心非

如果你要離開我

張雨生 · 口是心非

面對感情的終結,以極致的理性與自尊,將傷痛隱藏於冷靜的表象之下。

45,643 次觀看 920 人喜歡 4.41014 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張雨生
作詞 張雨生
如果你要離開我
我想我不會太難過
也許有一點點難過
至少不會在你的面前難過
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要
如果你要離開我
你不用對我說什麼
就算我真的很心痛
至少臉上還掛著一幅笑容
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開我
Leave me alone
耶 如果你要離開我
世界還是會向前走
也許它慢慢改變我
至少改變也不是壞的結果
如果你要離開我Leave me alone
如果你要離開我
如果你要離開我Leave me Leave me alone
如果你要離開我Leave me alone
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開我 ……
請別到最後一刻才告訴我
離開我Leave me alone
離開我 離開我
請別到最後一刻才告訴我
離開我 leave me leave me alone
請別到最後一刻才告訴我
如果你要離開我
如果你要離開我
如果你要離開
請別到最後一刻才告訴我
離開我 離開我……
如果你要離開我 離開我……
如果你要離開我 - 張雨生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-如果你要離開我-34760
對拍微調
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
wǒ xiǎng wǒ bú huì tài nán guò
我想我不會太難過
yě xū yǒu yì diǎn diǎn nán guò
也許有一點點難過
zhì shǎo bú huì zài nǐ de miàn qián nán guò
至少不會在你的面前難過
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào
如果你要
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
nǐ bú yòng duì wǒ shuō shén mó
你不用對我說什麼
jiù suàn wǒ zhēn de hěn xīn tòng
就算我真的很心痛
zhì shǎo liǎn shàng huán guà zhù yì fú xiào róng
至少臉上還掛著一幅笑容
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
Leave me alone
Leave me alone
yē rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
耶 如果你要離開我
shì jiè huán shì huì xiàng qián zǒu
世界還是會向前走
yě xū tā màn màn gǎi biàn wǒ
也許它慢慢改變我
zhì shǎo gǎi biàn yě bú shì huài de jié guǒ
至少改變也不是壞的結果
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ Leave me alone
如果你要離開我Leave me alone
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ Leave me Leave me alone
如果你要離開我Leave me Leave me alone
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ Leave me alone
如果你要離開我Leave me alone
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ ……
如果你要離開我 ……
qǐng bié dào zuì hòu yí kè cái gào sù wǒ
請別到最後一刻才告訴我
lí kāi wǒ Leave me alone
離開我Leave me alone
lí kāi wǒ lí kāi wǒ
離開我 離開我
qǐng bié dào zuì hòu yí kè cái gào sù wǒ
請別到最後一刻才告訴我
lí kāi wǒ leave me leave me alone
離開我 leave me leave me alone
qǐng bié dào zuì hòu yí kè cái gào sù wǒ
請別到最後一刻才告訴我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ
如果你要離開我
rú guǒ nǐ yào lí kāi
如果你要離開
qǐng bié dào zuì hòu yí kè cái gào sù wǒ
請別到最後一刻才告訴我
lí kāi wǒ lí kāi wǒ ……
離開我 離開我……
rú guǒ nǐ yào lí kāi wǒ lí kāi wǒ ……
如果你要離開我 離開我……
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.82]如果你要離開我
[00:30.91]我想我不會太難過
[00:35.20]也許有一點點難過
[00:39.12]至少不會在你的面前難過
[00:43.14]如果你要離開我
[00:47.27]如果你要離開我
[00:51.05]如果你要離開我
[00:55.43]如果你要
[01:15.73]如果你要離開我
[01:19.68]你不用對我說什麼
[01:23.79]就算我真的很心痛
[01:27.90]至少臉上還掛著一幅笑容
[01:32.13]如果你要離開我
[01:35.96]如果你要離開我
[01:40.07]如果你要離開我
[01:44.10]如果你要 leave me alone
[02:22.82]如果你要離開我
[02:26.78]世界還是會向前走
[02:30.88]也許它慢慢改變我
[02:34.96]至少改變也不是壞的結果
[02:37.03]如果你要離開我
[02:40.94]如果你要離開我
[02:44.94]如果你要離開我
[02:49.37]如果你要離開我
[02:53.36]如果你要離開我
[02:57.39]如果你要離開我
[03:01.59]如果你要離開我
[03:05.33]如果你要
[03:09.76]如果你要離開我
[03:13.71]如果你要離開我
[03:17.87]如果你要離開
[03:20.48]請別到最後一刻才告訴我
[03:25.61]離開我 leave me alone 離開我
[03:36.77]請別到最後一刻才告訴我
[03:42.00]離開我 Leave me alone 離開我
[03:52.95]請別到最後一刻才告訴我
[03:58.64]如果你要離開我
[04:02.45]如果你要離開我
[04:06.77]如果你要離開
[04:09.38]請別到最後一刻才告訴我
[04:14.84]離開我
[04:18.68]離開我
[04:22.67]離開我
[04:26.58]離開我
[04:31.23]如果你要離開我
[04:35.04]如果你要離開我
[04:39.08]如果你要離開我
[04:43.16]如果你要離開我
[04:47.02]離開我
[04:50.98]離開我
[04:54.82]離開我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情的終結,以極致的理性與自尊,將傷痛隱藏於冷靜的表象之下。

