魔鏡歌詞網

Who I am (第六屆金曲大賞Live)

張赫煊 · SNH48 GROUP第六屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 (下) · 2019-12-28

在自我認同與反叛束縛的掙扎中，宣告不被定義的自由本質。

1,859 次觀看 106 人喜歡 4.3（41 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

在人類中

流傳著這樣一個傳說

只要刺穿吸血鬼的心臟

喝了他的心頭血就能得到永生

懸崖邊的城堡裡住著一位血統高貴的公主

她害怕時間帶走自己的年輕美貌

所以她希望能夠永生不老

而在森林黑暗深處的吸血鬼

卻早已厭倦了這亙古不變的歲月

他渴望變成人類

脫離這永夜

只要拿到公主項鍊上的寶石

蠶食他的鮮血

就能變身為人

當公主打開城門

吸血鬼踏出古堡

好戲開場了

Can you feel me

My baby

你不要的

我來替你收下

你或許總看到我背影

卻永遠找不到路靠近

偷偷告訴你

追逐這種事啊

會上癮

蒸汽機車它正在轟鳴

馬達聲從不懂得安靜

我一騎絕塵

是為了看你驚訝表情

狂風

在我耳邊傾訴

月光

照亮了路 she help me runaway

光怪陸離時代

就缺我這種刺激才精彩

我管他

追捕我的人多厲害

我的速度永遠只高於一百

笑不絕於耳

你尋人無路

對我頂禮膜拜

所以啊

來招拆招我不見怪

人生嘛

要有點驚喜才愉快

百戰不敗

是因為從不疑惑WHO I AM

我的逃離是一種樂趣

Can you feel me my BABY

現場的證據是我故意（我故意）

特別為你而設下的局（的局）

每封預告信

字句間都是我

的陷阱

狂風

在我耳邊傾訴

月光

照亮了路 She help me runaway

光怪陸離時代

就缺我這種刺激才精彩

我管他

追捕我的人多厲害

我的速度永遠只高於一百

笑不絕於耳

你尋人無路

對我頂禮膜拜

所以啊

來招拆招我不見怪

人生嘛

要有點驚喜才愉快

百戰不敗

是因為從不疑惑WHO I AM

我只是你解不開的迷

You never see me baby

我不要

被束縛被誰來篡改

我的路

只聽從自己的安排

學不會臣服

又從不認輸

那就逃個痛快

所以啊

來招拆招我不見怪

人生嘛

要有點驚喜才愉快

百戰不敗

是因為從不疑惑WHO I AM

你失望表情我看不膩

No one can arrest me baby

No one can arrest me baby

Who I am (第六屆金曲大賞Live) - 張赫煊更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張赫煊-Who-I-am-(第六屆金曲大賞Live)-527083

