I think I'm losin' my mind
When I saw you dancin'
Walk pass by then say hi
Starring game is fine and you
Take me to the back seat
You're right, only me and you that would be nice
You're right, every freakin night just you and I
You're right, now I know what is love and what is life
You're right, my love, you always right my love, okay
I'm waiting for you, ring-ring-ring
Your smell is sexy, lingers on me
Stick out the tongue now, swallow really hard, uh
But you only call
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
Wait a minute, wait a minute, we was just gettin' started
I don't wanna, I don't wanna be broken-hearted
Every time (Every time)
Every time (Every time)
They hit rewind (They hit rewind)
They change their mind
Oh, and why, why, why, why, why (Why)
Why, why, why, why, why
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
Aren't you into me? (Aren't you into me?)
And why, why, why, why, why
And why, why, why, why, why
Aren't you into me? (You)
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
วันเวลาล่วงเลย
และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
I never stop fallin' for you
You never stop play with my head
My heart start beating again
If you were dead I won't get hurt
I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
I wanna go out from this freaking loop right now
Beat you, cut down, sit and feel the sound of
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin'
You got me jumpin' off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
The Weekend (MILLI Remix) - 張栢芝
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張栢芝-The-Weekend-(MILLI-Remix)-684434
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : Dava Norman/Danupha Kanateerakul
[00:01.00]作曲 : Max Levin/Kyle Scherrer/Dava Norman
[00:02.65]I think I'm losin' my mind
[00:05.23]When I saw you dancin'
[00:07.57]Walk pass by then say hi
[00:09.02]Starring game is fine and you
[00:10.57]Take me to the back seat
[00:12.05]You're right, only me and you that would be nice
[00:14.32]You're right, every freakin night just you and I
[00:16.74]You're right, now I know what is love and what is life
[00:18.93]You're right, my love, you always right my love, okay
[00:21.50]I'm waiting for you, ring-ring-ring
[00:23.09]Your smell is sexy, lingers on me
[00:26.05]Stick out the tongue now, swallow really hard, uh
[00:28.44]But you only call
[00:29.50]You only call me on the weekend
[00:33.62]You only love me when we freakin'
[00:38.35]You got me jumpin' off the deep end
[00:42.97]You only call me on the
[00:45.31]You only call me on the
[00:47.73]You only call me on the weekend
[00:52.09]Wait a minute, wait a minute, we was just gettin' started
[00:55.97]I don't wanna, I don't wanna be broken-hearted
[00:59.37]Every time (Every time)
[01:01.67]Every time (Every time)
[01:03.82]They hit rewind (They hit rewind)
[01:06.14]They change their mind
[01:07.91]Oh, and why, why, why, why, why (Why)
[01:11.27]Why, why, why, why, why
[01:13.24]Aren't you into me? (Aren't you into me?)
[01:15.48]Aren't you into me? (Aren't you into me?)
[01:17.92]And why, why, why, why, why
[01:20.30]And why, why, why, why, why
[01:22.46]Aren't you into me? (You)
[01:26.24]You only call me on the weekend
[01:30.19]You only love me when we freakin'
[01:34.88]You got me jumpin' off the deep end
[01:39.79]You only call me on the
[01:41.95]You only call me on the
[01:44.31]You only call me on the weekend
[01:46.60]วันเวลาล่วงเลย
[01:47.65]และเราก็ หลงลืมเราที่เคย
[01:48.66]I never stop fallin' for you
[01:49.65]You never stop play with my head
[01:51.10]My heart start beating again
[01:52.46]If you were dead I won't get hurt
[01:53.60]I wanna go, I wanna go, I wanna go, I wanna go
[01:56.68]I wanna go out from this freaking loop right now
[01:58.47]Beat you, cut down, sit and feel the sound of
[02:00.73]Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
[02:03.59]You only call me on the weekend
[02:08.02]You only love me when we freakin'
[02:12.79]You got me jumpin' off the deep end
[02:17.55]You only call me on the
[02:19.83]You only call me on the
[02:22.17]You only call me on the weekend
[02:45.13]版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
關係僅限週末的短暫熱絡，反映情感的不穩定與渴望被全心對待的矛盾。
主題
探討一段僅在週末才展現溫柔的關係，揭示情感中的忽冷忽熱與自我價值的質疑。
情緒
帶有期待、無力、徬徨與隱藏的傷痛，並在重複副歌中累積情緒張力。
意象與手法
以「週末」象徵關係的短暫性，「跳入深水」隱喻情感失控，泰語段落則凸顯時間流逝與記憶遺忘的疏離感。
重點句解讀
1. 「You only call me on the weekend」（你只在週末聯絡我）：
重複強調對方僅在特定時間展現關心，凸顯關係的不穩定與主角的被動處境。
2. 「I never stop fallin' for you / You never stop play with my head」（我從未停止愛你 / 你從未停止玩弄我）：
直接點出情感的糾結，對方的忽冷忽熱讓主角陷入自我懷疑與掙扎。
3. 「วันเวลาล่วงเลย และเราก็ หลงลืมเราที่เคย」（時間流逝，我們卻遺忘曾經的自己）：
泰語段落暗示關係中逐漸失去原本的模樣，反映情感異化與自我迷失。
適合情境
適合在面對忽冷忽熱的關係、獨自反思情感狀態，或需要釋放情緒時聆聽，能引起共鳴與情感宣洩。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。