做你的男人

上海姑娘

張信哲 · 做你的男人

戀愛因現實因素而無疾而終的遺憾與無奈。

106,798 次觀看 5,027 人喜歡 4.32373 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 薛忠銘
作詞 陳家麗
調性C# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
我的小姑娘在遙遠地方
微笑的模樣誰都要喜歡
我遇見了她在陌生地方
幸好有她跟我陪伴
想永遠簡單給承諾不難
但是我們倆心裡有答案
她有她的家我有我的家
我就這樣失去了她
我心愛的上海小姑娘
遇見另一個他永遠陪著他
他們看來是那麼的好啊
我心愛的上海小姑娘
她就要出嫁啦我該送什麼花
她低頭不說話淚汪汪
我也一樣
我的小姑娘在遙遠地方
微笑的模樣誰都要喜歡
她有她的家我有我的家
我就這樣失去了她
我心愛的上海小姑娘
遇見另一個他永遠陪著他
他們看來是那麼的好啊
我心愛的上海小姑娘
她就要出嫁啦我該送什麼花
她低頭不說話淚汪汪
我也一樣
我心愛的上海小姑娘
遇見另一個他永遠陪著他
他們看來是那麼的好啊
我心愛的上海小姑娘
她就要出嫁啦我該送什麼花
她低頭不說話淚汪汪
我也一樣
上海姑娘 - 張信哲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張信哲-上海姑娘-18817
對拍微調
wǒ de xiǎo gū niáng zài yáo yuǎn dì fāng
我的小姑娘在遙遠地方
wēi xiào de mó yàng shuí dōu yào xǐ huān
微笑的模樣誰都要喜歡
wǒ yù jiàn le tā zài mò shēng dì fāng
我遇見了她在陌生地方
xìng hǎo yǒu tā gēn wǒ péi bàn
幸好有她跟我陪伴
xiǎng yǒng yuǎn jiǎn dān gěi chéng nuò bù nán
想永遠簡單給承諾不難
dàn shì wǒ mén liǎng xīn lǐ yǒu dá àn
但是我們倆心裡有答案
tā yǒu tā de jiā wǒ yǒu wǒ de jiā
她有她的家我有我的家
wǒ jiù zhè yàng shī qù le tā
我就這樣失去了她
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
yù jiàn lìng yí gè tā yǒng yuǎn péi zhù tā
遇見另一個他永遠陪著他
tā mén kàn lái shì nà mó de hǎo a
他們看來是那麼的好啊
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
tā jiù yào chū jià lā wǒ gāi sòng shén mó huā
她就要出嫁啦我該送什麼花
tā dī tóu bù shuō huà lèi wāng wāng
她低頭不說話淚汪汪
wǒ yě yí yàng
我也一樣
wǒ de xiǎo gū niáng zài yáo yuǎn dì fāng
我的小姑娘在遙遠地方
wēi xiào de mó yàng shuí dōu yào xǐ huān
微笑的模樣誰都要喜歡
tā yǒu tā de jiā wǒ yǒu wǒ de jiā
她有她的家我有我的家
wǒ jiù zhè yàng shī qù le tā
我就這樣失去了她
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
yù jiàn lìng yí gè tā yǒng yuǎn péi zhù tā
遇見另一個他永遠陪著他
tā mén kàn lái shì nà mó de hǎo a
他們看來是那麼的好啊
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
tā jiù yào chū jià lā wǒ gāi sòng shén mó huā
她就要出嫁啦我該送什麼花
tā dī tóu bù shuō huà lèi wāng wāng
她低頭不說話淚汪汪
wǒ yě yí yàng
我也一樣
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
yù jiàn lìng yí gè tā yǒng yuǎn péi zhù tā
遇見另一個他永遠陪著他
tā mén kàn lái shì nà mó de hǎo a
他們看來是那麼的好啊
wǒ xīn ài de shàng hǎi xiǎo gū niáng
我心愛的上海小姑娘
tā jiù yào chū jià lā wǒ gāi sòng shén mó huā
她就要出嫁啦我該送什麼花
tā dī tóu bù shuō huà lèi wāng wāng
她低頭不說話淚汪汪
wǒ yě yí yàng
我也一樣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.17]我的小姑娘在遙遠地方
[00:32.12]微笑的模樣誰都要喜歡
[00:37.99]我遇見了她在陌生地方
[00:43.75]幸好有她跟我陪伴
[00:49.51]想永遠簡單給承諾不難
[00:55.63]但是我們倆心裡有答案
[01:01.21]她有她的家我有我的家
[01:07.08]我就這樣失去了她
[01:16.29]我心愛的上海小姑娘
[01:20.29]遇見另一個他永遠陪著他
[01:26.89]他們看來是那麼的好啊
[01:33.52]我心愛的上海小姑娘
[01:37.73]她就要出嫁啦我該送什麼花
[01:44.68]她低頭不說話淚汪汪
[01:49.65]我也一樣
[02:20.14]我的小姑娘在遙遠地方
[02:26.30]微笑的模樣誰都要喜歡
[02:32.09]她有她的家我有我的家
[02:38.02]我就這樣失去了她
[02:46.78]我心愛的上海小姑娘
[02:50.85]遇見另一個他永遠陪著他
[02:57.72]他們看來是那麼的好啊
[03:04.51]我心愛的上海小姑娘
[03:08.52]她就要出嫁啦我該送什麼花
[03:15.49]她低頭不說話淚汪汪
[03:20.57]我也一樣
[03:33.55]我心愛的上海小姑娘
[03:37.74]遇見另一個他永遠陪著他
[03:44.71]他們看來是那麼的好啊
[03:51.45]我心愛的上海小姑娘
[03:55.30]她就要出嫁啦我該送什麼花
[04:02.38]她低頭不說話淚汪汪
[04:07.26]我也一樣
移調 原調
C#A#mFmG#G#mG#F#
我的小姑娘在遙遠地方
A#mG#A#mG#
微笑的模樣誰都要喜歡
C#FmG#G#mC#mF#
我遇見了她在陌生地方
FmA#mD#mG#C#
幸好有她跟我陪伴
FmG#G#mF#
想永遠簡單給承諾不難
A#mG#A#mG#
但是我們倆心裡有答案
C#FmG#F#
她有她的家我有我的家
D#mG#C#
我就這樣失去了她
A#mC#G#FmA#m
我心愛的上海小姑娘
C#F#C#
遇見另一個他永遠陪著他
G#C#D#mG#
他們看來是那麼的好啊
C#A#mG#A#m
我心愛的上海小姑娘
C#F#C#
她就要出嫁啦我該送什麼花
D#mG#
她低頭不說話淚汪汪
FmA#mC#G#C#A#mC#A#mG#A#F#G#F#D#mF#FmA#mG#D#mG#C#
我也一樣
FmG#F#
我的小姑娘在遙遠地方
A#mG#A#mG#
微笑的模樣誰都要喜歡
C#G#F#
她有她的家我有我的家
D#mG#C#G#C#
我就這樣失去了她
A#mC#G#FmA#m
我心愛的上海小姑娘
C#F#C#
遇見另一個他永遠陪著他
D#mG#
他們看來是那麼的好啊
C#G#CmA#m
我心愛的上海小姑娘
C#G#F#C#G#
她就要出嫁啦我該送什麼花
FmC#D#mG#D#mG#
她低頭不說話淚汪汪
FmA#mFmC#CmD#A#mCmA#mG#CmF#m
我也一樣
G#C#A#mG#FmA#m
我心愛的上海小姑娘
C#F#C#
遇見另一個他永遠陪著他
D#mA#mG#D#mG#
他們看來是那麼的好啊
C#CmG#A#m
我心愛的上海小姑娘
C#F#C#
她就要出嫁啦我該送什麼花
D#mG#D#mG#
她低頭不說話淚汪汪
C#G#A#mG#C#F#G#C#A#mC#A#mC#A#mC#
我也一樣