對拍微調

zài rén lèi zhōng

在人類中

liú chuán zhù zhè yàng yí gè chuán shuō

流傳著這樣一個傳說

zhǐ yào cì chuān xī xuè guǐ de xīn zàng

只要刺穿吸血鬼的心臟

hē le tā de xīn tóu xuè jiù néng dé dào yǒng shēng

喝了他的心頭血就能得到永生

xuán yá biān de chéng bǎo lǐ zhù zhù yí wèi xuè tǒng gāo guì de gōng zhǔ

懸崖邊的城堡裡住著一位血統高貴的公主

tā hài pà shí jiàn dài zǒu zì jǐ de nián qīng měi mào

她害怕時間帶走自己的年輕美貌

suǒ yǐ tā xī wàng néng gòu yǒng shēng bù lǎo

所以她希望能夠永生不老

ér zài sēn lín hēi àn shēn chǔ de xī xuè guǐ

而在森林黑暗深處的吸血鬼

què zǎo yǐ yàn juàn le zhè gèn gǔ bú biàn de suì yuè

卻早已厭倦了這亙古不變的歲月

tā kě wàng biàn chéng rén lèi

他渴望變成人類

tuō lí zhè yǒng yè

脫離這永夜

zhǐ yào ná dào gōng zhǔ xiàng liàn shàng de bǎo shí

只要拿到公主項鍊上的寶石

cán shí tā de xiān xuè

蠶食他的鮮血

jiù néng biàn shēn wéi rén

就能變身為人

dāng gōng zhǔ dǎ kāi chéng mén

當公主打開城門

xī xuè guǐ tà chū gǔ bǎo

吸血鬼踏出古堡

hǎo xì kāi chǎng le

好戲開場了

Can you feel me

Can you feel me

My baby

My baby

nǐ bú yào de

你不要的

wǒ lái tì nǐ shōu xià

我來替你收下

nǐ huò xū zǒng kàn dào wǒ bèi yǐng

你或許總看到我背影

què yǒng yuǎn zhǎo bú dào lù kào jìn

卻永遠找不到路靠近

tōu tōu gào sù nǐ

偷偷告訴你

zhuī zhú zhè zhǒng shì a

追逐這種事啊

huì shàng yǐn

會上癮

zhēng qì jī jū tā zhèng zài hōng míng

蒸汽機車它正在轟鳴

mǎ dá shēng cóng bù dǒng de ān jìng

馬達聲從不懂得安靜

wǒ yì qí jué chén

我一騎絕塵

shì wéi le kàn nǐ jīng yà biǎo qíng

是為了看你驚訝表情

kuáng fēng

狂風

zài wǒ ěr biān qīng sù

在我耳邊傾訴

yuè guāng

月光

zhào liàng le lù she help me runaway

照亮了路 she help me runaway

guāng guài lù lí shí dài

光怪陸離時代

jiù quē wǒ zhè zhǒng cì jī cái jīng cǎi

就缺我這種刺激才精彩

wǒ guǎn tā

我管他

zhuī bǔ wǒ de rén duō lì hài

追捕我的人多厲害

wǒ de sù dù yǒng yuǎn zhī gāo wū yì bǎi

我的速度永遠只高於一百

xiào bù jué wū ěr

笑不絕於耳

nǐ xún rén wú lù

你尋人無路

duì wǒ dǐng lǐ mó bài

對我頂禮膜拜

suǒ yǐ a

所以啊

lái zhāo chāi zhāo wǒ bú jiàn guài

來招拆招我不見怪

rén shēng ma

人生嘛

yào yǒu diǎn jīng xǐ cái yú kuài

要有點驚喜才愉快

bǎi zhàn bú bài

百戰不敗

shì yīn wéi cóng bù yí huò WHO I AM

是因為從不疑惑WHO I AM

wǒ de táo lí shì yì zhǒng lè qù

我的逃離是一種樂趣

Can you feel me my BABY

Can you feel me my BABY

xiàn chǎng de zhèng jù shì wǒ gù yì （ wǒ gù yì ）

現場的證據是我故意（我故意）

tè bié wéi nǐ ér shè xià de jú （ de jú ）

特別為你而設下的局（的局）

měi fēng yù gào xìn

每封預告信

zì jù jiàn dōu shì wǒ

字句間都是我

de xiàn jǐng

的陷阱

kuáng fēng

狂風

zài wǒ ěr biān qīng sù

在我耳邊傾訴

yuè guāng

月光

