魔鏡歌詞網

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)

張敬軒 · 羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin) · 2016-08-05

以蝙蝠俠與羅賓的關係隱喻關係中甘願擔任副手、無條件支持的忠誠情感。

3,067 次觀看 146 人喜歡 4.5（68 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Cleanup Hitter 3、Cleanup Hitter 1、Cleanup Hitter 2

作詞 Wyman Wong

幾多套小說或影畫

卡通與漫~畫

將Batman講到太誇

I don't know why 驚訝

假使有最精彩那段

不該看勇士背後那助理嗎

Yeah 飛彈擦身過總有些可怕

空手擋刀點樣擋呀

你叫我上我馬上去吧

收工請感謝一下

當赤手攀上大廈你拖拖我吧 “還好嗎”講呀

問世上有幾多愛永不講~價

能當蝙蝠俠好友

敢死的心定必有

為你做過的就像拒絕長壽

無論你想拯救宇宙

或坐於屋頂望月球

仍永遠有我充當副手

難分左右只分到你的身背後

仍等你頭一仰就跟你走

無論企鵝操縱氣候

或有小丑侵略地球

陪你去對抗種種對手

想所有篇幅都寫我角色不要漏

是好友或戀愛樂於獻醜

統統接受

或者賴角色已敲定這個宿命

你一句叫我擋(我頂) 我擋(我頂)

即使中槍我死頂也頂

捧起主角需要一班暗星

奧斯卡頒給我最出色佈景

不配跟你的姓

就跟你班也高興

能當蝙蝠俠好友

九死一生定必有

願意待你好就是拒絕長壽

無論你想拯救宇宙

或坐於屋頂望月球

仍永遠有我充當副手

難分左右只分到你的身背後

仍等你頭一仰就跟你走

無論企鵝操縱氣候

或有小丑侵略地球

陪你去對抗種種對手

想所有篇幅都寫我角色不要漏

是好友或戀愛樂於獻醜

非愛人又要一起漫遊

男女與老幼都得藉口

好比賓主不過找理由

減少些難受

落淚後服務照舊

能共你兜風到最後

誰怕當跟班沒自由

全世界讚嘆這位副手

即使這演出只分到最少的鏡頭

是好友未戀愛樂於獻醜

忠心照舊

樂於獻醜忠心照舊

樂於獻醜忠心照舊

監製 : Johnny Yim

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin) - 張敬軒更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-羅賓-(CP-Up-Version)-(feat.-MC-Jin)-431075

對拍微調

jī duō tào xiǎo shuō huò yǐng huà

幾多套小說或影畫

kǎ tōng yǔ màn ~ huà

卡通與漫~畫

jiāng Batman jiǎng dào tài kuā

將Batman講到太誇

I don't know why jīng yà

I don't know why 驚訝

jiǎ shǐ yǒu zuì jīng cǎi nà duàn

假使有最精彩那段

bù gāi kàn yǒng shì bèi hòu nà zhù lǐ má

不該看勇士背後那助理嗎

Yeah fēi dàn cā shēn guò zǒng yǒu xiē kě pà

Yeah 飛彈擦身過總有些可怕

kōng shǒu dǎng dāo diǎn yàng dǎng ya

空手擋刀點樣擋呀

nǐ jiào wǒ shàng wǒ mǎ shàng qù ba

你叫我上我馬上去吧

shōu gōng qǐng gǎn xiè yí xià

收工請感謝一下

dāng chì shǒu pān shàng dà shà nǐ tuō tuō wǒ ba “ huán hǎo má ” jiǎng ya

當赤手攀上大廈你拖拖我吧 “還好嗎”講呀

wèn shì shàng yǒu jī duō ài yǒng bù jiǎng ~ jià

問世上有幾多愛永不講~價

néng dāng biān fú xiá hǎo yǒu

能當蝙蝠俠好友

gǎn sǐ de xīn dìng bì yǒu

敢死的心定必有

wéi nǐ zuò guò de jiù xiàng jù jué cháng shòu

為你做過的就像拒絕長壽

wú lùn nǐ xiǎng zhěng jiù yǔ zhòu

無論你想拯救宇宙

huò zuò wū wū dǐng wàng yuè qiú

或坐於屋頂望月球

réng yǒng yuǎn yǒu wǒ chōng dāng fù shǒu

仍永遠有我充當副手

nán fēn zuǒ yòu zhī fēn dào nǐ de shēn bèi hòu

難分左右只分到你的身背後

réng děng nǐ tóu yì yǎng jiù gēn nǐ zǒu

仍等你頭一仰就跟你走

wú lùn qǐ é cāo zòng qì hòu

無論企鵝操縱氣候

huò yǒu xiǎo chǒu qīn lüè dì qiú

或有小丑侵略地球

péi nǐ qù duì kàng zhǒng zhǒng duì shǒu

陪你去對抗種種對手

xiǎng suǒ yǒu piān fú dōu xiě wǒ jué sè bú yào lòu

想所有篇幅都寫我角色不要漏

shì hǎo yǒu huò liàn ài lè wū xiàn chǒu

是好友或戀愛樂於獻醜

tǒng tǒng jiē shòu

統統接受

huò zhě lài jiǎo sè yǐ qiāo dìng zhè gè sù mìng

或者賴角色已敲定這個宿命

nǐ yí jù jiào wǒ dǎng ( wǒ dǐng ) wǒ dǎng ( wǒ dǐng )

