今日からあなたのお嫁さんになります

（ zhōu xiǎo pàng hàn huà ， yǒu wèn tí qǐng jiā qq2663199281~） piān zhāng 1 cóng jīn tiān kāi shǐ ， wǒ jiù shì nǐ de qī zǐ le | ■トラック１ jīn rì からあなたのお jià さんになります

nǐ hǎo 。 wǒ shì líng lì liú nài ， cóng jīn tiān kāi shǐ ， wǒ jiù shì nǐ de qī zǐ le 。 | こんにちは。 jīn rì から guì fāng のお jià さんになります、 líng lì liú nài (すずかさ るな)です。

shì fù mǔ ràng wǒ lái de 。 qǐng duō guān zhào 。 | liǎng qīn から yán われてきました。よろしくお yuàn いします。

zěn mó le ? shēn tǐ xiàng jiāng zhù le yí yàng 。 | どうしました？　 gù まってしまっていますが。

ǹg ， wǒ shì hé nǐ tóng bān de líng lì liú nài 。 dāng rán shì nǐ xiǎng de nà yí gè 。 | ええ、 guì fāng と tóng じクラスの líng lì liú nài です。もちろん、 tóng yì rén wù です。

nǐ wéi shén mó nà mó kùn huò ne ? | hé gù 、そんなに kùn huò しているのですか？

…… shì má ? nǐ shén mó dōu méi tīng shuō ne 。 | ……そうですか。 guì fāng は hé も wén かされていなかったのですね。

nà mó yóu wǒ lái shuō míng ba 。 kě yǐ xiān yǔn xū wǒ jìn wū dāo rǎo má ?【 jìng yǔ yě tǐ xiàn nǚ zhǔ rén gōng de xìng gé 】 | では sī から yuè míng いたします。まずは jiā へ shàng がらせていただいてもよろしいでしょうか？

…… ǹg ， shī lǐ le 。 | ……はい、 shī lǐ いたします。

…… qǐng bú yào tài jǐn zhāng 。 | ……あまり、 jǐn zhāng なさらないでください。

wǒ mén jīn hòu yào yì qǐ shēng huó ， nǐ zhè mó jǐn zhāng kě bù xíng 。 | これから sī たち、 yí xù に mù らすのですから、そのように jǐn zhāng されては kùn ります。

shāo wēi fàng sōng yí xià zěn mó yàng ? | shǎo し、リラックスされてはいかがでしょう。

…… wǒ má ? | …… sī ですか？

wǒ kàn qǐ lái xiàng wǎng cháng nà yàng má ? | そんなにいつも tōng りに jiàn えますか。

…… bié kàn wǒ zhè yàng ， qí shí wǒ hěn jǐn zhāng 。 | ……こう jiàn えても、 jǐn zhāng しています。

wǒ yě shì dì yī cì yào hé nián qīng nán xìng zài tóng yí gè wū yán xià shēng huó 。 | diàn fāng と tóng じ chǎng suǒ で mù らすなんて、 yí dù もしたことがありませんので。

…… zhè shì kè tīng má ? zhēn shì gè bú cuò de fáng jiàn ne 。 | ……ここがリビングですか。なかなか liáng い bù wū ですね。

nà mó wǒ lái shuō míng yí xià 。 | それではご yuè míng します。

nǐ hé wǒ de fù mǔ ， hǎo xiàng shì cóng xiǎo de péng yǒu —— yě jiù shì qīng méi zhú mǎ 。 | guì fāng と sī の liǎng qīn ですが、どうやら yòu い qǐng からの yǒu rén ―― yòu なじみだったらしいです。

cháng dà hòu yě yì zhí yǒu jiāo liú 。 | dà rén になってからも jiāo liú があった yì ですが、

yīn wéi guān xì tài qīn mì le ， suǒ yǐ xiǎng jié wéi qīn jiā qīn shàng jiā qīn ne 。 | zhòng がよすぎて、 jiā zú guān xì になりたいと sī ったようなのですね。

yīn cǐ ， wǒ mén de fù mǔ xiǎng zhù ， hái zi mén jié hūn hòu ， jiù néng zhēn zhèng dì chéng wéi yì jiā rén ……【 rú guǒ shì zài zhōng guó de huà ， wǒ biǎo shì huái yí hh】 | それで liǎng qīn たちは、 zǐ gòng たちが jié hūn すれば zì fēn たちが jiā zú になれると sī ったようで……