zhào liàng le lù She help me runaway

照亮了路 She help me runaway

guāng guài lù lí shí dài

光怪陸離時代

jiù quē wǒ zhè zhǒng cì jī cái jīng cǎi

就缺我這種刺激才精彩

wǒ guǎn tā

我管他

zhuī bǔ wǒ de rén duō lì hài

追捕我的人多厲害

wǒ de sù dù yǒng yuǎn zhī gāo wū yì bǎi

我的速度永遠只高於一百

xiào bù jué wū ěr

笑不絕於耳

nǐ xún rén wú lù

你尋人無路

duì wǒ dǐng lǐ mó bài

對我頂禮膜拜

suǒ yǐ a

所以啊

lái zhāo chāi zhāo wǒ bú jiàn guài

來招拆招我不見怪

rén shēng ma

人生嘛

yào yǒu diǎn jīng xǐ cái yú kuài

要有點驚喜才愉快

bǎi zhàn bú bài

百戰不敗

shì yīn wéi cóng bù yí huò WHO I AM

是因為從不疑惑WHO I AM

wǒ zhǐ shì nǐ jiě bù kāi de mí

我只是你解不開的迷

You never see me baby

You never see me baby

wǒ bú yào

我不要

bèi shù fù bèi shuí lái cuàn gǎi

被束縛被誰來篡改

wǒ de lù

我的路

zhī tīng cóng zì jǐ de ān pái

只聽從自己的安排

xué bú huì chén fú

學不會臣服

yòu cóng bú rèn shū

又從不認輸

nà jiù táo gè tòng kuài

那就逃個痛快

suǒ yǐ a

所以啊

lái zhāo chāi zhāo wǒ bú jiàn guài

來招拆招我不見怪

rén shēng ma

人生嘛

yào yǒu diǎn jīng xǐ cái yú kuài

要有點驚喜才愉快

bǎi zhàn bú bài

百戰不敗

shì yīn wéi cóng bù yí huò WHO I AM

是因為從不疑惑WHO I AM

nǐ shī wàng biǎo qíng wǒ kàn bú nì

你失望表情我看不膩

No one can arrest me baby

No one can arrest me baby

No one can arrest me baby

No one can arrest me baby

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 郭德紫毅

[00:01.00]作曲 : ASPJ

[00:02.40]編曲 : ASPJ

[00:04.10]在人類中

[00:05.38]流傳著這樣一個傳說

[00:07.61]只要刺穿吸血鬼的心臟

[00:09.91]喝了他的心頭血就能得到永生

[00:14.46]懸崖邊的城堡裡住著一位血統高貴的公主

[00:18.75]她害怕時間帶走自己的年輕美貌

[00:22.19]所以她希望能夠永生不老

[00:26.20]而在森林黑暗深處的吸血鬼

[00:29.20]卻早已厭倦了這亙古不變的歲月

[00:32.50]他渴望變成人類

[00:34.46]脫離這永夜

[00:37.00]只要拿到公主項鍊上的寶石

[00:40.00]蠶食他的鮮血

[00:41.78]就能變身為人

[00:44.80]當公主打開城門

[00:47.00]吸血鬼踏出古堡

[00:49.70]好戲開場了

[00:53.63]Can you feel me

[00:55.42]My baby

[00:57.29]你不要的

[00:59.96]我來替你收下

[01:26.32]你或許總看到我背影

[01:29.70]卻永遠找不到路靠近

[01:32.80]偷偷告訴你

[01:34.86]追逐這種事啊

[01:38.01]會上癮

[01:40.34]蒸汽機車它正在轟鳴

[01:44.00]馬達聲從不懂得安靜

[01:46.90]我一騎絕塵

[01:49.00]是為了看你驚訝表情

[01:53.70]狂風

[01:54.70]在我耳邊傾訴

[01:57.77]月光

[01:58.00]照亮了路 she help me runaway

[02:02.30]光怪陸離時代

[02:04.10]就缺我這種刺激才精彩

[02:09.00]我管他

[02:10.20]追捕我的人多厲害

[02:13.50]我的速度永遠只高於一百

[02:16.80]笑不絕於耳

[02:18.63]你尋人無路

[02:21.40]對我頂禮膜拜

[02:24.00]所以啊

[02:24.62]來招拆招我不見怪

[02:27.62]人生嘛

[02:28.20]要有點驚喜才愉快

[02:31.00]百戰不敗

[02:33.20]是因為從不疑惑WHO I AM

[02:38.20]我的逃離是一種樂趣