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《上海姑娘》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、C#、A#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀愛因現實因素而無疾而終的遺憾與無奈。

主題

愛情與現實的衝突、距離與家庭對感情的阻隔。

情緒

感傷、悵然、無力感、懷念。

意象與手法

以「上海姑娘」象徵遙遠而美好的戀人,透過重複段落強化情感共鳴,並以「送什麼花」隱喻無法參與對方人生際遇的失落。

重點句解讀

1. 「她有她的家我有我的家」

直述兩人因家庭責任而無法結合,點出現實因素對愛情的壓抑。

2. 「她低頭不說話淚汪汪」

描繪對方隱忍的悲傷,反映雙方皆被命運擺布的無奈。

3. 「我就這樣失去了她」

簡潔道出感情消逝的必然性,凸顯主動與被動的雙重遺憾。

適合情境

獨自靜聽時追憶逝去戀情,或面對感情無法實現時的情緒宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候總覺得空氣裡有層薄霧,像暮色裡慢慢褪色的舊照片。歌詞裡那個在異鄉遇見的姑娘,明明笑得燦爛卻帶著宿命感的孤獨,讓人想起許多未說出口的緣分。副歌反覆出現的「我該送什麼花」像個沒有答案的問句,把遺憾揉進重複的旋律裡,聽起來格外悶痛。張信哲的聲線總能剛好停在情緒的邊緣,既不潑墨也不留白,讓人想起那些明明說好要一起走,卻在岔路轉角錯過的時刻。適合一個人獨處時聽,特別是窗邊燈光暗下來的那分鐘,心裡會浮出許多未完成的對話。

歌曲冷知識

・歌詞透過「她有她的家,我有我的家」這兩句對稱的陳述,冷靜地道出了兩人註定無法跨越的現實藩籬。

・結尾處以「她低頭不說話淚汪汪,我也一樣」將雙方的情感共鳴拉到最高點,呈現出一種無言勝有言的遺憾美。

・整首歌將「上海姑娘」作為一個具象的意象,描寫出在陌生城市偶遇卻又必須放手的無奈愛戀。

・適合在雨天或是獨自旅行的時刻聆聽,感受這份關於錯過與祝福的溫柔憂傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

上海姑娘的歌詞在講什麼?

戀愛因現實因素而無疾而終的遺憾與無奈。

上海姑娘是誰作詞作曲的?

上海姑娘(張信哲)作詞 陳家麗,作曲 薛忠銘。

上海姑娘是誰唱的?

上海姑娘由張信哲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