wéi shén mó zuó tiān de jīn tiān huán yào zài lái a ? míng míng shuō le bù lái yě méi guān xì de
為什麼昨天的今天還要再來啊?明明說了不來也沒關係的
suī shuō shì zhè yàng de fǎ àn dàn bié lù chū yí fù lǎn yáng yáng de biǎo qíng zhuāng zuò nán péng yǒu a
雖說是這樣的法案 但別露出一副懶洋洋的表情裝作男朋友啊
suī rán shì shì shí lā
雖然是事實啦
míng míng bèi shuō le nà mó guò fēn de huà zhēn kuī nǐ huán xiǎng zài lái ne
明明被說了那麼過分的話 真虧你還想再來呢
nǐ a shì bèn dàn má ?
你啊 是笨蛋嗎?
huán shì shuō nǐ de xiǎng fǎ fēi cháng zhèng miàn ?
還是說 你的想法非常正面?
yí ? zuó tiān nà gè bào qiàn
咦?昨天 那個 抱歉
zài zěn mó shuō yě shuō guò tóu le ba
再怎麼說 也說過頭了吧
yì xiǎng qǐ qī fù nǐ de shì qíng jiù hěn fán zào
一想起欺負你的事情 就很煩躁
duì nǐ fā qǐ le yā pò gǎn
對你發起了壓迫感
bú guò zhēn de dì yī cì jiàn miàn jiù nà mó qiáng yìng de yāo qiú yě bù zhī dào gāi zěn mó bàn ne
不過真的 第一次見面就那麼強硬的要求 也不知道該怎麼辦呢
bú guò yě méi guān xì lā bì jìng wǒ mén bǐ cǐ bǐ cǐ
不過也沒關係啦 畢竟我們彼此彼此
suī rán bú shì shén mó dào qiàn jiù shì le
雖然不是什麼道歉就是了
yào lái wǒ jiā kàn kàn má ?
要來我家看看嗎?
bú guò bì jìng shì nǐ tè dì guò lái de
不過 畢竟是你特地過來的
wǒ huì fēi cháng gāo xīng de bú shì má
我會非常高興的不是嗎
huà xiān shuō zài qián tóu yào shi nǐ chǎn shēng qí guài de xiǎng fǎ wǒ huì mǎ shàng bào jǐng de wō
話先說在前頭 要是你產生奇怪的想法我會馬上報警的喔
suī rán shuō shì yào ràng nǐ jìn wǒ jiā dàn qǐng nǐ bú yào wù huì le
雖然說是要讓你進我家 但請你不要誤會了
qǐng jìn suī rán yǒu diǎn zhǎi jìn lái ba
請進 雖然有點窄 進來吧
lái zhè lǐ jiù shì wǒ de fáng jiàn
來 這裡就是我的房間
suī rán shuō shì wǒ de fáng jiàn dàn yě méi shén mó hǎo wán de zhǐ shì pǔ tōng de fáng jiàn
雖然說是我的房間 但也沒什麼好玩的 只是普通的房間
zěn mó ? nǐ shì dì yī cì jìn nǚ shēng de fáng jiàn má ?
怎麼?你是第一次進女生的房間嗎?
jiù suàn shì dì yī cì yě huì zhè mó míng xiǎn dì xīng fèn qǐ lái má ?
就算是第一次 也會這麼明顯地興奮起來嗎?
zhè mó piān pì de fáng jiàn xīng fèn qǐ lái de yì yì wǒ yě gǎo bù dǒng
這麼偏僻的房間 興奮起來的意義我也搞不懂
nǐ yì zhí zǒu dào zhè lǐ lái duì ba
你一直走到這裡來對吧
wǒ jiā lí xué xiào hěn yuǎn zǒu lèi le duì ba
我家離學校很遠 走累了對吧
yào shi nǐ bù tǎo yàn de huà àn mó
要是你不討厭的話 按摩
dàn shì yào bu yào bāng nǐ zuò ne ?
但是 要不要幫你做呢?
nǐ chāo jí tān lán de ma
你超級貪婪的嘛
zuó tiān jué dé zì jǐ zuò le hěn huài de shì
昨天 覺得自己做了很壞的事
jiù suàn duì xiàng shì wǒ míng míng duì nǐ lái shuō yě shì hěn yí hàn de shì
就算對象是我 明明對你來說也是很遺憾的事
wǒ de tài dù yě hěn zāo gāo duì ba ?
我的態度也很糟糕對吧?
jiù dāng zuò shì péi zuì de gǎn jué
就當作是 賠罪的感覺
huà xiān shuō zài qián tóu àn mó shì hěn jiàn kāng de xíng wéi wō
話先說在前頭 按摩是很健康的行為喔
nǐ kě bú yào wù huì le
你可不要誤會了
tǎng zài chuáng shàng kě yǐ má ?
躺在床上可以嗎?
nà jiù pā xià lái ba
那就趴下來吧
suī rán bǐ píng jūn tǐ zhòng huán yào qīng jiù shì le
雖然 比平均體重還要輕就是了
nà mó yào kāi shǐ zú bù àn mó le wō
那麼 要開始 足部按摩了喔
děng shén mó shén mó ? bú yào yí gè gè fā chū qí guài de shēng yīn lā
等 什麼什麼?不要一個個發出奇怪的聲音啦
shén mó ? hěn yǎng má ?
