zhè gè shì nǐ mén liǎng gè rén zuò de má ？
這個是你們兩個人做的嗎？
fáng jiàn de zhuāng shì yě hěn piào liang
房間的裝飾也很漂亮
cān diǎn kàn qǐ lái yě hěn hǎo chī
餐點看起來也很好吃
dàn gāo yě zhǔn bèi hǎo le a
蛋糕也準備好了啊
zhǔn bèi dé hěn xīn kǔ ba
準備得很辛苦吧
míng míng mā mā de shēng rì jiù kuài dào le
明明媽媽的生日就快到了
zhēn de xiè xiè nǐ mén
真的謝謝你們
duì le jī huì nán dé lái pāi zhāng zhào ba
對了 機會難得來拍張照吧
wǒ zhī dào lā wǒ huì chèn huán méi liáng chī diào de
我知道啦 我會趁還沒涼吃掉的
dàn shì zài ràng wǒ duō pāi yì diǎn
但是 再讓我多拍一點
lái shuō wǒ kāi dòng le ba
來說我開動了吧
suī rán xiǎng zhè mó shuō
雖然想這麼說
dàn zhè dàn bāo fàn yě tài kě ài le tài làng fèi le
但這蛋包飯也太可愛了 太浪費了
bà ba nǐ zài chī shén mó a
爸爸 你在吃什麼啊
jīn tiān kě shì wǒ de shēng rì a
今天可是我的生日啊
bà ba zhēn guò fēn ne
爸爸真過分呢
nǐ nǔ lì zuò zhè gè de ba ？
你努力做這個的吧？
bà ba yǒu bāng shàng máng má ？
爸爸 有幫上忙嗎？
bà ba yě xiè xiè nǐ
爸爸也 謝謝你
yǐ qián bà ba yě jīng cháng bāng wǒ zuò fàn
以前爸爸也經常幫我做飯
jié hūn zhī qián dōu huì àn shùn xù qù zuò fàn
結婚之前都會按順序去做飯
jié hūn zhī hòu jiù biàn dé mā mā zuò fàn bǐ jiào duō le ba
結婚之後就變得媽媽做飯比較多了吧
bì jìng mā mā gèng shàn cháng zuò fàn ma
畢竟媽媽更擅長做飯嘛
nà mó wǒ yào zài cì kāi dòng le
那麼 我要再次開動了
diào wèi yě hěn wán měi
調味也很完美
zhè mó shú liàn zuò fàn bú shì hěn xīn kǔ má ？
這麼熟練做飯不是很辛苦嗎？
nǐ hěn nǔ lì liàn xí le ne
你很努力練習了呢
mā mā yě shī bài guò hěn duō cì biàn dé shú liàn le méi shén mó hǎo zài yì de
媽媽也失敗過很多次變得熟練了 沒什麼好在意的
bú tài shùn lì de jī dàn zěn mó le má ？
不太順利的雞蛋怎麼了嗎？
nà bà ba shì bu shì yīn wéi jī dàn chī bǎo le a ？
那爸爸是不是因為雞蛋吃飽了啊？
qīn ài de sūn zǐ zuò gěi wǒ de liào lǐ yào chī duō shǎo dōu kě yǐ
親愛的孫子做給我的料理 要吃多少都可以
kě yǐ wō zhè cì gēn mā mā yì qǐ zuò fàn ba
可以喔 這次跟媽媽一起做飯吧
lián lǐ wù dōu yǒu má ？
連禮物都有嗎？
míng míng zhǐ yào chī fàn jiù zú gòu le
明明只要吃飯就足夠了
xiāo xī nǚ yǒu duì ba
消息女友 對吧
xiàn zài kě yǐ kàn má ？
現在 可以看嗎？
zuì xǐ huān nǐ le wō
最喜歡你了喔
wǒ huì hǎo hǎo bǎo cún de
我會好好保存的
huán bāng wǒ zhuāng shì fáng jiàn de zhuāng shì
還幫我裝飾房間的裝飾
lián fàn dōu zuò gěi wǒ mén chī
連飯都做給我們吃
ér qiě lián zhè mó bàng de lǐ wù yě
而且連這麼棒的禮物也
zhēn de shì gè wēn róu yòu guāi qiǎo de hái zi ne
