No. Eleven

春秋

張敬軒 · No. Eleven · 2010-04-16

愛情中的遺憾與自我解嘲,面對關係終結的無力與釋懷。

2,038 次觀看 52 人喜歡 4.845 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 曾奕文
作詞 梁偉文
編曲 C.Y. Kong
製作 C.Y. Kong張敬軒
那夜誰將酒喝掉    因此我講得多了
然後你搖著我手拒絕我    動人像友情深了
我沒權終止見面    只因你友善依然
仍用接近甜蜜那種字眼通電
沒人應該    怨地怨天
得到這結局
難道怪罪神沒有更偽善的祝福
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
頭髮未染霜    著涼亦錯在我幼稚
應快活像個天使
有沒有運氣再扮弱者    玩失意
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
心灰得極可恥    心傷得無新意
那一線眼淚    欠大志
愛若能堪稱偉大    再難捱照樣開懷
如令你發現為你而活到失敗
令人不安    我品性壞
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
頭髮未染霜    著涼亦錯在我幼稚
應快活像個天使
有沒有運氣再扮弱者玩失意
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
心灰得極可恥    心傷得無新意
那一線眼淚    欠大志    太沒意思
若自覺這叫痛苦未免過份容易
我沒有被你改寫一生怎配有心事
我沒有被你害過恨過寫成情史    變廢紙
春秋只轉載要事    如果愛你欠意義
這眼淚    無從安置
我沒有運氣放大自私的失意
更沒有道理在這日你得到真愛製造恨意
想心酸    還可以    想心底    留根刺
至少要見面上萬次
春秋 - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-春秋-32662
對拍微調
nà yè shuí jiāng jiǔ hē diào      yīn cǐ wǒ jiǎng dé duō le
那夜誰將酒喝掉    因此我講得多了
rán hòu nǐ yáo zhù wǒ shǒu jù jué wǒ      dòng rén xiàng yǒu qíng shēn le
然後你搖著我手拒絕我    動人像友情深了
wǒ méi quán zhōng zhǐ jiàn miàn      zhī yīn nǐ yǒu shàn yī rán
我沒權終止見面    只因你友善依然
réng yòng jiē jìn tián mì nà zhǒng zì yǎn tōng diàn
仍用接近甜蜜那種字眼通電
méi rén yīng gāi      yuàn dì yuàn tiān
沒人應該    怨地怨天
dé dào zhè jié jú
得到這結局
nán dào guài zuì shén méi yǒu gèng wěi shàn de zhù fú
難道怪罪神沒有更偽善的祝福
wǒ méi yǒu wéi nǐ shāng chūn bēi qiū bú pèi yǒu hàn shì
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
nǐ méi yǒu gòng wǒ tà guò wàn lǐ bú gòu jù qíng yán xù gù shì
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
tóu fà wèi rǎn shuāng      zhù liáng yì cuò zài wǒ yòu zhì
頭髮未染霜    著涼亦錯在我幼稚
yīng kuài huó xiàng gè tiān shǐ
應快活像個天使
yǒu méi yǒu yùn qì zài bàn ruò zhě      wán shī yì
有沒有運氣再扮弱者    玩失意
yǒu méi yǒu dào lǐ wéi nǐ luò fà bì xū dé dào shì rén tóng yì
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
xīn huī dé jí kě chǐ      xīn shāng dé wú xīn yì
心灰得極可恥    心傷得無新意
nà yí xiàn yǎn lèi      qiàn dà zhì
那一線眼淚    欠大志
ài ruò néng kān chēng wěi dà      zài nán ái zhào yàng kāi huái
愛若能堪稱偉大    再難捱照樣開懷
rú lìng nǐ fā xiàn wéi nǐ ér huó dào shī bài
如令你發現為你而活到失敗
lìng rén bù ān      wǒ pǐn xìng huài
令人不安    我品性壞
wǒ méi yǒu wéi nǐ shāng chūn bēi qiū bú pèi yǒu hàn shì
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
nǐ méi yǒu gòng wǒ tà guò wàn lǐ bú gòu jù qíng yán xù gù shì
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
tóu fà wèi rǎn shuāng      zhù liáng yì cuò zài wǒ yòu zhì
頭髮未染霜    著涼亦錯在我幼稚
yīng kuài huó xiàng gè tiān shǐ
應快活像個天使
yǒu méi yǒu yùn qì zài bàn ruò zhě wán shī yì
有沒有運氣再扮弱者玩失意
yǒu méi yǒu dào lǐ wéi nǐ luò fà bì xū dé dào shì rén tóng yì
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
xīn huī dé jí kě chǐ      xīn shāng dé wú xīn yì
心灰得極可恥    心傷得無新意
nà yí xiàn yǎn lèi      qiàn dà zhì      tài méi yì sī
那一線眼淚    欠大志    太沒意思
ruò zì jué zhè jiào tòng kǔ wèi miǎn guò fèn róng yì
若自覺這叫痛苦未免過份容易
wǒ méi yǒu bèi nǐ gǎi xiě yì shēng zěn pèi yǒu xīn shì
我沒有被你改寫一生怎配有心事
wǒ méi yǒu bèi nǐ hài guò hèn guò xiě chéng qíng shǐ      biàn fèi zhǐ
我沒有被你害過恨過寫成情史    變廢紙
chūn qiū zhī zhuǎn zài yào shì      rú guǒ ài nǐ qiàn yì yì
春秋只轉載要事    如果愛你欠意義
zhè yǎn lèi      wú cóng ān zhì
這眼淚    無從安置
wǒ méi yǒu yùn qì fàng dà zì sī de shī yì
我沒有運氣放大自私的失意
gèng méi yǒu dào lǐ zài zhè rì nǐ dé dào zhēn ài zhì zào hèn yì
更沒有道理在這日你得到真愛製造恨意
xiǎng xīn suān      huán kě yǐ      xiǎng xīn dǐ      liú gēn cì
想心酸    還可以    想心底    留根刺
zhì shǎo yào jiàn miàn shàng wàn cì
至少要見面上萬次
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:10.69]那夜誰將酒喝掉 因此我講得多了
[00:20.11]然後你搖著我手拒絕我 動人像友情深了
[00:29.40]我沒權終止見面 只因你友善依然
[00:38.62]仍用接近甜蜜那種字眼通電
[00:43.29]沒人應該 怨地怨天
[00:47.56]得到這結局 難道怪罪神沒有更偽善的祝福
[00:58.82]我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
[01:03.73]你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
[01:09.96]頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚 應快活像個天使
[01:18.70]有沒有運氣再扮弱者 玩失意
[01:23.81]有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
[01:30.14]心灰得極可恥 心傷得無新意
[01:35.20]那一線眼淚 欠大志
[01:59.54]愛若能堪稱偉大 再難捱照樣開懷
[02:08.62]如令你發現為你而活到失敗
[02:13.57]令人不安 我品性壞
[02:17.61]我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
[02:23.73]你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
[02:29.52]頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚 應快活像個天使
[02:38.53]有沒有運氣再扮弱者玩失意
[02:43.62]有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
[02:49.94]心灰得極可恥 心傷得無新意
[02:54.78]那一線眼淚 欠大志 太沒意思
[03:04.80]若自覺這叫痛苦未免過份容易
[03:10.98]我沒有被你改寫一生怎配有心事
[03:16.68]我沒有被你害過恨過寫成情史 變廢紙
[03:22.85]春秋只轉載要事 如果愛你欠意義
[03:28.34]這眼淚 無從安置
[03:31.89]我沒有運氣放大自私的失意
[03:36.44]更沒有道理在這日你得到真愛製造恨意
[03:42.31]想心酸 還可以 想心底 留根刺
[03:51.79]至少要見面上萬次

