quán dōu bù jí gé yē
全都不及格耶
nǐ dào dǐ zài zuò shén mó a
你到底在做什麼啊
zhēn shì jīng rén de fēn shù yē
真是驚人的分數耶
wǒ gū qiě shì nǐ de jiā jiào bèi nǐ mā mā gù yōng le yē
我姑且是你的家教 被你媽媽僱傭了耶
yào wǒ jiào nǐ zhè gè fēn shù má ？
要我教你這個分數嗎？
zhè gè fēn shù méi bàn fǎ xiàng nǐ mā mā yí yàng miàn duì liǎn le
這個分數 沒辦法像你媽媽一樣面對臉了
nǐ zhēn de yǒu zài kǎo qián fù xí má ？
你真的有在考前複習嗎？
wǒ bú shì shuō guò zhè gè fàn wéi huì zài kǎo shì zhōng chū xiàn suǒ yǐ yào fù xí má ？
我不是說過 這個範圍會在考試中出現 所以要複習嗎？
suī rán yǒu fù xí dàn bú tài qīng chǔ ne
雖然有複習 但不太清楚呢
zuó tiān wǎn shàng wǒ cóng nǐ de fáng jiàn lǐ tīng dào
昨天晚上 我從你的房間裡聽到
hǎo yē dí rén yǐ jīng chōng guò lái le zhī lèi de shēng yīn
好耶 敵人已經衝過來了 之類的聲音
nǐ zhēn de yǒu zài yòng nà gè xué xí má ？
你真的有在用那個學習嗎？
nà dāng rán huì tīng dào lā bì jìng shì lín jū
那當然會聽到啦 畢竟是鄰居
lái ba shí jì shàng zuó tiān zuò le shén mó nǐ shuō shuō kàn ba wǒ bú huì shēng qì de
來吧 實際上昨天做了什麼 你說說看吧 我不會生氣的
duì ba ？ nǐ méi zài xué xí ba ？
對吧？你沒在學習吧？
zài wán yóu xì ba ？
在玩遊戲吧？
duì duì jiù shì zhè mó huí shì ba ？
對對 就是這麼回事吧？
nǐ tài chén mí yóu xì le méi zài xué xí ba ？
你太沉迷遊戲了 沒在學習吧？
wǒ cóng xiǎo jiù rèn shí nǐ dāng rán zhī dào nǐ de xíng dòng lā
我從小就認識你 當然知道你的行動啦
bié guāng wán yóu xì le zhì shǎo jiāo gè péng yǒu ba
別光玩遊戲了 至少交個朋友吧
shá ？ nǐ yǒu péng yǒu má ？ nǐ má ？
啥？你有朋友嗎？你嗎？
piàn rén yīn wéi nǐ měi cì fàng xué hòu dōu bú qù wán zhí jiē huí jiā le ma gēn wǒ yí yàng
騙人 因為你每次放學後都不去玩 直接回家了嘛 跟我一樣
jiù suàn nǐ zhè mó shuō nǐ mén shì wǎng luò shàng de péng yǒu ba ？ shì yì qǐ wán yóu xì de péng yǒu
就算你這麼說 你們是網絡上的朋友吧？是一起玩遊戲的朋友
zhè yàng a hé xué xiào de péng yǒu zài zuò a
這樣啊和學校的朋友在做啊
shá ？ wǒ wǒ yě yǒu péng yǒu lā
啥？我 我也有朋友啦
shá ？ nǐ yě yǒu péng yǒu ？
啥？你也有朋友？
wǒ huì zhí jiē huí jiā zhǐ shì yīn wéi xiǎng yào xué xí
我會直接回家 只是因為想要學習
nà gè nǐ jù tǐ de míng zì shì ？
那個 你具體的名字是？
děng yí xià wǒ xiàn zài bǎ míng zì jiào chū lái
等一下 我現在把名字叫出來
děng yí xià bié zài nà biān dào qiàn lā
等一下 別在那邊道歉啦
zhè yàng bú jiù zhēn de xiàng wǒ méi yǒu péng yǒu yí yàng le má ？