真的是個溫柔又乖巧的孩子呢
guāi hái zi guāi hái zi
乖孩子 乖孩子
bà ba bú yòng kàn zhè biān yě kě yǐ má ？
爸爸不用看這邊也可以嗎？
bú yòng pāi zhè zhǒng biǎo qíng yě kě yǐ de lā
不用拍這種表情也可以的啦
bà ba hǎo guò fēn wō
爸爸好過分喔
míng míng shì nà yàng de bà ba què biàn chéng le zhè mó bàng de hái zi
明明是那樣的爸爸 卻變成了這麼棒的孩子
yí dìng shì wǒ wēn róu de dì fāng hěn xiàng ba
一定是我溫柔的地方很像吧
bāng bà ba máng de shí hòu hěn wēn róu má ？
幫爸爸忙的時候很溫柔嗎？
méi bèi yāo qiú shuō má ？
沒被要求說嗎？
wǒ huì gěi nǐ líng huā qián de kuā jiǎng wǒ zhè yàng
我會給你零花錢的 誇獎我這樣
yí ？ zěn mó shuō ne
咦？怎麼說呢
shì bèi bà ba wēn róu duì dài de shì qíng má
是被爸爸溫柔對待的事情嗎
shì bu shì fā shēng le shén mó shì a
是不是發生了什麼事啊
yě méi yǒu tè bié xiǎng yào qìng zhù shēng rì de huí yì ne
也沒有 特別想要 慶祝生日的回憶呢
bà ba tā a shì huì ràng gàn jìn wǎng qí guài de fāng xiàng pǎo de lèi xíng
爸爸他啊 是會讓幹勁往奇怪的方向跑的類型
mǎ shàng jiù huì jǐn zhāng qǐ lái ne
馬上就會緊張起來呢
qiú hūn de shí hòu yě shì yǐ jīng luàn qī bā zāo le
求婚的時候也是 已經亂七八糟了
méi cuò wǒ shōu dào le jiè zhǐ
沒錯 我收到了戒指
bù bú shì xiàn zài dài zhù de
不 不是現在戴著的
shì shuō qǐng hé wǒ jié hūn ba de shí hòu dài de jiè zhǐ
是說請和我結婚吧的時候戴的戒指
xiàn zài huí xiǎng qǐ lái huán tǐng yǒu qù de
現在回想起來還挺有趣的
nà gè shí hòu huán zhēn shì bù ān a
那個時候還真是不安啊
xiáng xì de shì qíng děng cháng dà zhī hòu zài gào sù nǐ
詳細的事情等長大之後再告訴你
bù zhī dào shén mó shí hòu ne
不知道什麼時候呢
shì xiàng bà ba yí yàng jiāo dào le hěn bàng de liàn rén
是像爸爸一樣交到了很棒的戀人
rán hòu yào jié hūn de shí hòu ba
然後要結婚的時候吧
méi guān xì hěn kě ài de mǎ shàng jiù huì shòu huān yíng de
沒關係 很可愛的 馬上就會受歡迎的
cháng dà zhī hòu biàn dé gèng jiā gèng jiā kě ài le
長大之後變得更加更加可愛了
tè bié shì yǎn shén hé bà ba hěn xiāng sì hǎo kě ài
特別是眼神和爸爸很相似 好可愛
xìng gé hé wǒ yí yàng
性格和我一樣
liǎn dàn yě hé bà ba yí yàng
臉蛋也和爸爸一樣
hé bà ba cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ jiù shì péng yǒu le
和爸爸從小時候開始就是朋友了
shì qīng méi zhú mǎ
是青梅竹馬
bà ba tā a yì zhí dōu hěn xǐ huān mā mā
爸爸他啊 一直都很喜歡媽媽
mā mā tā guò le yí duàn shí jiàn zhī hòu
媽媽她 過了一段時間之後
hǎo xiàng jiù xǐ huān shàng zhè gè rén le
好像就喜歡上這個人了