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的遺憾與自我解嘲,面對關係終結的無力與釋懷。

主題

探討愛情中的付出與回報的不平衡,以及面對分手時的矛盾心態,透過自嘲與理性反思尋求心靈平衡。

情緒

混合無力感、自嘲、悲傷與試圖堅強的矛盾情緒,最終趨向淡然接受。

意象與手法

以「春秋」象徵時間流轉與歷史記載,隱喻愛情的短暫與無常;「頭髮未染霜」暗示年齡與成熟度的自我批判;「心灰得極可恥」運用反諷手法表達情感的無力感。

重點句解讀

1. 「我沒有為你傷春悲秋不配有憾事」

「我沒有為你傷春悲秋,不配有遺憾」

強調即使經歷感情波折,仍試圖否定自身的傷痛,反映自我安慰的矛盾心理。

2. 「頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚」

「頭髮未染霜,著涼也錯在我幼稚」

以年輕未老的外在狀態,反襯內在情感的不成熟,將責任歸咎於自身。

3. 「愛若能堪稱偉大 再難捱照樣開懷」

「如果愛能被稱為偉大,再難熬也一樣開懷」

透過理想化愛情的價值,試圖轉化現實的痛苦為堅強的信念。

4. 「這眼淚 無從安置」

「這眼淚 無處安置」

具象化情感的無處宣洩,凸顯內心掙扎與無力感。

適合情境

失戀後自我調適、面對感情挫折時的反思時刻,或需藉音樂療癒心靈的靜謐場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《春秋》像老朋友聊天時突然說出的真心話,字裡行間藏著許多欲言又止的尷尬。梁偉文用「春秋」做隱喻,把感情裡的執念與釋懷都擱在時間的沙漏裡,既不貶低傷痛,也不刻意美化。副歌反覆出現的「沒有為你傷春悲秋」像種自我療癒的口頭禪,卻在「那一線眼淚欠大志」的瞬間戳中人心。曾奕文的旋律拿捏得極細,副歌轉折時的氣音處理,彷彿聽見聲線裡壓抑的哽咽。適合在深夜獨處時單曲循環,讓那些說不出口的遺憾,隨著音符慢慢沉淀成過往。

歌曲冷知識

・歌詞中「春秋」雙關時間流轉與情感歷練,暗示愛戀雖歷經歲月仍難逃無意義的結局。

・重複段落「我沒有為你傷春悲秋」強調主角對情感付出的自我合理化,卻反顯執念深重。

・「頭髮未染霜」與「著涼亦錯在我幼稚」形成年齡與情感成熟的矛盾,凸顯角色自我責備的矛盾心理。

・「心灰得極可恥」與「心傷得無新意」以對仗句式強化心碎的無力感,並暗諷情感傷害的慣常性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春秋的歌詞在講什麼?

愛情中的遺憾與自我解嘲,面對關係終結的無力與釋懷。

春秋是誰作詞作曲的?

春秋(張敬軒)作詞 梁偉文,作曲 曾奕文。

春秋是誰唱的?

春秋由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