✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
港樂 X 張敬軒交響音樂會

春秋 (2011 Live in Hong Kong)

張敬軒 · 港樂 X 張敬軒交響音樂會

歌曲以反思與自省的語氣,描繪愛情中的遺憾與對過去的釋懷。

〈春秋 (2011 Live in Hong Kong)〉是張敬軒演唱的歌曲,收錄於專輯《港樂 X 張敬軒交響音樂會》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

10,639 次觀看 295 人喜歡 4.5236 人評分)
字級
那夜誰將酒喝掉
因此我講得多了
然後你搖著我手拒絕我
動人像友情深了
我沒權終止見面
只因你友善依然
仍用接近甜蜜那種字眼通電
沒人應該怨地怨天
得到這結局
難道怪罪神沒有更偽善的祝福
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚
應快活像個天使
有沒有運氣再扮弱者玩失意
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
心灰得極可恥 心傷得無新意
那一線眼淚 欠大志
愛若能堪稱偉大
再難捱照樣開懷
如令你發現為你而活到失敗
令人不安 我品性壞
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚
應快活像個天使
有沒有運氣再扮弱者玩失意
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
心灰得極可恥 心傷得無新意
那一線眼淚 欠大志
太沒意思
若自覺這叫痛苦未免過份容易
我沒有被你改寫一生怎配有心事
我沒有被你害過恨過寫成情史變廢紙
春秋只轉載要事 如果愛你欠意義
這眼淚無從安置
我沒有運氣放大自私的失意
更沒有道理在這日你得到真愛製造恨意
想心酸還可以 想心底留根刺
至少要見面上萬次
春秋 (2011 Live in Hong Kong) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-春秋-(2011-Live-in-Hong-Kong)-298157
nà yè shuí jiāng jiǔ hē diào
那夜誰將酒喝掉
yīn cǐ wǒ jiǎng dé duō le
因此我講得多了
rán hòu nǐ yáo zhù wǒ shǒu jù jué wǒ
然後你搖著我手拒絕我
dòng rén xiàng yǒu qíng shēn le
動人像友情深了
wǒ méi quán zhōng zhǐ jiàn miàn
我沒權終止見面
zhī yīn nǐ yǒu shàn yī rán
只因你友善依然
réng yòng jiē jìn tián mì nà zhǒng zì yǎn tōng diàn
仍用接近甜蜜那種字眼通電
méi rén yīng gāi yuàn dì yuàn tiān
沒人應該怨地怨天
dé dào zhè jié jú
得到這結局
nán dào guài zuì shén méi yǒu gèng wěi shàn de zhù fú
難道怪罪神沒有更偽善的祝福
wǒ méi yǒu wéi nǐ shāng chūn bēi qiū bú pèi yǒu hàn shì
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
nǐ méi yǒu gòng wǒ tà guò wàn lǐ bú gòu jù qíng yán xù gù shì
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
tóu fà wèi rǎn shuāng   zhù liáng yì cuò zài wǒ yòu zhì
頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚
yīng kuài huó xiàng gè tiān shǐ
應快活像個天使
yǒu méi yǒu yùn qì zài bàn ruò zhě wán shī yì
有沒有運氣再扮弱者玩失意
yǒu méi yǒu dào lǐ wéi nǐ luò fà bì xū dé dào shì rén tóng yì
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
xīn huī dé jí kě chǐ   xīn shāng dé wú xīn yì
心灰得極可恥 心傷得無新意
nà yí xiàn yǎn lèi   qiàn dà zhì
那一線眼淚 欠大志
ài ruò néng kān chēng wěi dà
愛若能堪稱偉大
zài nán ái zhào yàng kāi huái
再難捱照樣開懷
rú lìng nǐ fā xiàn wéi nǐ ér huó dào shī bài
如令你發現為你而活到失敗
lìng rén bù ān   wǒ pǐn xìng huài
令人不安 我品性壞
wǒ méi yǒu wéi nǐ shāng chūn bēi qiū bú pèi yǒu hàn shì
我沒有為你傷春悲秋不配有憾事
nǐ méi yǒu gòng wǒ tà guò wàn lǐ bú gòu jù qíng yán xù gù shì
你沒有共我踏過萬里不夠劇情延續故事
tóu fà wèi rǎn shuāng   zhù liáng yì cuò zài wǒ yòu zhì
頭髮未染霜 著涼亦錯在我幼稚
yīng kuài huó xiàng gè tiān shǐ
應快活像個天使
yǒu méi yǒu yùn qì zài bàn ruò zhě wán shī yì
有沒有運氣再扮弱者玩失意
yǒu méi yǒu dào lǐ wéi nǐ luò fà bì xū dé dào shì rén tóng yì
有沒有道理為你落髮必須得到世人同意
xīn huī dé jí kě chǐ   xīn shāng dé wú xīn yì
心灰得極可恥 心傷得無新意
nà yí xiàn yǎn lèi   qiàn dà zhì
那一線眼淚 欠大志
tài méi yì sī
太沒意思
ruò zì jué zhè jiào tòng kǔ wèi miǎn guò fèn róng yì
若自覺這叫痛苦未免過份容易
wǒ méi yǒu bèi nǐ gǎi xiě yì shēng zěn pèi yǒu xīn shì
我沒有被你改寫一生怎配有心事
wǒ méi yǒu bèi nǐ hài guò hèn guò xiě chéng qíng shǐ biàn fèi zhǐ
我沒有被你害過恨過寫成情史變廢紙
chūn qiū zhī zhuǎn zài yào shì   rú guǒ ài nǐ qiàn yì yì
春秋只轉載要事 如果愛你欠意義
zhè yǎn lèi wú cóng ān zhì
這眼淚無從安置
wǒ méi yǒu yùn qì fàng dà zì sī de shī yì
我沒有運氣放大自私的失意
gèng méi yǒu dào lǐ zài zhè rì nǐ dé dào zhēn ài zhì zào hèn yì
更沒有道理在這日你得到真愛製造恨意
xiǎng xīn suān huán kě yǐ   xiǎng xīn dǐ liú gēn cì
想心酸還可以 想心底留根刺
zhì shǎo yào jiàn miàn shàng wàn cì
至少要見面上萬次
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲以反思與自省的語氣,描繪愛情中的遺憾與對過去的釋懷。

