魔鏡歌詞網

彼岸花

張赫煊 · 重生計劃 (下) · 2018-12-02

透過彼岸花的意象，表達離別後的堅強與重逢的期許。

3,071 次觀看 115 人喜歡 4.3（68 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

彼岸花兒開彼岸

憶者留步三途川

沒來得及說的話

微風會告訴你答案

曾經的我們如今走散

可回憶它卻一直溫暖

當寒風凜冽也吹不散

希望和勇敢的光芒永不暗淡

淚水隨彼岸花瓣凋謝

卻卸不掉我心中堅決

回憶

讓我坦然接受一切

笑對沒有你的世界

歲月教會我習慣了告別

不再懼怕深邃黑夜

再見

一定會在某處再見

你會欣慰發現我堅強的改變

記住我們的羈絆

從未因距離而斷

就算未來路多坎

我承載你的夢走完

曾經的我們如今走散

可回憶它卻一直溫暖

當寒風凜冽也吹不散

希望和勇敢的光芒永不暗淡

淚水隨彼岸花瓣凋謝

卻卸不掉我心中堅決

回憶

讓我坦然接受一切

你會欣慰發現我堅強的改變

我將一切記錄

無論悲傷幸福喜悅

再相見的那天

我要把所有的故事說給你聽

我不會再次獨自嗚咽

把對你思念深藏心間

向前

向曾經憧憬的明天

相信那一天已不再遙遠

看啊我早已重拾了笑臉

將心上的空洞補全

向前

載著我們的夢向前

一步一步往前直到我們再見

和聲：滕少\章韻

錄音：袁昊\李宗馳

監製：諸振豪\滕少

彼岸花 - 張赫煊更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張赫煊-彼岸花-527285

對拍微調

bǐ àn huā ér kāi bǐ àn

彼岸花兒開彼岸

yì zhě liú bù sān tú chuān

憶者留步三途川

méi lái dé jí shuō de huà

沒來得及說的話

wēi fēng huì gào sù nǐ dá àn

微風會告訴你答案

céng jīng de wǒ mén rú jīn zǒu sàn

曾經的我們如今走散

kě huí yì tā què yì zhí wēn nuǎn

可回憶它卻一直溫暖

dāng hán fēng lǐn liè yě chuī bú sàn

當寒風凜冽也吹不散

xī wàng hé yǒng gǎn de guāng máng yǒng bú àn dàn

希望和勇敢的光芒永不暗淡

lèi shuǐ suí bǐ àn huā bàn diāo xiè

淚水隨彼岸花瓣凋謝

què xiè bú diào wǒ xīn zhōng jiān jué

卻卸不掉我心中堅決

huí yì

回憶

ràng wǒ tǎn rán jiē shòu yí qiè

讓我坦然接受一切

xiào duì méi yǒu nǐ de shì jiè

笑對沒有你的世界

suì yuè jiào huì wǒ xí guàn le gào bié

歲月教會我習慣了告別

bù zài jù pà shēn suì hēi yè

不再懼怕深邃黑夜

zài jiàn

再見

yí dìng huì zài mǒu chǔ zài jiàn

一定會在某處再見

nǐ huì xīn wèi fā xiàn wǒ jiān qiáng de gǎi biàn

你會欣慰發現我堅強的改變

jì zhù wǒ mén de jī bàn

記住我們的羈絆

cóng wèi yīn jù lí ér duàn

從未因距離而斷

jiù suàn wèi lái lù duō kǎn

就算未來路多坎

wǒ chéng zài nǐ de mèng zǒu wán

我承載你的夢走完

céng jīng de wǒ mén rú jīn zǒu sàn

曾經的我們如今走散

kě huí yì tā què yì zhí wēn nuǎn

可回憶它卻一直溫暖

dāng hán fēng lǐn liè yě chuī bú sàn

當寒風凜冽也吹不散

xī wàng hé yǒng gǎn de guāng máng yǒng bú àn dàn

希望和勇敢的光芒永不暗淡

lèi shuǐ suí bǐ àn huā bàn diāo xiè

淚水隨彼岸花瓣凋謝

què xiè bú diào wǒ xīn zhōng jiān jué

卻卸不掉我心中堅決

huí yì

回憶

ràng wǒ tǎn rán jiē shòu yí qiè

讓我坦然接受一切

nǐ huì xīn wèi fā xiàn wǒ jiān qiáng de gǎi biàn

你會欣慰發現我堅強的改變

wǒ jiāng yí qiè jì lù

我將一切記錄

wú lùn bēi shāng xìng fú xǐ yuè

無論悲傷幸福喜悅

zài xiāng jiàn de nà tiān

再相見的那天

wǒ yào bǎ suǒ yǒu de gù shì shuō gěi nǐ tīng

我要把所有的故事說給你聽

wǒ bú huì zài cì dú zì wū yàn

我不會再次獨自嗚咽

bǎ duì nǐ sī niàn shēn cáng xīn jiàn

把對你思念深藏心間

xiàng qián

向前

xiàng céng jīng chōng jǐng de míng tiān

向曾經憧憬的明天

xiāng xìn nà yì tiān yǐ bú zài yáo yuǎn

相信那一天已不再遙遠

kàn a wǒ zǎo yǐ zhòng shí le xiào liǎn

看啊我早已重拾了笑臉

jiāng xīn shàng de kōng dòng bǔ quán

