The Magical Teeter Totter 張敬軒‧王菀之 演唱會 2017

chotto_等等_(live)

張敬軒 · The Magical Teeter Totter 張敬軒‧王菀之 演唱會 2017 · 2017-04-11

歌曲表達希望戀愛關係能緩慢持續,不急於一時的熱烈。

2,013 次觀看 98 人喜歡 4.544 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 ODA TETSURO
等你等等不要急將愛贈
浪漫就似酒吧要慢喝細飲
我只想每一天絕不間斷
被你愛意溫馨震撼
讓我醉下去
為你每日醉多一些醉得更深
願你愛下去別要太快便要分
Chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾
給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽
等你要等將愛分千百份
逐日為我傾贈令每日也性感
我只想我一生絕不間斷
在你愛意之中日夜漫行
讓我醉讓我醉下去
要每日醉多一些醉得更深
願你愛下去別要太快便要分
Chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾
給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批講給我聽聽
讓我天天醉心 日夜亦傾心
只想你天天愛在滲
天天醉心日夜亦傾心
只想這半生天天熱情在滲
Chotto ma te yo
愛心你不必一次盡傾
給我一秒讓我冷靜
愛心請你不要一次盡傾
情話寧願你分批每天講我聽聽
chotto_等等_(live) - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-chotto_等等_(live)-107835
děng nǐ děng děng bú yào jí jiāng ài zèng
等你等等不要急將愛贈
làng màn jiù sì jiǔ bā yào màn hē xì yǐn
浪漫就似酒吧要慢喝細飲
wǒ zhī xiǎng měi yì tiān jué bú jiàn duàn
我只想每一天絕不間斷
bèi nǐ ài yì wēn xīn zhèn hàn
被你愛意溫馨震撼
ràng wǒ zuì xià qù
讓我醉下去
wéi nǐ měi rì zuì duō yì xiē zuì dé gèng shēn
為你每日醉多一些醉得更深
yuàn nǐ ài xià qù bié yào tài kuài biàn yào fēn
願你愛下去別要太快便要分
Chotto ma te yo
Chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng
愛心你不必一次盡傾
gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng
情話寧願你分批講給我聽聽
děng nǐ yào děng jiāng ài fēn qiān bǎi fèn
等你要等將愛分千百份
zhú rì wéi wǒ qīng zèng lìng měi rì yě xìng gǎn
逐日為我傾贈令每日也性感
wǒ zhī xiǎng wǒ yì shēng jué bú jiàn duàn
我只想我一生絕不間斷
zài nǐ ài yì zhī zhōng rì yè màn xíng
在你愛意之中日夜漫行
ràng wǒ zuì ràng wǒ zuì xià qù
讓我醉讓我醉下去
yào měi rì zuì duō yì xiē zuì dé gèng shēn
要每日醉多一些醉得更深
yuàn nǐ ài xià qù bié yào tài kuài biàn yào fēn
願你愛下去別要太快便要分
Chotto ma te yo
Chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng
愛心你不必一次盡傾
gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī jiǎng gěi wǒ tīng tīng
情話寧願你分批講給我聽聽
ràng wǒ tiān tiān zuì xīn rì yè yì qīng xīn
讓我天天醉心 日夜亦傾心
zhī xiǎng nǐ tiān tiān ài zài shèn
只想你天天愛在滲
tiān tiān zuì xīn rì yè yì qīng xīn
天天醉心日夜亦傾心
zhī xiǎng zhè bàn shēng tiān tiān rè qíng zài shèn
只想這半生天天熱情在滲
Chotto ma te yo
Chotto ma te yo
ài xīn nǐ bú bì yí cì jìn qīng
愛心你不必一次盡傾
gěi wǒ yì miǎo ràng wǒ lěng jìng
給我一秒讓我冷靜
ài xīn qǐng nǐ bú yào yí cì jìn qīng
愛心請你不要一次盡傾
qíng huà níng yuàn nǐ fēn pī měi tiān jiǎng wǒ tīng tīng
情話寧願你分批每天講我聽聽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲表達希望戀愛關係能緩慢持續,不急於一時的熱烈。

主題

戀愛中的耐心與持續性,拒絕急躁的愛意表達。

情緒

溫柔中帶點急切,渴望被愛卻也期待細水長流。

意象與手法

以「酒吧慢喝」比喻浪漫需細細品味,用「分千百份」形容愛意的逐步傾注,「醉」象徵沉溺於愛中。

重點句解讀

1. 「等你等等不要急將愛贈」:呼籲對方放慢節奏,避免急於表達愛意,強調情感需逐步累積。

2. 「Chotto ma te yo」(日文:稍等一下):直接呼籲對方暫停急切的行動,凸顯對「冷靜」與「緩衝」的渴望。

3. 「情話寧願你分批講給我聽聽」:傾向於持續的愛的告白,而非一蹴而就,反映對情感深度的重視。

適合情境

適合在戀愛中希望對方細水長流的

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Chotto 等等》像一杯溫熱的紅茶,細細品嘗才會發現回甘。張敬軒在演唱會現場的版本,把「慢慢來」的戀愛哲學唱得格外熨帖,歌詞裡反覆出現「等一下」的呼喚,其實是種很特別的甜蜜請求。當代情歌常見急於表達的熱烈,這首歌卻誠懇地說:「請把愛分批講給我聽」,讓人想起那些在電話那頭猶豫該不該說「我喜歡你」的瞬間。副歌部分的「讓我醉下去」不是沉溺,而是願意被一點一滴的溫柔灌醉,適合在夜深人靜時聽,讓心跳跟著節奏慢下來,感受愛情本來就該有的節奏。

歌曲冷知識

・「Chotto」取自日語「一點點」,與中文「等等」呼應,展現跨文化語感交融的巧思

・「分千百份」「分批講」等詞彙反覆強調「慢火細燉」的戀愛觀,與「酒吧要慢喝細飲」形成意象串聯

・「醉」字雙關酒意與情意,副歌「讓我醉下去」既寫沉醉情侶間,亦暗喻情感需持續浸潤的狀態

・重複段落「Chotto ma te yo」仿若祈禱語,將「請稍等」轉化為浪漫請求,營造懇切又俏皮的語氣層次

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

chotto_等等_(live)的歌詞在講什麼?

歌曲表達希望戀愛關係能緩慢持續,不急於一時的熱烈。

chotto_等等_(live)是誰作詞作曲的?

chotto_等等_(live)(張敬軒)作詞 周禮茂、Maki Ohguro,作曲 ODA TETSURO。

chotto_等等_(live)是誰唱的?

chotto_等等_(live)由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