[02:40.74]Can you feel me my BABY

[02:56.27]現場的證據是我故意（我故意）

[02:59.78]特別為你而設下的局（的局）

[03:02.70]每封預告信

[03:04.92]字句間都是我

[03:08.10]的陷阱

[03:09.70]狂風

[03:10.62]在我耳邊傾訴

[03:13.67]月光

[03:14.10]照亮了路 She help me runaway

[03:18.13]光怪陸離時代

[03:20.03]就缺我這種刺激才精彩

[03:25.20]我管他

[03:26.51]追捕我的人多厲害

[03:29.38]我的速度永遠只高於一百

[03:32.62]笑不絕於耳

[03:34.43]你尋人無路

[03:37.30]對我頂禮膜拜

[03:39.75]所以啊

[03:40.41]來招拆招我不見怪

[03:43.38]人生嘛

[03:44.00]要有點驚喜才愉快

[03:46.90]百戰不敗

[03:48.60]是因為從不疑惑WHO I AM

[03:54.00]我只是你解不開的迷

[03:56.93]You never see me baby

[04:19.90]我不要

[04:21.24]被束縛被誰來篡改

[04:24.20]我的路

[04:24.60]只聽從自己的安排

[04:27.42]學不會臣服

[04:29.10]又從不認輸

[04:32.00]那就逃個痛快

[04:34.58]所以啊

[04:35.20]來招拆招我不見怪

[04:38.21]人生嘛

[04:38.85]要有點驚喜才愉快

[04:41.75]百戰不敗

[04:43.49]是因為從不疑惑WHO I AM

[04:48.79]你失望表情我看不膩

[04:51.42]No one can arrest me baby

[04:58.56]No one can arrest me baby

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在自我認同與反叛束縛的掙扎中，宣告不被定義的自由本質。

主題

探討個體在權力結構與社會規範下的自我覺醒，以逃亡與反抗象徵對主體性的堅持。

情緒

強烈的叛逆感與自信張揚，夾雜著對命運的挑釁與對自由的執念。

意象與手法

運用吸血鬼傳說隱喻壓抑與解放的對立，透過「永生」與「永夜」對照「變身」與「逃離」，以戲劇化場景建構反叛敘事。

重點句解讀

1. 「百戰不敗是因為從不疑惑 WHO I AM」

翻譯為「百戰不敗是因為從不懷疑我是誰」，直接點明自我認同為行動的根源，強調主體性對抗外在規範的決心。

2. 「我只是你解不開的迷」

以「迷」隱喻無法被定義的個體，暗示反叛者本質上無法被歸納或控制，呼應「Who I Am」的命題。

3. 「我的速度永遠只高於一百」

「一百」可能指代規則或限制，速度超越象徵對既定秩序的顛覆，展現對自由的極致追求。

4. 「No one can arrest me baby」

直接挑戰權力機構的拘束，以重複句式強化無法被征服的獨立意志。

適合情境

獨自面對壓力時的自我鼓舞、追求個人風格的年輕世代、或需要突破框架的創意工作者。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首現場版，最過癮的莫過於那種戲劇張力。張赫煊把這首歌唱得像一場華麗的貓捉老鼠遊戲，開場那段關於公主與吸血鬼的暗黑傳說，就像電影序幕，瞬間把聽眾拉進霧氣瀰漫的古堡森林。他用充滿爆發力的嗓音，詮釋了一種不被規則束縛的狂傲，那種對速度的迷戀、對逃離的堅持，聽起來特別痛快，彷彿我們心底那個想拋開世俗眼光、只為自己而活的靈魂，都被這股節奏給徹底喚醒了。

這首歌很適合在夜深人靜、覺得生活乏味時戴上耳機聽，那種遊走在邊緣的危險氣息，會讓人忍不住跟著節奏心跳加速。他不只是在唱歌，更像是在訴說一種哲學：只要弄清楚自己是誰，剩下的追捕與困局，不過是點綴生活的樂趣罷了。整場演出節奏掌控得極好，從最初的懸疑鋪陳到後段的肆意狂飆，那股「誰也別想定義我」的氣勢，聽完真的會讓人感到無比暢快，值得你細細品味那份不認輸的態度。

歌曲冷知識

・歌曲開頭以吸血鬼與公主的傳說為引子，營造出強烈的戲劇張力與神秘氛圍。

・歌詞將「追逐」定義為一種上癮的樂趣，展現出主角享受逃亡過程、反客為主的狂傲姿態。

・透過蒸汽機車、轟鳴馬達與光怪陸離時代等意象，勾勒出極具速度感與反叛色彩的賽博龐克風格。

・結尾強調不被束縛、只聽從自我安排的態度，呼應了歌名對於自我身份的絕對自信。

這首歌詞如何？

常見問題

Who I am (第六屆金曲大賞Live)的歌詞在講什麼？

在自我認同與反叛束縛的掙扎中，宣告不被定義的自由本質。

Who I am (第六屆金曲大賞Live)是誰唱的？

Who I am (第六屆金曲大賞Live)由張赫煊演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

屋頂上的願望周杰倫蝸牛(Live)周杰倫霯遞的煙火周杰倫 The Swan周杰倫梯田+爸我回來了(Live)周杰倫陽光宅男周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫撈金魚周杰倫