Disc 3

再見女郎

張雨生 · Disc 3

面對愛情幻滅與理想追求的衝突,以豁達的放手詮釋成年人對感情變遷的無奈與自省。

38,029 次觀看 806 人喜歡 4.8845 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張雨生
作詞 張雨生
小陳風塵僕僕劃破臘寒而來
我們這夥男人正辯得方興未艾
那堆說臭了的情史爛債
在此等場合
總叫人有與之俱焚的痛快
當年信誓旦旦的愛
他自信滿滿
任伴侶為理想抱負飄洋過海
臨別依依她說
Everything I do
你是唯一的理由
她想走就讓她走
留來留去留成仇
求她的話我說不出口
愛她就要任她自由
她想做就該她做
守到最後也沒有用
感情在長久不在強求
愛她就要任她悠遊
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
然而他期待的家書
換成了喜帖絳紅如奔騰潰散的血
異國的風雪是故鄉的戀人
沒有辦法遮掩呵護的世界
當年信誓旦旦的愛
他斷斷續續憶起
如老舊黑白重複上演的默片
向著遠方她說
Everything I do
你是唯一的理由
她想走就讓她走
留來留去留成仇
求她的話我說不出口
愛她就要任她自由
她想做就該她做
你守到最後也沒有用
感情在長久不在強求
愛她就要任她悠遊
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
喔 阿咿呀呦
她想走就讓她走
留來留去留成仇
求她的話我說不出口
愛她就要任她自由
她想做就該她做
你守到最後
你守到最後也沒有用
感情在長久不在強求
愛她就要任她悠遊
她想走那就讓她走
她她想走就讓她走
她她想走就讓她走
她想走就讓她讓她走
再見女郎 - 張雨生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-再見女郎-34811
對拍微調
xiǎo chén fēng chén pú pú huá pò là hán ér lái
小陳風塵僕僕劃破臘寒而來
wǒ mén zhè huǒ nán rén zhèng biàn dé fāng xīng wèi ài
我們這夥男人正辯得方興未艾
nà duī shuō chòu le de qíng shǐ làn zhài
那堆說臭了的情史爛債
zài cǐ děng chǎng hé
在此等場合
zǒng jiào rén yǒu yǔ zhī jù fén de tòng kuài
總叫人有與之俱焚的痛快
dāng nián xìn shì dàn dàn de ài
當年信誓旦旦的愛
tā zì xìn mǎn mǎn
他自信滿滿
rèn bàn lǚ wéi lǐ xiǎng bào fù piāo yáng guò hǎi
任伴侶為理想抱負飄洋過海
lín bié yī yī tā shuō
臨別依依她說
Everything I do
Everything I do
nǐ shì wéi yī de lǐ yóu
你是唯一的理由
tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu
她想走就讓她走
liú lái liú qù liú chéng chóu
留來留去留成仇
qiú tā de huà wǒ shuō bù chū kǒu
求她的話我說不出口
ài tā jiù yào rèn tā zì yóu
愛她就要任她自由
tā xiǎng zuò jiù gāi tā zuò
她想做就該她做
shǒu dào zuì hòu yě méi yǒu yòng
守到最後也沒有用
gǎn qíng zài cháng jiǔ bú zài qiáng qiú
感情在長久不在強求
ài tā jiù yào rèn tā yōu yóu
愛她就要任她悠遊
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
rán ér tā qī dài de jiā shū
然而他期待的家書
huàn chéng le xǐ tiē jiàng hóng rú bēn téng kuì sàn de xuè
換成了喜帖絳紅如奔騰潰散的血
yì guó de fēng xuě shì gù xiāng de liàn rén
異國的風雪是故鄉的戀人
méi yǒu bàn fǎ zhē yǎn hē hù de shì jiè
沒有辦法遮掩呵護的世界
dāng nián xìn shì dàn dàn de ài
當年信誓旦旦的愛
tā duàn duàn xù xù yì qǐ
他斷斷續續憶起
rú lǎo jiù hēi bái zhòng fù shàng yǎn de mò piàn
如老舊黑白重複上演的默片
xiàng zhù yuǎn fāng tā shuō
向著遠方她說
Everything I do
Everything I do
nǐ shì wéi yī de lǐ yóu
你是唯一的理由
tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu
她想走就讓她走
liú lái liú qù liú chéng chóu
留來留去留成仇
qiú tā de huà wǒ shuō bù chū kǒu
求她的話我說不出口
ài tā jiù yào rèn tā zì yóu
愛她就要任她自由
tā xiǎng zuò jiù gāi tā zuò
她想做就該她做
nǐ shǒu dào zuì hòu yě méi yǒu yòng
你守到最後也沒有用
gǎn qíng zài cháng jiǔ bú zài qiáng qiú
感情在長久不在強求
ài tā jiù yào rèn tā yōu yóu
愛她就要任她悠遊
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦 阿咿呀呦
wō ā yī yā yōu
喔 阿咿呀呦
tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu
她想走就讓她走
liú lái liú qù liú chéng chóu
留來留去留成仇
qiú tā de huà wǒ shuō bù chū kǒu
求她的話我說不出口
ài tā jiù yào rèn tā zì yóu
愛她就要任她自由
tā xiǎng zuò jiù gāi tā zuò
她想做就該她做
nǐ shǒu dào zuì hòu
你守到最後
nǐ shǒu dào zuì hòu yě méi yǒu yòng
你守到最後也沒有用
gǎn qíng zài cháng jiǔ bú zài qiáng qiú
感情在長久不在強求
ài tā jiù yào rèn tā yōu yóu
愛她就要任她悠遊
tā xiǎng zǒu nà jiù ràng tā zǒu
她想走那就讓她走
tā tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu
她她想走就讓她走
tā tā xiǎng zǒu jiù ràng tā zǒu
她她想走就讓她走
tā xiǎng zǒu jiù ràng tā ràng tā zǒu
她想走就讓她讓她走
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.53]小陳風塵樸樸劃破臘寒而來
[00:19.82]我們這夥男人正辯得方興未艾
[00:29.17]那堆說臭了的情史爛債
[00:32.19]在此等場合總教人有與之俱焚的痛快
[00:42.60]當年信誓旦旦的愛他自信滿滿任伴侶
[00:49.21]為理想抱負飄洋過海
[00:56.13]臨別依依他說 'Everything I do '
[01:02.12]妳是唯一的理由
[01:10.00]她想走就讓她走 留來留去留成仇
[01:16.89]求她的話我說不出口 愛她就要任她自由
[01:23.56]她想做就該她做 守到最後也沒有用
[01:30.47]感情在長久 不在強求
[01:33.65]愛她就要任她悠遊
[01:37.01](喔 阿咿呀呦)
[02:04.67]然而他期待的家書換成了喜帖絳紅如
[02:09.81]奔騰潰散的血
[02:18.12]異國的風雪是故鄉的戀人沒有辦法
[02:22.85]遮掩呵護的世界
[02:30.75]當年信誓旦旦的愛他斷斷續續憶起
[02:37.51]如老舊黑白重覆上演的默片
[02:44.65]向著遠方他說 ' Everything I do '
[02:50.38]妳是唯一的理由
[02:58.23]她想走就讓她走
[03:01.76]留來留去留成仇
[03:05.05]求她的話我說不出口
[03:08.49]愛她就要任她自由
[03:11.72]她想做就該她做
[03:15.27]守到最後也沒有用
[03:18.57]感情在長久 不在強求
[03:22.06]愛她就要任她悠遊
[03:27.56](喔 阿咿呀呦)
[03:57.50]她想走就讓她走
[04:01.47]留來留去留成仇
[04:05.53]求她的話我說不出口
[04:09.40]愛她就要任她自由
[04:13.57]她想做就該她做
[04:16.96]守到最後也沒有用
[04:21.33]感情在長久 不在強求
[04:25.71]愛她就要任她悠遊
[04:29.35]她想走就讓她走
[04:33.21]她想走就讓她走 (留來留去留成仇 求她的話我說不出口)
[04:41.18]她想走就讓她走
[04:45.41]她想走就讓她走