什麼?很癢嗎?
bù zhǐ shì bèi nǚ hái zi mō le ér yǐ
不 只是被女孩子摸了而已
bú yào zuò chū nà mó kuā zhāng de fǎn yīng lā
不要做出那麼誇張的反應啦
nǐ duì nǚ hái zi de nài xìng dào dǐ yǒu duō chà a
你對女孩子的耐性到底有多差啊
jiù zhè yàng jì xù yě méi wèn tí má ?
就這樣繼續也沒問題嗎?
nà jiù jì xù le wō
那就繼續了喔
yào shi huì tòng huò shì huì yǎng de huà qǐng bú yào gù lǜ gēn wǒ shuō wō
要是會痛或是會癢的話 請不要顧慮跟我說喔
zì cóng jìn gāo zhōng yǐ hòu jiù yì zhí yí gè rén shēng huó
自從進高中以後 就一直一個人生活
wǒ de bà ba yīn wéi gōng zuò zài shàng xué
我的爸爸 因為工作在上學
suǒ yǐ yīn wéi gōng zuò de guān xì xiàn zài zài dōng jīng
所以 因為工作的關係 現在在東京
mā mā yě gēn bà ba zài yì qǐ zài dōng jīng
媽媽也 跟爸爸在一起 在東京
xiǎng yào bāng bāng bà ba
想要幫幫爸爸
bà ba shì zài yè jiè xiāng dāng yǒu míng de jiā huǒ
爸爸 是在業界相當有名的傢伙
tā kāi le hǎo jī jiā gè rén diàn
他開了好幾家個人店
shì gè huì lā rén qù cān jiā gōng yǎn de hái zi
是個會拉人去參加公演的孩子
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù shì zhè yàng
從以前開始就是這樣
zǒng shì máng lù dì dào chǔ luàn pǎo
總是忙碌地到處亂跑
suǒ yǐ méi yǒu shí jiàn péi wǒ zhè gè nǚ ér wán
所以 沒有時間陪我這個女兒玩
wán quán méi yǒu xián xiá péi wǒ
完全沒有閒暇陪我
suī rán yì kāi shǐ jué dé yǒu diǎn jì mò
雖然一開始覺得有點寂寞
dàn suí zhù nián jì cháng dà zhè fèn gǎn qíng yě jiàn jiàn xiāo shī le
但隨著年紀長大 這份感情也漸漸消失了
duì wǒ lái shuō zhè jiù shì zhèng cháng de
對我來說這就是正常的
dà gài shì wú yì shí dì zhè yàng xiǎng de ba
大概是無意識地這樣想的吧
jì mò jiù shì jì mò a
寂寞就是寂寞啊
zì cóng wǒ dú zì yì rén zhī hòu
自從我獨自一人之後
jiù huì gèng jiā qiáng liè dì xiǎng zhù nà xiē shì
就會更加強烈地想著那些事
wǒ yǐ jīng gào sù tā wǒ bù xiǎng zài qù xué xiào le
我已經告訴他我不想再去學校了
rán hòu bà ba nǐ jué dé tā shuō le shén mó ?
然後爸爸 你覺得他說了什麼?
duì le suí nǐ xǐ huān
對了 隨你喜歡
lǐ yóu shén mó de yì diǎn dōu méi wèn
理由什麼的 一點都沒問
bì jìng duì wǒ lái shuō gēn běn wú suǒ wèi ba
畢竟對我來說 根本無所謂吧
wú lùn zài nǎ lǐ bèi rén kàn zhù wú lùn zài nǎ lǐ zuò shén mó
無論在哪裡被人看著 無論在哪裡做什麼
bà ba kěn dìng dū méi yǒu zài kàn wǒ
爸爸肯定都沒有在看我
mā mā yě yì zhí zhī guān zhù zhù bà ba
媽媽也一直只關注著爸爸
dào dǐ shì wéi le shén mó ér shēng xià lái de ne
到底是為了什麼而生下來的呢
duì gāng jiàn miàn de nǐ shuō le zhè zhǒng huà
對剛見面的你說了這種話
nǐ bù zhī dào má ?
你不知道嗎?
nǐ zhēn de yǒu gǎn jué le duì ba
你真的有感覺了對吧
bào qiàn ràng qì fēn biàn dé zhè mó zāo gāo
抱歉 讓氣氛變得這麼糟糕
nǐ huán xiǎng zhī dào gèng duō guān wū wǒ de shì a
你還想知道更多關於我的事啊
zhī dào le zhī hòu yào zěn mó bàn ?
知道了之後要怎麼辦?
shí jì hé wǒ shuō le zhī hòu jiù míng bái le ba
實際和我說了之後就明白了吧
yīn wéi wǒ shì gè yīn chén de nǚ rén
因為我是個陰沉的女人
jiù suàn zhī dào le wǒ de shì
就算知道了我的事
yě méi yǒu shén mó néng gòu gǎi biàn de
也沒有什麼能夠改變的
yòu shì nán péng yǒu
又是男朋友
jì rán yǐ jīng chéng wéi liàn rén le
既然已經成為戀人了
jiù bì xū yào gèng jiā liǎo jiě duì fāng cái xíng ne
就必須要更加了解對方才行呢
hǎo le àn mó jié shù le
好了 按摩結束了
shāo wēi qīng shuǎng yì diǎn le má ?
稍微清爽一點了嗎?
nà gè zěn mó shuō ne
那個 怎麼說呢
zài cì qǐng nǐ duō duō guān zhào
再次請你多多關照
gū qiě zuò wéi liàn rén ?
姑且 作為戀人?
zì jǐ qīn kǒu shuō chū lái hǎo xiū chǐ
自己親口說出來好羞恥
wán quán bù fú hé shēn fèn
完全不符合身份