清清的東江水
日夜向南流
流進深圳 流進 流進了港九
流進我的家門口
清清的東江水
日夜向南流
流進深圳 流進 流進了港九
流進我的心裡頭
東江的水啊 東江的水
你是祖國引出的泉
你是同胞 釀成的美酒
一醉幾千秋
一醉幾千秋
清清的東江水
日夜向南流
翻過高山 流過流過了田疇
流上深港樓外樓
清清的東江水
日夜向南流
翻過高山 流過流過了田疇
流上深港樓外樓
東江的水啊 東江的水
你洗煉了東方之珠
你滋潤了同胞親友
多福又多壽
幸福樂悠悠
多情東江水 - 張也
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張也-多情東江水-42637
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
東江水承載祖國與同胞情誼,以流動意象串聯地域與歷史記憶。
主題
描繪東江水的地理流經與人文意義,詮釋其作為連接內地與香港的自然符碼,以及對民族情感的象徵性涵義。
情緒
溫潤沉靜中蘊含莊重感懷,尾段「幸福樂悠悠」透露出對和諧共榮的期許。
意象與手法
以「東江水」為核心意象,運用重複句式強化流動性,並透過「泉」「美酒」「樓外樓」等具象描寫,將自然景觀與人文歷史交織。
重點句解讀
1. 「你是祖國引出的泉」:
將東江水喻為祖國孕育的源頭,強調其作為國家肌理的一部分,暗示水脈即國脈的連結。
2. 「你洗煉了東方之珠」:
「東方之珠」指香港,以「洗煉」隱喻東江水對香港的潤澤與精神提昇,暗含歷史與文化的雙重涵養。
3. 「流上深港樓外樓」:
具體點出深圳與香港的地標,將抽象的地理流動轉化為實景描繪,凸顯水脈貫穿城巿的現實意象。
適合情境
適合作為粵港文化宣傳影片配樂、節慶活動的抒情曲目,或用於表達對地域歷史與自然環境的感懷。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。