酷愛張敬軒演唱會 (Live)

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)

張敬軒 · 酷愛張敬軒演唱會 (Live) · 2008-05-16

明知是傷害仍沉溺於回憶的戀戀不捨。

1,870 次觀看 84 人喜歡 4.541 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍仲衡
作詞 林夕
離去的如廢墟中得救
光榮地脫身
期盼的是彼此不傷害
卻已不可能
共你再戀早知是餘震
讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望最後也犧牲
你的吻像龍捲風吹過
怎可對抗這吸引
身貼身如海嘯衝擊我
使我向下沉
再走近是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷
餘震是痛苦中一絲興奮
懷緬的如美景一幅
那災情未發生
期盼的是彼此不傷害
卻已不可能
共你再戀早知是餘震
讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望最後也犧牲
你的吻像龍捲風吹過
怎可對抗這吸引
身貼身如海嘯衝擊我
使我向下沉
再走近是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
仍然願靠近
誰又理朦朧夜裡天沉地暗
你的吻像龍捲風吹過
怎可對抗這吸引
身貼身如海嘯衝擊我
使我向下沉
再走近是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷
餘震是浸沒痛苦中一絲興奮
餘震是靠在你掌心永遠被困
餘震 (Live in Hong Kong / 2008) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-餘震-(Live-in-Hong-Kong-2008)-431231
對拍微調
lí qù de rú fèi xū zhōng dé jiù
離去的如廢墟中得救
guāng róng dì tuō shēn
光榮地脫身
qī pàn de shì bǐ cǐ bù shāng hài
期盼的是彼此不傷害
què yǐ bù kě néng
卻已不可能
gòng nǐ zài liàn zǎo zhī shì yú zhèn
共你再戀早知是餘震
ràng zhòng shāng de xīn zài tiān quē hàn
讓重傷的心再添缺憾
huán shèng dī de jì wàng zuì hòu yě xī shēng
還剩低的寄望最後也犧牲
nǐ de wěn xiàng lóng juǎn fēng chuī guò
你的吻像龍捲風吹過
zěn kě duì kàng zhè xī yǐn
怎可對抗這吸引
shēn tiē shēn rú hǎi xiào chōng jī wǒ
身貼身如海嘯衝擊我
shǐ wǒ xiàng xià chén
使我向下沉
zài zǒu jìn shì wǒ wán quán nán zì jīn
再走近是我完全難自禁
jiù suàn zhī dào shí zài tài yú bèn
就算知道實在太愚笨
dào dǐ yí kè yě suàn shì yuán fèn
到底一刻也算是緣份
tiān dì lún xiàn
天地淪陷
yú zhèn shì tòng kǔ zhōng yì sī xīng fèn
餘震是痛苦中一絲興奮
huái miǎn de rú měi jǐng yì fú
懷緬的如美景一幅
nà zāi qíng wèi fā shēng
那災情未發生
qī pàn de shì bǐ cǐ bù shāng hài
期盼的是彼此不傷害
què yǐ bù kě néng
卻已不可能
gòng nǐ zài liàn zǎo zhī shì yú zhèn
共你再戀早知是餘震
ràng zhòng shāng de xīn zài tiān quē hàn
讓重傷的心再添缺憾
huán shèng dī de jì wàng zuì hòu yě xī shēng
還剩低的寄望最後也犧牲
nǐ de wěn xiàng lóng juǎn fēng chuī guò
你的吻像龍捲風吹過
zěn kě duì kàng zhè xī yǐn
怎可對抗這吸引
shēn tiē shēn rú hǎi xiào chōng jī wǒ
身貼身如海嘯衝擊我
shǐ wǒ xiàng xià chén
使我向下沉
zài zǒu jìn shì wǒ wán quán nán zì jīn
再走近是我完全難自禁
jiù suàn zhī dào shí zài tài yú bèn
就算知道實在太愚笨
dào dǐ yí kè yě suàn shì yuán fèn
到底一刻也算是緣份
réng rán yuàn kào jìn
仍然願靠近
shuí yòu lǐ méng lóng yè lǐ tiān chén dì àn
誰又理朦朧夜裡天沉地暗
nǐ de wěn xiàng lóng juǎn fēng chuī guò
你的吻像龍捲風吹過
zěn kě duì kàng zhè xī yǐn
怎可對抗這吸引
shēn tiē shēn rú hǎi xiào chōng jī wǒ
身貼身如海嘯衝擊我
shǐ wǒ xiàng xià chén
使我向下沉
zài zǒu jìn shì wǒ wán quán nán zì jīn
再走近是我完全難自禁
jiù suàn zhī dào shí zài tài yú bèn
就算知道實在太愚笨
dào dǐ yí kè yě suàn shì yuán fèn
到底一刻也算是緣份
tiān dì lún xiàn
天地淪陷
yú zhèn shì jìn méi tòng kǔ zhōng yì sī xīng fèn
餘震是浸沒痛苦中一絲興奮
yú zhèn shì kào zài nǐ zhǎng xīn yǒng yuǎn bèi kùn
餘震是靠在你掌心永遠被困
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 林夕
[00:01.000]作曲 : 伍仲衡
[00:15.799]離去的如廢墟中得救
[00:19.979]光榮地脫身
[00:22.709]期盼的是彼此不傷害
[00:27.290]卻已不可能
[00:30.689]共你再戀早知是餘震
[00:34.90]讓重傷的心再添缺憾
[00:37.700]還剩低的寄望最後也犧牲
[00:45.200]你的吻像龍捲風吹過
[00:49.900]怎可對抗這吸引
[00:51.710]身貼身如海嘯衝擊我
[00:56.150]使我向下沉
[00:58.910]再走近是我完全難自禁
[01:04.740]就算知道實在太愚笨
[01:09.300]到底一刻也算是緣份
[01:11.710]天地淪陷
[01:14.390]餘震是痛苦中一絲興奮
[01:31.70]懷緬的如美景一幅
[01:35.0]那災情未發生
[01:38.200]期盼的是彼此不傷害
[01:42.700]卻已不可能
[01:46.0]共你再戀早知是餘震
[01:50.159]讓重傷的心再添缺憾
[01:53.780]還剩低的寄望最後也犧牲
[02:00.580]你的吻像龍捲風吹過
[02:05.150]怎可對抗這吸引
[02:07.920]身貼身如海嘯衝擊我
[02:13.299]使我向下沉
[02:15.179]再走近是我完全難自禁
[02:20.779]就算知道實在太愚笨
[02:24.899]到底一刻也算是緣份
[02:28.159]仍然願靠近
[02:30.899]誰又理朦朧夜裡天沉地暗
[02:38.39]你的吻像龍捲風吹過
[02:42.689]怎可對抗這吸引
[02:45.700]身貼身如海嘯衝擊我
[02:50.29]使我向下沉
[02:52.779]再走近是我完全難自禁
[02:58.728]就算知道實在太愚笨
[03:02.499]到底一刻也算是緣份
[03:05.219]天地淪陷
[03:07.799]餘震是浸沒痛苦中一絲興奮
[03:15.170]餘震是靠在你掌心永遠被困

