Oh, such a clear cut case
The smile and the time and the place
And the noise and the heat
And the rush on that crowded street
No escape from a fine romance
One more round, one more passionate dance
But our lives would change for good
I'd go back there now if I could
If only I could
A matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth of despair
A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
I relive our tale every day
What I didn't do, didn't say
But I wanted maybe, not must
If only I'd seen it was just
A matter of love
Yes, a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth I despair
A matter of love
A lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
I'm looking back at us
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me
I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
Being in love
I'm looking back at you
The way it should have been
The things I should have seen
But I let you leave me
Let you leave me
I threw it all away
And even though I knew
How much I wanted you
I wanted to hide from
All we've become
It's a matter of love
The shattered affair
The scattering dreams, the clatter of loss
The truth I despair
It's a matter of love
It's a lesson for life
The hurt that I caused as I watched you leave
Not lover nor wife
Ooh, ooh, ooh, matter of Love
Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
A Matter Of Love - 張信哲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張信哲-A-Matter-Of-Love-402255
[00:13.86]Oh, such a clear cut case
[00:18.66]The smile and the time and the place
[00:24.01]And the noise and the heat
[00:29.69]And the rush on that crowded street
[00:35.24]No escape from a fine romance
[00:40.52]One more round, one more passionate dance
[00:46.27]But our lives would change for good
[00:51.62]I'd go back there now if I could
[00:56.63]If only I could
[01:02.14]A matter of love
[01:07.63]The shattered affair
[01:13.09]The scattering dreams, the clatter of loss
[01:18.60]The truth of despair
[01:24.19]A matter of love
[01:29.76]A lesson for life
[01:35.16]The hurt that I caused as I watched you leave
[01:40.63]Not lover nor wife
[01:47.64]I relive our tale every day
[01:53.04]What I didn't do, didn't say
[01:58.02]But I wanted maybe, not must
[02:04.57]If only I'd seen it was just
[02:08.68]A matter of love
[02:13.71]Yes, a matter of love
[02:19.64]The shattered affair
[02:25.10]The scattering dreams, the clatter of loss
[02:30.57]The truth I despair
[02:36.16]A matter of love
[02:41.78]A lesson for life
[02:47.17]The hurt that I caused as I watched you leave
[02:52.43]Not lover nor wife
[02:59.80]I'm looking back at us
[03:01.13]The way it should have been
[03:02.40]The things I should have seen
[03:03.72]But I let you leave me
[03:07.33]Let you leave me
[03:10.64]I threw it all away
[03:12.04]And even though I knew
[03:13.51]How much I wanted you
[03:15.16]I wanted to hide from
[03:18.38]Being in love
[03:21.86]I'm looking back at you
[03:23.19]The way it should have been
[03:24.67]The things I should have seen
[03:26.15]But I let you leave me
[03:29.48]Let you leave me
[03:32.84]I threw it all away
[03:34.32]And even though I knew
[03:35.62]How much I wanted you
[03:36.98]I wanted to hide from
[03:40.27]All we've become
[03:42.34]It's a matter of love
[03:48.06]The shattered affair
[03:53.65]The scattering dreams, the clatter of loss
