✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

老公你辛苦啦

張怡諾 · 單曲

表達對丈夫異鄉打拼的體貼與支持。

〈老公你辛苦啦〉是張怡諾演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

3,642 次觀看 84 人喜歡 4.780 人評分)
字級
都說女人不容易
其實男人也挺苦
為了過上好日子
變成異鄉漂泊徒
春夏秋冬忍受孤獨
為了我們這個家
為了家人更幸福
背起行囊走四方
帶著責任去闖蕩
心裡滋味誰知道
卻不能和別人講
電話裡頭安慰我把心放
其實掛肚又牽腸
盼你早點回家鄉
老公啊老公你真的辛苦啦
默默付出都是為了咱的家
我會加倍努力孝敬咱爸媽
雖然你不在家請你放心吧
老公啊老公你真的辛苦啦
在外莫仔細想吃啥就吃啥
想你時流著淚心裡疼你啊
為了我們小日子辛苦你啦
背起行囊走四方
帶著責任去闖蕩
心裡滋味誰知道
卻不能和別人講
電話裡頭安慰我把心放
其實掛肚又牽腸
盼你早點回家鄉
老公啊老公你真的辛苦啦
默默付出都是為了咱的家
我會加倍努力孝敬咱爸媽
雖然你不在家請你放心吧
老公啊老公你真的辛苦啦
在外莫仔細想吃啥就吃啥
想你時流著淚心裡疼你啊
為了我們小日子辛苦你啦
老公啊老公你真的辛苦啦
默默付出都是為了咱的家
我會加倍努力孝敬咱爸媽
雖然你不在家請你放心吧
老公啊老公你真的辛苦啦
在外莫仔細想吃啥就吃啥
想你時流著淚心裡疼你啊
為了我們小日子辛苦你啦
為了我們小日子辛苦你啦
老公你辛苦啦 - 張怡諾 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張怡諾-老公你辛苦啦-87291
dōu shuō nǚ rén bù róng yì
都說女人不容易
qí shí nán rén yě tǐng kǔ
其實男人也挺苦
wéi le guò shàng hǎo rì zi
為了過上好日子
biàn chéng yì xiāng piāo bó tú
變成異鄉漂泊徒
chūn xià qiū dōng rěn shòu gū dú
春夏秋冬忍受孤獨
wéi le wǒ mén zhè gè jiā
為了我們這個家
wéi le jiā rén gèng xìng fú
為了家人更幸福
bèi qǐ xíng náng zǒu sì fāng
背起行囊走四方
dài zhù zé rèn qù chuǎng dàng
帶著責任去闖蕩
xīn lǐ zī wèi shuí zhī dào
心裡滋味誰知道
què bù néng hé bié rén jiǎng
卻不能和別人講
diàn huà lǐ tóu ān wèi wǒ bǎ xīn fàng
電話裡頭安慰我把心放
qí shí guà dù yòu qiān cháng
其實掛肚又牽腸
pàn nǐ zǎo diǎn huí jiā xiāng
盼你早點回家鄉
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
mò mò fù chū dōu shì wéi le zán de jiā
默默付出都是為了咱的家
wǒ huì jiā bèi nǔ lì xiào jìng zán bà mā
我會加倍努力孝敬咱爸媽
suī rán nǐ bú zài jiā qǐng nǐ fàng xīn ba
雖然你不在家請你放心吧
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
zài wài mò zǎi xì xiǎng chī shá jiù chī shá
在外莫仔細想吃啥就吃啥
xiǎng nǐ shí liú zhù lèi xīn lǐ téng nǐ a
想你時流著淚心裡疼你啊
wéi le wǒ mén xiǎo rì zi xīn kǔ nǐ lā
為了我們小日子辛苦你啦
bèi qǐ xíng náng zǒu sì fāng
背起行囊走四方
dài zhù zé rèn qù chuǎng dàng
帶著責任去闖蕩
xīn lǐ zī wèi shuí zhī dào
心裡滋味誰知道
què bù néng hé bié rén jiǎng
卻不能和別人講
diàn huà lǐ tóu ān wèi wǒ bǎ xīn fàng
電話裡頭安慰我把心放
qí shí guà dù yòu qiān cháng
其實掛肚又牽腸
pàn nǐ zǎo diǎn huí jiā xiāng
盼你早點回家鄉
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
mò mò fù chū dōu shì wéi le zán de jiā
默默付出都是為了咱的家
wǒ huì jiā bèi nǔ lì xiào jìng zán bà mā
我會加倍努力孝敬咱爸媽
suī rán nǐ bú zài jiā qǐng nǐ fàng xīn ba
雖然你不在家請你放心吧
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
zài wài mò zǎi xì xiǎng chī shá jiù chī shá
在外莫仔細想吃啥就吃啥
xiǎng nǐ shí liú zhù lèi xīn lǐ téng nǐ a
想你時流著淚心裡疼你啊
wéi le wǒ mén xiǎo rì zi xīn kǔ nǐ lā
為了我們小日子辛苦你啦
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
mò mò fù chū dōu shì wéi le zán de jiā
默默付出都是為了咱的家
wǒ huì jiā bèi nǔ lì xiào jìng zán bà mā
我會加倍努力孝敬咱爸媽
suī rán nǐ bú zài jiā qǐng nǐ fàng xīn ba
雖然你不在家請你放心吧
lǎo gōng a lǎo gōng nǐ zhēn de xīn kǔ lā
老公啊老公你真的辛苦啦
zài wài mò zǎi xì xiǎng chī shá jiù chī shá
在外莫仔細想吃啥就吃啥
xiǎng nǐ shí liú zhù lèi xīn lǐ téng nǐ a
想你時流著淚心裡疼你啊
wéi le wǒ mén xiǎo rì zi xīn kǔ nǐ lā
為了我們小日子辛苦你啦
wéi le wǒ mén xiǎo rì zi xīn kǔ nǐ lā
為了我們小日子辛苦你啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

表達對丈夫異鄉打拼的體貼與支持。

主題

聚焦家庭責任與夫妻情感,凸顯男性在外謀生的艱辛與女性內在的關懷。

情緒

溫柔中帶有心疼,並蘊含對未來團圓的期盼。

意象與手法

運用「異鄉漂泊徒」「背起行囊」等意象描繪離家奮鬥的現實,透過「電話裡頭安慰我」等細節展現情感聯繫,並以重複段落強化主題共鳴。

重點句解讀

1. 「背起行囊走四方,帶著責任去闖蕩」:

以「行囊」象徵離鄉背井的決心,「責任」點明男性承擔家庭經濟的使命,展現務實與使命感。

2. 「心裡滋味誰知道,卻不能和別人講」:

揭露異鄉人隱忍的孤獨感,強調情感壓抑與無處傾訴的無奈。

3. 「想你時流著淚心裡疼你啊」:

直接描繪情感張力,淚水與心疼的對照,凸顯內在情感的強烈與含蓄。

4. 「為了我們小日子辛苦你啦」:

將個人付出與家庭未來連結,體現「小日子」作為共同目標的溫暖寓意。

適合情境

適合作為異鄉工作者與家屬的情感橋樑,或於節日、離別場景觸發共鳴。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

老公你辛苦啦的歌詞在講什麼?

表達對丈夫異鄉打拼的體貼與支持。

老公你辛苦啦是誰唱的?

老公你辛苦啦由張怡諾演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。