將心上的空洞補全

xiàng qián

向前

zài zhù wǒ mén de mèng xiàng qián

載著我們的夢向前

yí bù yi bù wǎng qián zhí dào wǒ mén zài jiàn

一步一步往前直到我們再見

hé shēng ： téng shǎo \ zhāng yùn

和聲：滕少\章韻

lù yīn ： yuán hào \ lǐ zōng chí

錄音：袁昊\李宗馳

jiān zhì ： zhū zhèn háo \ téng shǎo

監製：諸振豪\滕少

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作曲 : smoked salmon/KLEIN

[00:00.819]編曲：KOSUKE/smoked salmon

[00:23.592]彼岸花兒開彼岸

[00:29.217]憶者留步三途川

[00:35.247]沒來得及說的話

[00:40.533]微風會告訴你答案

[00:47.108]曾經的我們如今走散

[00:52.092]可回憶它卻一直溫暖

[00:59.092]當寒風凜冽也吹不散

[01:03.750]希望和勇敢的光芒永不暗淡

[01:13.614]淚水隨彼岸花瓣凋謝

[01:19.052]卻卸不掉我心中堅決

[01:24.241]回憶

[01:25.883]讓我坦然接受一切

[01:30.669]笑對沒有你的世界

[01:36.274]歲月教會我習慣了告別

[01:42.709]不再懼怕深邃黑夜

[01:47.692]再見

[01:49.644]一定會在某處再見

[01:53.867]你會欣慰發現我堅強的改變

[02:23.649]記住我們的羈絆

[02:29.378]從未因距離而斷

[02:35.123]就算未來路多坎

[02:40.925]我承載你的夢走完

[02:46.951]曾經的我們如今走散

[02:52.092]可回憶它卻一直溫暖

[02:59.198]當寒風凜冽也吹不散

[03:03.968]希望和勇敢的光芒永不暗淡

[03:13.984]淚水隨彼岸花瓣凋謝

[03:19.408]卻卸不掉我心中堅決

[03:24.496]回憶

[03:26.062]讓我坦然接受一切

[03:31.392]你會欣慰發現我堅強的改變

[03:41.779]我將一切記錄

[03:45.092]無論悲傷幸福喜悅

[03:51.529]再相見的那天

[03:54.600]我要把所有的故事說給你聽

[04:03.260]我不會再次獨自嗚咽

[04:08.799]把對你思念深藏心間

[04:13.944]向前

[04:15.785]向曾經憧憬的明天

[04:20.230]相信那一天已不再遙遠

[04:25.865]看啊我早已重拾了笑臉

[04:32.543]將心上的空洞補全

[04:37.528]向前

[04:39.308]載著我們的夢向前

[04:47.375]一步一步往前直到我們再見

[04:58.246]和聲：滕少\章韻

[04:58.766]錄音：袁昊\李宗馳

[04:59.004]監製：諸振豪\滕少

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過彼岸花的意象，表達離別後的堅強與重逢的期許。

主題

離別的傷痛、記憶的溫暖、自我療癒與對未來的信念。

情緒

哀而不傷的堅強與對未來的期盼。

意象與手法

以「彼岸花」象徵生死隔離與記憶的延續，「三途川」呼應日本傳說中靈魂渡河的意象，強化離別的宿命感；「寒風」與「光芒」形成對比，凸顯堅韌內核。歌詞運用重複段落強化情感節奏，並以「淚水隨花瓣凋謝」隱喻傷痛的自然消逝。

重點句解讀

1. 「沒來得及說的話，微風會告訴你答案」：未說出口的情感交由自然承載，暗示接受與釋懷的過程。

2. 「希望和勇敢的光芒永不暗淡」：以光暈象徵內在信念，強調即使面對孤獨仍不放棄前進。

3. 「淚水隨彼岸花瓣凋謝，卻卸不掉我心中堅決」：傷痛如花謝般無可逆轉，但決心卻如根系深植，展現矛盾的堅定。

4. 「我將一切記錄，無論悲傷幸福喜悅」：透過記憶的保存，將個人歷程轉化為與對方的精神連結。

適合情境

失戀後自我療癒、面對人生轉折時的內在鼓舞，或懷念過去卻仍選擇前行的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《彼岸花》用綿密的意象堆疊出離別後的成長軌跡，特別是「風會替未說完的話傳遞訊息」這句，把無形的思念具象成可觸碰的風，讓人想起那些總在夜深人靜時浮現的遺憾。歌詞裡反覆出現的「堅決」與「勇敢」並非強裝的堅強，而是經過時間淬鍊後的坦然，像極了我們在失去後才慢慢學會與自己和解的過程。適合在深夜獨處或面對離別時聽，尤其後段「把心上的空洞補全」的轉折，像在黑暗中點起一盞溫柔的燈，讓人相信傷痛終會被時間療癒。

歌曲冷知識

・「彼岸花」與「三途川」暗合佛教輪迴意象，強化生死離別的宿命感

・重複段落「曾經的我們如今走散」透過疊句結構營造記憶縈繞的沉浸感

・「淚水隨彼岸花瓣凋謝/卻卸不掉我心中堅決」以凋零意象反襯內心堅定的矛盾張力

・「載著我們的夢向前」將個體成長與共同期許結合，賦予離別詩意的延續性

這首歌詞如何？

常見問題

彼岸花的歌詞在講什麼？

透過彼岸花的意象，表達離別後的堅強與重逢的期許。

彼岸花是誰唱的？

彼岸花由張赫煊演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

打架舞 (feat. Darren)周杰倫熊貓人周杰倫你是我的ok繃_(live)周杰倫最後的戰役 The Last War周杰倫東風破周杰倫外婆(Live)周杰倫你比從前快樂周杰倫倒帶周杰倫