céng jīng bèi qián bèi gào bái guò
曾經被前輩告白過
tā shuō wǒ hěn kě ài xìng gé yě hěn hǎo
他說我很可愛 性格也很好
xiǎng hé nǐ dài zài yì qǐ
想和你待在一起
wǒ xiǎng jiā shēn guān xì suǒ yǐ qǐng hé wǒ jiāo wǎng
我想加深關係 所以請和我交往
nà gè shí hòu yǐ jīng xǐ huān shàng bà ba le
那個時候已經喜歡上爸爸了
běn lái shì dǎ suàn jù jué de
本來是打算拒絕的
dàn shì bà ba tīng dào wǒ bèi gào bái zhī hòu
但是爸爸聽到我被告白之後
jiù huāng huāng zhāng zhāng de
就慌慌張張的
yàng zǐ hěn qí guài
樣子很奇怪
liǎn sè yě biàn chà le
臉色也變差了
wǒ shèn zhì dān xīn tā shēn tǐ shì bu shì bù shū fú le
我甚至擔心他身體是不是不舒服了
suī rán zuǐ ba hěn bèn ài qíng biǎo dá yě hěn làn
雖然嘴巴很笨 愛情表達也很爛
dàn huán shì gǎn jué dào le xǐ huān wǒ de xīn yì
但還是感覺到了喜歡我的心意
zhè jiù shì qì jī wǒ mén chéng wéi liàn rén le
這就是契機 我們成為戀人了
yào shi cóng yǐ qián kāi shǐ jiù xǐ huān wǒ de huà
要是從以前開始就喜歡我的話
zǎo diǎn gào bái jiù hǎo le ne
早點告白就好了呢
jié guǒ gào bái yě shì wǒ zhǔ dòng de
結果告白也是我主動的
bà ba zhēn shì fèi chái a
爸爸真是廢柴啊
mā mā zěn mó kě néng tǎo yàn bà ba
媽媽怎麼可能討厭爸爸
wǒ zuì xǐ huān bà ba le
我最喜歡爸爸了
suī rán yǒu bù hǎo de dì fāng
雖然有不好的地方
dàn yě yǒu hěn duō hěn bàng de dì fāng
但也有很多很棒的地方
zǒng zhī quán dōu xǐ huān
總之全都喜歡
kāi shǐ hài xiū qǐ lái le
開始害羞起來了
tā qìng zhù wǒ de shēng rì
他慶祝我的生日
xīn qíng biàn dé hěn hǎo
心情變得很好
suǒ yǐ shuō le hǎo duō huà
所以說了好多話
wēn róu de bà ba yǒu zhǔn bèi lǐ wù duì ba
溫柔的爸爸有準備禮物對吧
ēi ？ wéi shén mó méi yǒu a
誒？為什麼沒有啊
zhī qián bù dōu gěi wǒ le má
之前不都給我了嗎
zěn mó lā zěn mó lā
怎麼啦怎麼啦
shì xiǎng ràng wǒ chī jīng suǒ yǐ mán zhù wǒ de gǎn jué ？
是想讓我吃驚所以瞞著我的感覺？
míng míng shì bà ba què zhè mó xiāo zhāng
明明是爸爸卻這麼囂張
tā huì gěi shén mó lǐ wù ne
他會給什麼禮物呢
zěn mó lā huán bù gěi wǒ má
怎麼啦 還不給我嗎
jiē xià lái shì bà ba de shēng rì a
接下來是爸爸的生日啊
yě gěi bà ba zuò fàn ba
也給爸爸做飯吧
lǐ wù yě xiǎng yí xià
禮物也想一下
dàn shì yě dé ràng bà ba gāo xīng
但是也得讓爸爸高興
rán hòu pāi zhào cái xíng
然後拍照才行
bù gōng píng duì ba
不公平對吧
zhǐ yǒu wǒ de zhào piàn
只有我的照片
hǎo hǎo qī dài zhù děng zhù
好好期待著等著
jīn tiān shì wǒ de shēng rì
今天是我的生日
liào lǐ huán yǒu hěn duō
料理還有很多
bà ba de lǐ wù wǒ yě hěn qī dài
爸爸的禮物我也很期待
jìn qíng dì xiǎng shòu ba
盡情地享受吧