[03:59.24]The truth I despair
[04:04.40]It's a matter of love
[04:10.36]It's a lesson for life
[04:15.81]The hurt that I caused as I watched you leave
[04:21.27]Not lover nor wife
[04:28.33]Ooh, ooh, ooh, matter of Love
[04:39.38]Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
移調 原調
A#FmA#mA#
Oh, such a clear cut case
FD#A#
The smile and the time and the place
GmD#GmFA#
And the noise and the heat
FCmGmD#
And the rush on that crowded street
A#FmA#mA#
No escape from a fine romance
EmFA#D#A#
One more round, one more passionate dance
GmD#GmF
But our lives would change for good
FmA#CmGmD#
I'd go back there now if I could
D#mCmF
If only I could
A#A#mCCmA#mF
A matter of love
CGmD#
The shattered affair
CmA#CmGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth of despair
DmA#CmD#A#mF
A matter of love
CGmD#
A lesson for life
CmDCmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#FDm
Not lover nor wife
A#D#mA#CmA#
I relive our tale every day
FA#D#GmA#
What I didn't do, didn't say
GmD#D#mGmFA#
But I wanted maybe, not must
CmGmA#D#D#m
If only I'd seen it was just
CmF
A matter of love
DmA#A#mCmF
Yes, a matter of love
GmCGmD#
The shattered affair
GmD#CmGmGGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth I despair
A#DmCmA#CmFA#F
A matter of love
GmD#
A lesson for life
D#mCmGmCmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#F
Not lover nor wife
FmD#
I'm looking back at us
F
The way it should have been
Gm
The things I should have seen
CmFA#
But I let you leave me
FA#FmF
Let you leave me
AmD#
I threw it all away
F
And even though I knew
Gm
How much I wanted you
CmF
I wanted to hide from
Being in love
DmD#
I'm looking back at you
F
The way it should have been
Gm
The things I should have seen
CmF
But I let you leave me
Let you leave me
A#mD#
I threw it all away
F
And even though I knew
Gm
How much I wanted you
CmF
I wanted to hide from
A#F
All we've become
A#FAm
It's a matter of love
FEmA#D#D#mD#D#m
The shattered affair
D#A#mCmBmCmGGmD#
The scattering dreams, the clatter of loss
A#F
The truth I despair
A#CF
It's a matter of love
CmDmCmGmD#
It's a lesson for life
CmA#CmGmD#
The hurt that I caused as I watched you leave
A#FCFA#
Not lover nor wife
A#mFD#GmD#A#A#mFDm
Ooh, ooh, ooh, matter of Love
GmD#FD#GmD#
Ooh, ooh, ooh, a matter of Love
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《A Matter Of Love》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、F、D#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情的遺憾與後悔，反映關係中未能把握的種種可能。
主題
情感關係的破裂與反思，探討愛與失去的深刻矛盾。
情緒
遺憾、痛楚、懊悔、沉溺於回憶的掙扎。
意象與手法
「破碎的關係」「散落的夢想」「失落的喧囂」等意象象徵情感崩解的痕跡；重複出現的「a matter of love」形成強烈反差，凸顯愛的矛盾本質；回憶與現實的對比強化悔恨情感。
重點句解讀
「我每天重溫我們的故事」：強調對過往的執念，顯示無法走出情感陰影。
「我讓你離開我」：直接表達主動放任關係結束的自責與無力感。
「我拋棄一切卻隱藏愛」：揭示對情感的恐懼與自我欺騙的矛盾心態。
「不是戀人也非妻子」：點出關係終結後的虛無與身份認同崩解。
適合情境
獨處時反思感情歷程、面對關係裂痕的內省時刻、對逝去愛情的懷緬與追問。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長看著這首《A Matter Of Love》的詞句，總覺得像翻開某段舊日記，字裡行間堆疊著未說出口的懊悔。歌詞用「crowded street」的喧囂與「shattered affair」的破碎，勾勒出愛情消逝的具象場景，特別是反覆出現的「clatter of loss」，彷彿能聽見玻璃碎裂時細碎的聲音，揪人心臟。副歌部分「Not lover nor wife」的無奈，像極了許多感情結束後才懂的現實，那些沒說完的話與沒做的選擇，成了永遠的遺憾。適合在夜深人靜獨處時聽，讓情緒有個出口，也提醒自己珍惜當下。詞句雖未直白剖白，卻用意象堆疊出濃烈的情感張力，值得細細品味。
歌曲冷知識
・歌詞精準運用「破碎」、「散落」、「撞擊」等意象，層層堆疊出情感崩塌後的混亂與無力感。
・透過「本想」、「或許」與「並非必須」的心理掙扎，細膩描繪主角因猶豫而錯失真愛的遺憾。
・將難以挽回的感情定義為「一場關於愛的課題」，點出愛情中最痛的領悟往往來自於當初的退縮與沉默。
・歌曲適合在深夜獨處時聆聽，其沉穩的節奏能讓聽眾細細咀嚼那些「本該看見」卻選擇逃避的過往。