主題

失戀、尊嚴、自我防衛、情感的釋放與壓抑。

情緒

矛盾、壓抑、倔強、悲涼。

意象與手法

採用重複疊句的修辭手法,營造出一種如同機械般反覆催眠自我的效果,展現主角試圖說服自己接受現實的掙扎。歌詞中運用強烈的對比,將內心的「心痛」與外在的「笑容」並置,呈現出一種哀而不傷的防衛機制。

重點句解讀

一、「至少不會在你的面前難過」:揭示了主角極強的自尊心,將情感的崩潰視為脆弱的展現,寧可獨自承受,也不願在對方眼中留下軟弱的痕跡。

二、「至少臉上還掛著一幅笑容」:此句將「笑容」轉化為一種武裝,象徵在情感關係即將斷裂時,為了保留最後的體面而戴上的面具。

三、「請別到最後一刻才告訴我」:這是全曲防線的崩塌點,表達了主角對於「被動等待」的恐懼,希望在不可避免的分離中,仍能保有最後一絲對真相的知情權。

適合情境

在一段關係瀕臨破碎,試圖維持最後尊嚴與體面時;或在強作鎮定的自我內耗時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌放在那張經典專輯裡,顯得格外冷靜又刺痛。雨生用一種近乎倔強的語氣,反覆鋪陳著關於離別的預演。我們常以為灑脫是為了成全對方,但聽著那些重複的叮囑,才發現這其實是心碎者給自己築起的最後一道防護罩。他唱出那種在愛人面前強撐體面的脆弱,明明心底已經波濤洶湧,卻還要掛著一抹看似若無其事的微笑,那種矛盾感實在太真實了。

適合在深夜一個人靜靜戴上耳機聽,當節奏不斷堆疊,你會聽見那種試圖說服自己放手的無力感。他不求挽留,只卑微地希望能擁有最後的一點尊嚴,別讓結局來得太過倉促。這不僅僅是在談論一段關係的結束,更像是面對生命中不可逆轉的失去時,那種試著與自己和解的過程。雨生用他特有的高亢嗓音,把這種瀕臨崩潰卻又努力保持平靜的張力,處理得淋漓盡致,每一聲反覆的呼喚,都重重地敲在每個曾經受過傷的人心頭。

歌曲冷知識

・歌詞透過不斷重複「如果你要離開我」的語句,營造出一種強迫自己接受現實、反覆自我催眠的焦慮感。

・雖然口頭聲稱「不會太難過」,但藉由歌詞中「心痛」與「掛著笑容」的對比,揭示了主角試圖維持尊嚴卻隱忍痛苦的矛盾心境。

・結尾處將焦點從單純的離別,轉移至「請別到最後一刻才告訴我」,點出比起離別本身,被拖延的坦白才是主角最無法承受的傷害。

・這首歌適合在獨處時聆聽,其不斷堆疊的吟唱與逐漸破碎的語句,能精準捕捉面對關係結束時,那種反覆徘徊與無力挽回的情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

如果你要離開我的歌詞在講什麼?

面對感情的終結,以極致的理性與自尊,將傷痛隱藏於冷靜的表象之下。

如果你要離開我是誰作詞作曲的?

如果你要離開我(張雨生)作詞 張雨生,作曲 張雨生。

如果你要離開我是誰唱的?

如果你要離開我由張雨生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