這樣不就真的像我沒有朋友一樣了嗎？
bì jìng wǒ de yǎn shén hěn chà dà jiā dōu hěn hài pà wǒ
畢竟我的眼神很差 大家都很害怕我
jiù suàn nǐ shuō wǒ hěn wēn róu wǒ yě bú huì gāo xīng de
就算你說我很溫柔 我也不會高興的
wǒ huán yǐ wéi nǐ hé wǒ shì tóng lèi de
我還以為你和我是同類的
wéi shén mó bù zhī bù jué jiàn jiù jiāo dào péng yǒu le a ？
為什麼不知不覺間就交到朋友了啊？
guǒ rán a jiù suàn shuō shì qīng méi zhú mǎ dàn yì nián jí bù yí yàng de huà bù zhī dào de shì qíng yě huì biàn duō ne
果然啊 就算說是青梅竹馬 但一年級不一樣的話 不知道的事情也會變多呢
huán yǒu shén mó qí tā qí guài de shì qíng má ？
還有什麼其他奇怪的事情嗎？
bǐ rú shuō ràng wǒ xiǎng xiǎng
比如說 讓我想想
jiāo dào nǚ péng yǒu le zhī lèi de
交到女朋友了之類的
guǒ rán huán shì méi yǒu a
果然還是沒有啊
nǐ zěn mó kě néng jiāo dào nǚ péng yǒu a
你怎麼可能交到女朋友啊
bān shàng de tóng xué dōu shì néng jiāo dào nǚ péng yǒu de nián jí le ne
班上的同學都是能交到女朋友的年級了呢
bú guò rú guǒ shì wǒ mén zhè zhǒng nián jí de huà kěn dìng huì xiǎng jiāo dào liàn rén zhī lèi de ba
不過 如果是我們這種年級的話 肯定會想交到戀人之類的吧
a nǐ a rú guǒ yǒu bǐ yóu xì gèng kāi xīn de shì qíng de huà shì bu shì yě huì bù wán yóu xì qù xué xí ne ？
啊 你啊 如果有比遊戲更開心的事情的話 是不是也會不玩遊戲去學習呢？
bǐ rú shuō liàn ài zhī lèi de
比如說 戀愛 之類的
bié yòng nà zhǒng biǎo qíng kàn zhù wǒ a yǒu diǎn hài xiū de
別用那種表情看著我啊 有點害羞的
wǒ zhī dào le nà mó xià yí gè kǎo shì rú guǒ nǐ néng hǎo hǎo ná dào chéng jì de huà
我知道了 那麼 下一個考試 如果你能好好拿到成績的話
a dòng yáo le dòng yáo le
啊 動搖了 動搖了
zhēn de zhēn de bú shì kāi wán xiào de
真的真的 不是開玩笑的
wǒ cái bú huì yòng qīn é tóu lái hù nòng guò qù wǒ huì hǎo hǎo dì qīn nǐ de zuǐ chún de
我才不會用親額頭來糊弄過去 我會好好地親你的嘴唇的
nǐ zhè bú shì hěn ài chěng qiáng má ？
你這不是很愛逞強嗎？
zhēn de kě yǐ má ？ bù xū yào má ？ qīn qīn
真的可以嗎？不需要嗎？親親
nǐ zhè bú shì zài kàn zhù wǒ de zuǐ chún má ？ yì shí yě tài mó hu le
你這不是在看著我的嘴唇嗎？意識也太模糊了
wǒ dǎo shì wú suǒ wèi
我倒是無所謂
hé qīng méi zhú mǎ qīn qīn qīn
和青梅竹馬親親親
zhè zhǒng chéng dù gēn běn bú suàn shén mó
這種程度根本不算什麼
hǎo nà mó jiù jué dìng le
好 那麼就決定了
hǎo le wǒ yào xué xí le kuài bǎ jiào kē shū dǎ kāi
好了 我要學習了 快把教科書打開
