看著被你 退回的信 燒成了灰燼
一字一淚 灰飛煙滅 我才肯相信
在我們已經僵持的心裡
用同樣的決心 做不同的決定
這樣也好 我的遠行 回程就放棄
一 站一站 帶著傷心 一路走下去
讓異鄉我不熟悉的言語
說他們的悲喜
而我再也不必參與
如果說再見
是你最後的消息
為何我怎麼想也想不起
你當時的表情
你當時的心情
有沒有一點痕跡可尋
如果說再見
是你唯一的消息
我彷彿可以預見我自己
越往遠處飛去
你越在我心裡
而我卻是你不要的回憶
這樣也好 我的遠行 回程就放棄
一 站一站 帶著傷心 一路走下去
讓異鄉我不熟悉的言語
說他們的悲喜
而我再也不必參與
如果說再見
是你最後的消息
為何我怎麼想也想不起
你當時的表情
你當時的心情
有沒有一點痕跡可尋
如果說再見
是你唯一的消息
我彷彿可以預見我自己
越往遠處飛去
你越在我心裡
而我卻是你不要的回憶
如果說再見
是你唯一的消息
我彷彿可以預見我自己
越往遠處飛去
你越在我心裡
而我卻是你不要的回憶
越往遠處飛去
你越在我心裡
而我卻是你不要的回憶
消息 (Remastered) - 張宇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張宇-消息-(Remastered)-256813
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:31.89]看著被你 退回的信 燒成了灰燼
[00:40.03]一字一淚 灰飛煙滅 我才肯相信
[00:46.46]在我們已經僵持的心裡
[00:52.27]用同樣的決心 做不同的決定
[01:01.15]這樣也好 我的遠行 回程就放棄
[01:09.87]一 站一站 帶著傷心 一路走下去
[01:16.10]讓異鄉我不熟悉的言語
[01:22.07]說他們的悲喜
[01:25.83]而我再也不必參與
[01:32.80]如果說再見
[01:35.67]是你最後的消息
[01:39.55]為何我怎麼想也想不起
[01:45.12]你當時的表情
[01:48.90]你當時的心情
[01:51.85]有沒有一點痕跡可尋
[01:59.21]如果說再見
[02:01.77]是你唯一的消息
[02:05.11]我彷彿可以預見我自己
[02:11.56]越往遠處飛去
[02:14.98]你越在我心裡
[02:18.30]而我卻是你不要的回憶
[02:38.17]這樣也好 我的遠行 回程就放棄
[02:44.70]一 站一站 帶著傷心 一路走下去
[02:51.13]讓異鄉我不熟悉的言語
[02:56.71]說他們的悲喜
[03:00.61]而我再也不必參與
[03:07.78]如果說再見
[03:10.60]是你最後的消息
[03:14.25]為何我怎麼想也想不起
[03:20.55]你當時的表情
[03:23.75]你當時的心情
[03:27.25]有沒有一點痕跡可尋
[03:34.28]如果說再見
[03:36.72]是你唯一的消息
[03:40.52]我彷彿可以預見我自己
[03:46.73]越往遠處飛去
[03:49.88]你越在我心裡
[03:53.13]而我卻是你不要的回憶
[03:59.90]如果說再見
[04:03.02]是你唯一的消息
[04:06.53]我彷彿可以預見我自己
[04:12.78]越往遠處飛去
[04:16.27]你越在我心裡
[04:19.55]而我卻是你不要的回憶
[04:25.79]越往遠處飛去
[04:29.53]你越在我心裡
[04:32.78]而我卻是你不要的回憶
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對分手的無奈與心酸，試圖接受卻難以割捨的矛盾情感。
主題
失戀後的自我療癒與記憶糾葛，探討關係結束後仍深植心中的執念。
情緒
悲傷中夾雜釋然，憂鬱裡透出無力感，對過去的追憶與當下現實的拉扯。
意象與手法
「退回的信燒成灰燼」象徵關係的不可逆；「異鄉不熟悉的言語」隱喻隔離與疏離；「越往遠處飛去，你越在我心裡」以對比手法凸顯情感矛盾。
重點句解讀
1. 「看著被你 退回的信 燒成了灰燼」
以灰燼象徵情感的消逝，「退回」與「燒毀」雙重動作強化關係終結的決絕。
2. 「我彷彿可以預見我自己 越往遠處飛去 你越在我心裡」
路途越遠，記憶越深刻，揭示離別後情感反而加深的悖論。
3. 「而我卻是你不要的回憶」
直接點明被遺忘的痛楚，強調自身在對方生命中的無足輕重。
適合情境
獨自面對分手傷痛時聆聽，或需表達「放不下卻不得不放」的情感狀態。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。