你一句叫我擋(我頂) 我擋(我頂)

jí shǐ zhōng qiāng wǒ sǐ dǐng yě dǐng

即使中槍我死頂也頂

pěng qǐ zhǔ jué xū yào yì bān àn xīng

捧起主角需要一班暗星

ào sī kǎ bān gěi wǒ zuì chū sè bù jǐng

奧斯卡頒給我最出色佈景

bú pèi gēn nǐ de xìng

不配跟你的姓

jiù gēn nǐ bān yě gāo xīng

就跟你班也高興

néng dāng biān fú xiá hǎo yǒu

能當蝙蝠俠好友

jiǔ sǐ yì shēng dìng bì yǒu

九死一生定必有

yuàn yì dài nǐ hǎo jiù shì jù jué cháng shòu

願意待你好就是拒絕長壽

wú lùn nǐ xiǎng zhěng jiù yǔ zhòu

無論你想拯救宇宙

huò zuò wū wū dǐng wàng yuè qiú

或坐於屋頂望月球

réng yǒng yuǎn yǒu wǒ chōng dāng fù shǒu

仍永遠有我充當副手

nán fēn zuǒ yòu zhī fēn dào nǐ de shēn bèi hòu

難分左右只分到你的身背後

réng děng nǐ tóu yì yǎng jiù gēn nǐ zǒu

仍等你頭一仰就跟你走

wú lùn qǐ é cāo zòng qì hòu

無論企鵝操縱氣候

huò yǒu xiǎo chǒu qīn lüè dì qiú

或有小丑侵略地球

péi nǐ qù duì kàng zhǒng zhǒng duì shǒu

陪你去對抗種種對手

xiǎng suǒ yǒu piān fú dōu xiě wǒ jué sè bú yào lòu

想所有篇幅都寫我角色不要漏

shì hǎo yǒu huò liàn ài lè wū xiàn chǒu

是好友或戀愛樂於獻醜

fēi ài rén yòu yào yì qǐ màn yóu

非愛人又要一起漫遊

nán nǚ yǔ lǎo yòu dōu dé jiè kǒu

男女與老幼都得藉口

hǎo bǐ bīn zhǔ bú guò zhǎo lǐ yóu

好比賓主不過找理由

jiǎn shǎo xiē nán shòu

減少些難受

luò lèi hòu fú wù zhào jiù

落淚後服務照舊

néng gòng nǐ dōu fēng dào zuì hòu

能共你兜風到最後

shuí pà dāng gēn bān méi zì yóu

誰怕當跟班沒自由

quán shì jiè zàn tàn zhè wèi fù shǒu

全世界讚嘆這位副手

jí shǐ zhè yǎn chū zhī fēn dào zuì shǎo de jìng tóu

即使這演出只分到最少的鏡頭

shì hǎo yǒu wèi liàn ài lè wū xiàn chǒu

是好友未戀愛樂於獻醜

zhōng xīn zhào jiù

忠心照舊

lè wū xiàn chǒu zhōng xīn zhào jiù

樂於獻醜忠心照舊

lè wū xiàn chǒu zhōng xīn zhào jiù

樂於獻醜忠心照舊

jiān zhì : Johnny Yim

監製 : Johnny Yim

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : Wyman Wong

[00:01.00]作曲 : Cleanup Hitter 1/Cleanup Hitter 2/Cleanup Hitter 3

[00:02.00]編曲 : Jonnic Lee Thompsett

[00:14.23]幾多套小說或影畫

[00:16.07]卡通與漫~畫

[00:17.99]將Batman講到太誇

[00:20.49]I don't know why 驚訝

[00:22.63]假使有最精彩那段

[00:24.19]不該看勇士背後那助理嗎

[00:27.21]Yeah 飛彈擦身過總有些可怕

[00:29.49]空手擋刀點樣擋呀

[00:31.16]你叫我上我馬上去吧

[00:33.37]收工請感謝一下

[00:35.04]當赤手攀上大廈你拖拖我吧 “還好嗎”講呀

[00:39.14]問世上有幾多愛永不講~價

[00:41.72]能當蝙蝠俠好友

[00:43.34]敢死的心定必有

[00:45.24]為你做過的就像拒絕長壽

[00:49.13]無論你想拯救宇宙

[00:50.78]或坐於屋頂望月球

[00:52.57]仍永遠有我充當副手

[00:55.58]難分左右只分到你的身背後

[00:59.02]仍等你頭一仰就跟你走

[01:02.34]無論企鵝操縱氣候

[01:03.98]或有小丑侵略地球

[01:06.03]陪你去對抗種種對手

[01:08.84]想所有篇幅都寫我角色不要漏

[01:12.24]是好友或戀愛樂於獻醜

[01:15.60]統統接受

[01:28.86]或者賴角色已敲定這個宿命

[01:31.79]你一句叫我擋(我頂) 我擋(我頂)