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對愛情幻滅與理想追求的衝突,以豁達的放手詮釋成年人對感情變遷的無奈與自省。

主題

探討愛情中的選擇、自由與失去。敘述者透過旁觀友人的經歷,反思當初的承諾在現實距離與時間推移下,最終走向破碎的必然性。

情緒

從起初辯論時的激昂與灑脫,逐漸轉向得知真相後的悵然、冷靜,最終沉澱為一種對命運無能為力的釋懷。

意象與手法

歌曲運用「對比」手法,將當年「信誓旦旦」的承諾與後來「喜帖絳紅如奔騰潰散的血」的殘酷現實進行強烈對照。並以「默片」比喻回憶,暗示那段感情已成無法重寫的過去,帶有疏離的客觀感。結尾反覆吟唱的虛詞,強化了情緒的宣洩與情感的釋放。

重點句解讀

一、「留來留去留成仇」:點出感情若強行挽留,不僅無法重拾舊好,反而會讓原本美好的回憶在拉扯中消磨殆盡,轉化為彼此的負擔與怨懟。

二、「喜帖絳紅如奔騰潰散的血」:以強烈的視覺色彩描寫收到喜帖時的衝擊感,將心碎的感覺具象化,象徵過去維繫的愛情連結徹底斷裂。

三、「感情在長久不在強求」:這是全曲的核心哲理,強調真正的感情應建立在雙方自願的基礎上,而非透過手段或義務來維持,體現了對自我與他人獨立性的尊重。

適合情境

適合在面對感情變故,試圖調適心情、學習放下執著,或是獨處時進行自我對話與心靈整理時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《再見女郎》像個老友在深夜裡娓娓道來的離別故事,張雨生用細膩筆觸勾勒出感情裡最痛的課題——放手。歌詞裡「喜帖絳紅如奔騰潰散的血」這樣的意象,把夢碎的劇烈與無奈都凝在畫面裡,而反覆出現的「她想走就讓她走」既像自我勸服的口吻,又像無法掩藏的傷痛。副歌部分的吶喊聲漸漸沉入低語,彷彿情緒從激烈轉為接受,卻在最後幾個「她想走就讓她讓她走」裡,又翻出更深的掙扎。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓那些說不出口的話隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・詞中「喜帖絳紅如奔騰潰散的血」以血色喻喜帖,暗喻婚姻可能帶來的傷痛與矛盾情感。

・副歌重複「她想走就讓她走」強調放棄強求的決心,卻在尾段加強語氣,展現情感的掙扎與釋然。

・「異國的風雪是故鄉的戀人」將風雪擬人化,暗示遠離故鄉後對舊愛的思念與無法回歸的無奈。

・詞中出現英文片段「Everything I do」,與中文語境形成對比,凸顯跨文化情感的張力與角色的矛盾心態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見女郎的歌詞在講什麼?

面對愛情幻滅與理想追求的衝突,以豁達的放手詮釋成年人對感情變遷的無奈與自省。

再見女郎是誰作詞作曲的?

再見女郎(張雨生)作詞 張雨生,作曲 張雨生。

再見女郎是誰唱的?

再見女郎由張雨生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