主題

愛情中的矛盾心境、時間的無情與記憶的重量、自我價值的質疑。

情緒

哀傷中帶著無力感,自嘲中隱藏掙扎,最終流露對情感的理性疏離。

意象與手法

「春秋」象徵時間的流轉與歷史的載記,暗喻情感的沉澱與遺忘;「頭髮未染霜」以年輕外貌對比內心傷痕,強化無奈感;「心灰得極可恥」以自責語氣凸顯情感的脆弱與自我否定。

重點句解讀

1. 「我沒有為你傷春悲秋不配有憾事」

「傷春悲秋」為中文典故,指因感傷時光而悲嘆,此處反轉語意,暗示對方未經歷深刻情感,故無遺憾,實則隱含對關係深度的否定。

2. 「春秋只轉載要事 如果愛你欠意義」

將「春秋」擬人化為歷史記錄者,強調愛情若無價值,淚水便無處安放,反映對感情意義的質疑與自我安慰。

3. 「那一線眼淚 欠大志」

「線」字突顯淚水的微不足道,與「大志」形成反差,凸顯主角對自身情緒脆弱的羞恥與自嘲。

4. 「想心酸還可以 想心底留根刺」

透過「心酸」與「留刺」的矛盾意象,描寫強迫自己保持傷痛以維繫情感聯結的掙扎,揭示執念的荒謬性。

適合情境

獨自面對感情挫折時的自我對話、需要理性疏離的時刻、對過往關係進行總結與釋懷的階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的厲害之處在於把感情的無力感唱成一種豁達。詞裡頭反覆出現的「沒有」像一層層剝開的傷口,卻又在「應快活像個天使」這句裡透出種自嘲的堅強。特別是「頭髮未染霜」那句,未染霜的髮絲竟成了幼稚的罪證,這種把情緒細節具象化的筆法,讓失戀的苦澀變得格外具體。副歌那段「心灰得極可恥」的自語,像極了深夜獨自咀嚼回憶時的自我對話,聽起來既心酸又莫名安心。適合在雨夜翻出這張現場專輯,讓交響樂的磅礴陪著心裡那縷說不清的悶。

歌曲冷知識

・「沒有」與「不」的重複句式營造出自我否決的糾結感,如「我沒有為你傷春悲秋不配有憾事」將遺憾與自責同時消解

・「頭髮未染霜」以未衰老的生理特徵隱喻情感未經淬鍊,與「著涼亦錯在我幼稚」形成自我歸責的矛盾修辭

・「春秋只轉載要事」將愛情比作史書,暗示記憶被選擇性留存,與後段「這眼淚無從安置」形成情感載體的顛覆對照

・副歌反覆「沒有」的句型如心理防禦機制,卻在結尾「至少要見面上萬次」爆發強烈執念,展現理性與感性的拉鋸

這首歌詞如何?

常見問題

春秋 (2011 Live in Hong Kong)的歌詞在講什麼?

歌曲以反思與自省的語氣,描繪愛情中的遺憾與對過去的釋懷。

春秋 (2011 Live in Hong Kong)是誰唱的?

春秋 (2011 Live in Hong Kong)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。