[01:34.13]即使中槍我死頂也頂

[01:35.92]捧起主角需要一班暗星

[01:37.58]奧斯卡頒給我最出色佈景

[01:39.14]不配跟你的姓

[01:40.69]就跟你班也高興

[01:42.80]能當蝙蝠俠好友

[01:44.62]九死一生定必有

[01:46.45]願意待你好就是拒絕長壽

[01:50.22]無論你想拯救宇宙

[01:52.01]或坐於屋頂望月球

[01:53.93]仍永遠有我充當副手

[01:56.73]難分左右只分到你的身背後

[02:00.23]仍等你頭一仰就跟你走

[02:03.61]無論企鵝操縱氣候

[02:05.22]或有小丑侵略地球

[02:07.28]陪你去對抗種種對手

[02:09.99]想所有篇幅都寫我角色不要漏

[02:13.35]是好友或戀愛樂於獻醜

[02:17.37]非愛人又要一起漫遊

[02:20.45]男女與老幼都得藉口

[02:23.38]好比賓主不過找理由

[02:27.26]減少些難受

[02:30.79]落淚後服務照舊

[02:45.35]能共你兜風到最後

[02:46.54]誰怕當跟班沒自由

[02:48.63]全世界讚嘆這位副手

[02:51.33]即使這演出只分到最少的鏡頭

[02:54.88]是好友未戀愛樂於獻醜

[02:58.07]忠心照舊

[03:03.17]樂於獻醜忠心照舊

[03:09.64]樂於獻醜忠心照舊

[03:29.41]監製 : Johnny Yim

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以蝙蝠俠與羅賓的關係隱喻關係中甘願擔任副手、無條件支持的忠誠情感。

主題

探討關係中「副手」角色的價值，強調不求回報的陪伴與犧牲，並反思「主角」與「配角」的命運共鳴。

情緒

堅定、悲壯、熱烈，帶有對命運的接受與無悔的獻身感。

意象與手法

運用超級英雄符碼（如蝙蝠俠、羅賓、小丑、企鵝人）隱喻現實關係中的角色定位，以「副手」與「布景」比喻無名卻關鍵的付出，並透過「拒絕長壽」等語句凸顯情感的永恆性。

重點句解讀

1. 「你叫我上我馬上去吧」

直接展現無條件服從與支持的態度，反映關係中「副手」的主動性與忠誠。

2. 「即使中槍我死頂也頂」

以極端比喻強調願意承擔風險與傷害，凸顯情感的堅韌與犧牲精神。

3. 「樂於獻醜忠心照舊」

揭示「副手」角色的自覺與驕傲，即使不被關注仍堅持付出的矛盾心理。

4. 「全世界讚嘆這位副手」

反轉傳統敘事，質疑主流價值對「主角」的推崇，讚頌無名者的價值。

適合情境

面對關係中付出卻不被看見的時刻、慶祝友情的堅貞、或表達對伴侶無條件支持的決心。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把漫威宇宙的光暈揉進華語流行裡，張敬軒用沙啞聲線詮釋羅賓的隱忍與忠誠，MC Jin的說唱則像暗夜裡的閃電，劈開主角光環後的陰影。歌詞裡「即使這演出只分到最少的鏡頭」的自嘲，總讓我想到那些在關鍵時刻默默擋下飛彈的無名者，他們的犧牲比主角更需要被歌頌。副歌段落「樂於獻醜忠心照舊」的重複，像種無聲的誓言，適合在壓力爆表時聽，讓自己記得這世上還有種愛，不求回報也無需名分。細節裡「奧斯卡頒給我最出色佈景」的諷刺，更像種溫柔的提醒：有些光芒，本來就該藏在幕後。

歌曲冷知識

・歌詞以「蝙蝠俠與羅賓」為隱喻，反覆強調「副手」角色的自我定位，暗合現實中協助者不求名利的處世態度

・「暗星」「佈景」「鏡頭」等意象疊加，將幕後支持者比作電影裡不可或缺卻易被忽略的元素

・「九死一生定必有」「拒絕長壽」形成矛盾修辭，凸顯為重要之人承擔風險的無悔心境

・副歌段落重複「樂於獻醜忠心照舊」如誓言般強烈，呼應羅賓角色「甘願低頭」的忠誠本質

這首歌詞如何？

常見問題

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)的歌詞在講什麼？

以蝙蝠俠與羅賓的關係隱喻關係中甘願擔任副手、無條件支持的忠誠情感。

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)是誰作詞作曲的？

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)（張敬軒）作詞 Wyman Wong，作曲 Cleanup Hitter 3、Cleanup Hitter 1、Cleanup Hitter 2。

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)是誰唱的？

羅賓 (CP Up Version) (feat. MC Jin)由張敬軒演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

千里之外 (with Yu-Ching Fei)周杰倫一路向北周杰倫熊貓人周杰倫等你下課_(with_楊瑞代)周杰倫發如雪(Live)周杰倫不能說的秘密周杰倫稻香周杰倫大笨鐘周杰倫