wū shì ， tā mén wéi wǒ mén dìng xià le hūn yuē 。 | それで、 sī たちを xū jià としたようです。

wéi le ràng wǒ mén dōu zài mǎn 18 suì de shí hòu jié hūn ， hǎo xiàng yě zuò le hěn duō zhǔn bèi 。 | sī たちがお hù いに18 suì になった shí に jié hūn させようと、 zhǔn bèi をしていたみたいですね。

wǒ shì tīng zhù nà jiàn shì cháng dà de …… | sī はそのことを wén かされながら jīn rì まで yù てられてきたのですが……

nǐ hǎo xiàng shén mó dōu méi tīng shuō ne 。 | guì fāng は hé も wén かされていなかったようですね。

zài hé wǒ tóng bān shàng kè shí ， nǐ jīng cháng xiàng wǒ zhè biān piǎo ， wǒ yǐ wéi nǐ yì kāi shǐ jiù zhī dào ne …… | yí xù のクラスにいる shí 、よくちらちらと sī の fāng を jiàn ていたので zuì chū から zhī っているものとばかり……

bú shì má ? | wéi うのですか？

nǐ wèn wǒ wéi shén mó zhù yì dào le ？ yīn wéi nǐ de shì xiàn hěn míng xiǎn ne 。 | hé gù 、と yán われても、 shì xiàn が lù gǔ でしたので。

rú guǒ nǐ bù zhī dào wǒ shì nǐ de wèi hūn qī ， wéi shén mó kàn wǒ zhè biān ne ? | xū jià と zhī らなかったのなら、 hé gù sī の fāng を jiàn ていたのです？

…… shì má ? nǐ de yì sī shì shuō ， nǐ hěn xiāng zhòng wǒ de róng mào ， suǒ yǐ cái kàn wǒ de ba 。 | ……そうですか。 sī の róng zī が、 guì fāng の hǎo みと yí zhì していたから jiàn ていた、ということですね。

bù ， zài zěn mó shuō wǒ jīn hòu yě shì yào zuò wéi wèi hūn qī yǔ nǐ shēng huó ， | いえ、 fǎn にもこれから xū jià として mù らすんです。

rú guǒ nǐ kàn dào le wǒ zuò wéi nǚ xìng de mèi lì ， nà xiāng chǔ yě huì hěn shùn lì ba 。 | nǚ xìng として mèi lì de に jiàn られていたのであれば、それは hǎo dōu hé でしょう。

nǐ wéi shén mó nà mó jīng huāng shī cuò ? | hé をそんなに huāng てふためいているのです？

huán shì shuō …… nǐ de wèi hūn qī shì wǒ de huà ， yǒu diǎn bù mǎn yì má ? | それとも…… sī が xū jià ではご bù mǎn ですか。

…… shì má ? nà wǒ jiù fàng xīn le 。 | ……そうですか。それなら、 ān xīn しました。

zǒng zhī ， jīn hòu wǒ mén jiù yào yì qǐ shēng huó le 。 gè zhǒng shì qíng dōu yào xiān jué dìng xià lái ne 。 | ともかく、これから yí xù に mù らすのです。 sè sè と jué めていきましょう。

…… yǒu fù jiā tiáo jiàn má ? shì shén mó ne ? | …… tiáo jiàn ですか。なんでしょう？

(“ huán shì zài bù tóng fáng jiàn shuì ba ， wǒ pà huì shuì bú zhù 。”)【 xiǎo kuò hào lǐ de shì nán zhǔ rén gōng shuō de huà ， zhè zhǒng kuò hào lǐ de shì hàn huà zhě de shuō míng 】【 huà shuō nǐ shuì bú zhù shì yīn wéi ……hhh】 | (「 qǐn shì は bié にしよう。 mián れなくなっちゃう」)

…… wò shì yào fēn kāi a 。 | …… qǐn shì は bié 。

yuán lái rú cǐ 。 wǒ méi guān xì de ， kě yǐ hé nǐ zài yí jiàn wò shì shuì ò 。 | なるほど。 sī は bié に、 yí xù の qǐn shì でもいいのですけれど。

wǒ míng bái le 。 shuì bú zhù shì hěn má fán de ne 。 | わかりました。 mián れなくなってしまうのは dà biàn ですからね。

nà jiù fēn kāi shuì ba 。 | qǐn shì は fēn けましょう。

nà mó ， jīn hòu jiù duō duō guān zhào le 。 | それでは、これからよろしくお yuàn いしますね。