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

明知是傷害仍沉溺於回憶的戀戀不捨。

主題

感情結束後的糾結與無法自拔,描繪「餘震」象徵的傷痛與執念。

情緒

矛盾而深沉,包含痛楚、迷戀、無力感與微弱的期待。

意象與手法

以「龍捲風」「海嘯」「餘震」等自然災害比喻情感衝擊,強化無法抗拒的吸引力與後遺症;透過「廢墟」「天地淪陷」等意象營造破碎感,並運用對比手法凸顯「痛苦中的一絲興奮」。

重點句解讀

1. 「你的吻像龍捲風吹過,怎可對抗這吸引」:

用龍捲風比喻對方的誘惑,暗示情感的強烈與個人的無力抵抗,凸顯沉溺的必然性。

2. 「餘震是浸沒痛苦中一絲興奮」:

譯:「餘震」既是災難的後續,亦是痛苦中難以言喻的愉悅,揭示戀愛中矛盾的快感與傷害共存。

3. 「再走近是我完全難自禁,就算知道實在太愚笨」:

直指理性與感性的衝突,明知錯誤仍無法克制靠近,凸顯執念的無解與悲哀。

適合情境

分手後的懷緬、陷入糾結感情時、或面對強烈吸引力卻明知無望的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《餘震》像極了深夜裡突然翻出的舊信,字句間堆疊著明知不可為而為之的執念。林夕用龍捲風與海嘯的意象,把戀愛裡的掙扎寫成一種宿命感,明明知道重傷的心再添裂痕也難以抽身。張敬軒的嗓音在副歌處顫動得恰到好處,彷彿聽見某個深夜裡壓低聲音的嘆息。最動人的不是結局的崩壞,而是那些「就算知道實在太愚笨」卻仍想靠近的瞬間,像極了我們都曾遇過的那種戀愛——明明清楚是餘震,卻還是願意在廢墟裡多留一會兒。

歌曲冷知識

・歌词多次以自然災害比喻情感,如「龍捲風」「海嘯」,強調愛戀的強烈與不可控。

・「餘震」作為核心意象,既指地震後的餘波,也暗喻傷痛過後仍難以釋懷的執念。

・副歌段落重複「共你再戀早知是餘震」,凸顯明知無望仍沉溺的情感矛盾。

・「天地淪陷」與「浸沒痛苦中一絲興奮」形成矛盾修辭,描繪愛恨交織的複雜心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)的歌詞在講什麼?

明知是傷害仍沉溺於回憶的戀戀不捨。

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)是誰作詞作曲的?

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)(張敬軒)作詞 林夕,作曲 伍仲衡。

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)是誰唱的?

餘震 (Live in Hong Kong / 2008)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